2 Chronicles — Parallel Reader

2 Chronicles 16
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    2 Chronicles — Parallel Reader

    ClericTested dependence

    2 Chronicles · 4 English readings

    2 Chronicles 16

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    2 Chronicles 16 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    16:1
    16:1 ↗
    In the thirty-eighth year of Asa’s reign, Baasha king of Israel came up against Judah and fortified Rama, to allow no exit or entrance for Asa king of Judah.
    16:1 ↗
    [BHS 16:1] In the thirty-sixth year of Asa’s reign, Baasha king of Israel came up against Judah and fortified Ramah, to prevent anyone going out or coming in to Asa king of Judah.
    16:1 ↗
    In the thirty-sixth year of his reign, Baasha king of Israel advanced into Judah and surrounded Ramah with a wall, so that no one could safely go out from or enter Asa's kingdom.
    KJV 16:1 ↗
    In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
    16:2
    16:2 ↗
    Asa took gold and silver from the treasuries of the Lord’s house and the king’s house and sent it to the son of Ader, Syria’s king, who dwelt in Damascus, saying,
    16:2 ↗
    [BHS 16:2] Asa brought silver and gold out of the treasuries of YHWH’s house and the king’s house and sent it to Ben-hadad king of Aram, who lived in Damascus, saying,
    16:2 ↗
    Asa brought silver and gold from the treasuries of the Lord's house and the king's treasuries and sent them to Ben-hadad king of Syria, who lived in Damascus, saying,
    KJV 16:2 ↗
    Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king’s house, and sent to Benhadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,
    16:3
    16:3 ↗
    “Make a covenant between me and you, and between my father and your father. Behold, I have sent you gold and silver. Come, drive Baasha king of Israel away from me, and let him depart from me.”
    16:3 ↗
    [BHS 16:3] “There is a covenant between me and you, and between my father and your father. Look, I have sent you silver and gold. Go, break your covenant with Baasha king of Israel, so that he withdraws from me.”
    16:3 ↗
    “There is a covenant between me and you, as there was an agreement between my father and yours. Therefore I have sent you silver and gold. Break your covenant with Baasha king of Israel, and make him withdraw from me.”
    KJV 16:3 ↗
    There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
    16:4
    16:4 ↗
    The son of Ader listened to King Asa and sent his army commanders against Israel’s cities. He struck Ion, Dan, Abelmain, and all Naphtali’s surrounding districts.
    16:4 ↗
    [BHS 16:4] Ben-hadad listened to King Asa and sent his army commanders against Israel’s cities. They struck Ijon, Dan, Abel-maim, and all the storage places of Naphtali’s cities.
    16:4 ↗
    When he learned this, Ben-hadad sent his army commanders against Israel's cities. They struck Ijon, Dan, Abel-maim, and all the walled cities of Naphtali.
    KJV 16:4 ↗
    And Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali.
    16:5
    16:5 ↗
    When Baasha heard, he gave up building Rama any further and stopped his work.
    16:5 ↗
    [BHS 16:5] When Baasha heard, he stopped building Ramah and ceased his work.
    16:5 ↗
    When Baasha heard, he stopped building Ramah and abandoned his work.
    KJV 16:5 ↗
    And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
    16:6
    16:6 ↗
    King Asa took all Judah and took Rama’s stones and timber with which Baasha had built. With them he built Gabae and Maspha.
    16:6 ↗
    [BHS 16:6] King Asa took all Judah, and they carried off Ramah’s stones and timber with which Baasha had built. With them he built Geba and Mizpah.
    16:6 ↗
    King Asa took all Judah, and they carried away the stones and timber Baasha had prepared for building Ramah. With them he built Geba and Mizpah.
    KJV 16:6 ↗
    Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.
    16:7
    16:7 ↗
    At that time Anani the prophet came to Asa king of Judah and said, “Because you trusted in Syria’s king and did not trust in the Lord your God, Syria’s force has been saved from your hand.
    16:7 ↗
    [BHS 16:7] At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said, “Because you relied on Aram’s king and did not rely on YHWH your God, the army of Aram’s king has escaped from your hand.
    16:7 ↗
    At that time Hanani the prophet came to Asa king of Judah and said, “Because you trusted in the king of Syria and not in the Lord your God, the king of Syria's army has escaped your hand.
    KJV 16:7 ↗
    And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.
    16:8
    16:8 ↗
    Were not the Ethiopians and Libyans a great force, with confidence and exceedingly many horsemen? Yet because you trusted in the Lord, He handed them into your hands.
    16:8 ↗
    [BHS 16:8] Were not the Cushites and Libyans a great army with exceedingly many chariots and horsemen? Yet because you relied on YHWH, He gave them into your hand.
    16:8 ↗
    Were not the Ethiopians and Libyans far greater in chariots, horsemen, and immense numbers? Yet because you trusted the Lord, He delivered them into your hand.
    KJV 16:8 ↗
    Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
    16:9
    16:9 ↗
    For the Lord’s eyes look throughout all the earth, to show strength in every heart that is whole toward Him. You have acted ignorantly in this; from now on there will be war with you.”
    16:9 ↗
    [BHS 16:9] For YHWH’s eyes range throughout all the earth, to show strength with those whose hearts are whole toward Him. You have acted foolishly in this; from now on you will have wars.”
    16:9 ↗
    The Lord's eyes survey all the earth and give strength to those who trust Him with a whole heart. You have acted foolishly, and from now on wars will arise against you.”
    KJV 16:9 ↗
    For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
    16:10
    16:10 ↗
    Asa became enraged with the prophet and put him in prison, because he was angry over this. Asa also maltreated the people at that time.
    16:10 ↗
    [BHS 16:10] Asa became angry with the seer and put him in the house of the stocks, for he was enraged with him over this. Asa also crushed some of the people at that time.
    16:10 ↗
    Asa grew angry with the seer and ordered him put in the stocks, for he was greatly enraged by this. At that time he killed very many of the people.
    KJV 16:10 ↗
    Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
    16:11
    16:11 ↗
    Behold, Asa’s deeds, first and last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
    16:11 ↗
    [BHS 16:11] Look, Asa’s deeds, first and last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
    16:11 ↗
    Asa's deeds, first and last, are written in the book of the kings of Judah and Israel.
    KJV 16:11 ↗
    And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
    16:12
    16:12 ↗
    In the thirty-ninth year of his reign Asa became ill in his feet, until he was very ill. In his illness he did not seek the Lord, but the physicians.
    16:12 ↗
    [BHS 16:12] In the thirty-ninth year of his reign Asa became diseased in his feet, and his disease became severe. Even in his disease he did not seek YHWH, but the physicians.
    16:12 ↗
    In the thirty-ninth year of his reign Asa suffered very severe pain in his feet. Even in his illness he did not seek the Lord but trusted instead in the physicians' art.
    KJV 16:12 ↗
    And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
    16:13
    16:13 ↗
    Asa fell asleep with his fathers and died in the thirty-ninth year of his reign,
    16:13 ↗
    [BHS 16:13] Asa lay down with his fathers and died in the forty-first year of his reign.
    16:13 ↗
    He rested with his fathers and died in the forty-first year of his reign.
    KJV 16:13 ↗
    And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
    16:14
    16:14 ↗
    and they buried him in the tomb he had dug for himself in David’s city. They laid him on the bed and filled it with spices and kinds of perfumers’ ointments, and made an exceedingly great funeral procession for him.
    16:14 ↗
    [BHS 16:14] They buried him in his tombs that he had hewn for himself in David’s city. They laid him on the bed that he had filled with spices and various compounds prepared by the perfumer’s craft, and made an exceedingly great burning for him.
    16:14 ↗
    They buried him in the tomb he had cut for himself in the city of David. They laid him upon his bed, filled with spices and seductive ointments prepared by the perfumers' art, and made a burning over him with exceedingly lavish display.
    KJV 16:14 ↗
    And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries’ art: and they made a very great burning for him.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    14 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:82fa5f7b75741fc7259a1a5b617f9fc5bf5d9fe8563463e2b51ddbc8f6650f41

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-chronicles","chapter":16,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":14,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:82fa5f7b75741fc7259a1a5b617f9fc5bf5d9fe8563463e2b51ddbc8f6650f41","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-chronicles.json","sha256":"ff8dbfd2bf8b27a27a2abfcf3cde6a183dce2f6457cbff190d70957a11496eed","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.