Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
2 Chronicles — Parallel Reader
Study Notes for 2 Chronicles 14 · Chapter summaries, translation research and open questions.

2 Chronicles · 4 English readings
2 Chronicles 14
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 14:1 | 14:1 ↗ He did what was good and right before the Lord his God. | 14:1 ↗ [BHS 14:1] Asa did what was good and right in the eyes of YHWH his God. | 14:2 ↗ Asa did what was good and pleasing before his God, and overthrew the altars of foreign worship and the high places. | KJV 14:2 ↗ And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God: |
| 14:2 | 14:2 ↗ He removed the foreigners’ altars and the high places, shattered the pillars, and cut down the sacred groves. | 14:2 ↗ [BHS 14:2] He removed the foreign altars and high places, shattered the standing pillars, and cut down the Asherim. | 14:3 ↗ He broke the statues and cut down the sacred groves. | KJV 14:3 ↗ For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
| 14:3 | 14:3 ↗ He told Judah to seek the Lord, their fathers’ God, and carry out the law and commandments. | 14:3 ↗ [BHS 14:3] He told Judah to seek YHWH, their fathers’ God, and carry out the instruction and commandment. | 14:4 ↗ He commanded Judah to seek the Lord God of their fathers and observe the law and all the commandments. | KJV 14:4 ↗ And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| 14:4 | 14:4 ↗ He removed the altars and idols from all Judah’s cities, and he made peace; | 14:4 ↗ [BHS 14:4] He removed the high places and incense altars from all Judah’s cities, and the kingdom was quiet before him. | 14:5 ↗ He removed altars and shrines from all the cities of Judah and reigned in peace. | KJV 14:5 ↗ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him. |
| 14:5 | 14:5 ↗ walled cities in Judah’s land, for the land was at peace. There was no war with him during those years, because the Lord had given him rest. | 14:5 ↗ [BHS 14:5] He built fortified cities in Judah, for the land was quiet. There was no war with him during those years, because YHWH had given him rest. | 14:6 ↗ He built fortified cities in Judah, because he was at rest and no wars arose in his time, as the Lord granted peace. | KJV 14:6 ↗ And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest. |
| 14:6 | 14:6 ↗ He said to Judah, “Let us build these cities and make walls, towers, gates, and bars while we hold the land. For just as we sought the Lord our God, He sought us, gave us rest all around, and prospered us.” | 14:6 ↗ [BHS 14:6] He said to Judah, “Let us build these cities and surround them with a wall, towers, double doors, and bars, while the land is still before us. For we have sought YHWH our God; we sought Him, and He gave us rest all around.” They built and prospered. | 14:7 ↗ He said to Judah, “Let us build these cities, surround them with walls, and strengthen them with towers, gates, and bolts, while everything is at rest from war. We have sought the Lord God of our fathers, and He has given us peace on every side.” They built, and nothing hindered the construction. | KJV 14:7 ↗ Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered. |
| 14:7 | 14:7 ↗ Asa had a force of armed men carrying large shields and spears in Judah’s land, three hundred thousand; and in Benjamin’s land, light-shield bearers and archers, two hundred and fifty thousand. All these were powerful warriors. | 14:7 ↗ [BHS 14:7] Asa had an army bearing large shields and spears: three hundred thousand from Judah; and from Benjamin, bearing smaller shields and drawing bows, two hundred and eighty thousand. All these were mighty warriors. | 14:8 ↗ Asa's army had three hundred thousand men of Judah carrying shields and spears and two hundred eighty thousand shield-bearers and archers from Benjamin. All were mighty men. | KJV 14:8 ↗ And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valour. |
| 14:8 | 14:8 ↗ Zare the Ethiopian came out against them with a force of a thousand thousands and three hundred chariots. He came as far as Marisa. | 14:8 ↗ [BHS 14:8] Zerah the Cushite came out against them with an army of a thousand thousands and three hundred chariots. He came as far as Mareshah. | 14:9 ↗ Zerah the Ethiopian came against them with an army of one million men and three hundred chariots, and advanced as far as Mareshah. | KJV 14:9 ↗ And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah. |
| 14:9 | 14:9 ↗ Asa went out to meet him and arrayed the battle in the ravine north of Marisa. | 14:9 ↗ [BHS 14:9] Asa went out to meet him, and they arrayed the battle in the Valley of Zephathah at Mareshah. | 14:10 ↗ Asa went out to meet him and drew up his battle line in the Valley of Zephathah near Mareshah. | KJV 14:10 ↗ Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| 14:10 | 14:10 ↗ Asa cried to the Lord his God: “Lord, it is not beyond Thy power to save with many or with few. Strengthen us, Lord our God, for we trust in Thee, and in Thy name we have come against this great multitude. Lord our God, let no human being prevail against Thee.” | 14:10 ↗ [BHS 14:10] Asa called to YHWH his God: “YHWH, there is no difference with You in helping the many or those without strength. Help us, YHWH our God, for we rely on You, and in Your name we have come against this multitude. YHWH, You are our God; let no mortal prevail against You.” | 14:11 ↗ He called upon the Lord God, saying, “Lord, it makes no difference to You whether You help with few or with many. Help us, Lord our God, for trusting in You and Your name we have come against this multitude. Lord, You are our God; let no human being prevail against You.” | KJV 14:11 ↗ And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee. |
| 14:11 | 14:11 ↗ The Lord struck the Ethiopians before Judah, and the Ethiopians fled. | 14:11 ↗ [BHS 14:11] YHWH struck the Cushites before Asa and before Judah, and the Cushites fled. | 14:12 ↗ The Lord terrified the Ethiopians before Asa and Judah, and the Ethiopians fled. | KJV 14:12 ↗ So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled. |
| 14:12 | 14:12 ↗ Asa and his people pursued as far as Gedor. Ethiopians fell so that there was no preservation among them, for they were shattered before the Lord and His force. They plundered much spoil. | 14:12 ↗ [BHS 14:12] Asa and the people with him pursued them as far as Gerar. So many Cushites fell that they had no recovery, for they were broken before YHWH and His camp. They carried off very much spoil. | 14:13 ↗ Asa and the people with him pursued them as far as Gerar. The Ethiopians fell until they were annihilated, crushed as the Lord struck and His army fought. They took much spoil, | KJV 14:13 ↗ And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil. |
| 14:13 | 14:13 ↗ They cut down their villages around Gedor, for terror from the Lord had come upon them. They plundered all their cities, for there was abundant spoil for them. | 14:13 ↗ [BHS 14:13] They struck all the cities around Gerar, for the dread of YHWH had fallen upon them. They plundered all the cities, for there was abundant spoil in them. | 14:14 ↗ struck all the cities around Gerar, and plundered them, carrying away much booty, for great terror had fallen upon everyone. | KJV 14:14 ↗ And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them. |
| 14:14 | 14:14 ↗ They also cut down tents of possessions—the Amazonians—and took many sheep and camels, then returned to Jerusalem. | 14:14 ↗ [BHS 14:14] They also struck the livestock tents and took many sheep and camels captive, then returned to Jerusalem. | 14:15 ↗ They destroyed the sheepfolds as well and took an immense multitude of livestock and camels, then returned to Jerusalem. | KJV 14:15 ↗ They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 14 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:a5cb689b835b36939b75ca777315543bb5b8ce2362e18eb04ff35b2260f347e8
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-chronicles","chapter":14,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":14,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:a5cb689b835b36939b75ca777315543bb5b8ce2362e18eb04ff35b2260f347e8","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-chronicles.json","sha256":"ff8dbfd2bf8b27a27a2abfcf3cde6a183dce2f6457cbff190d70957a11496eed","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}