2 Kings — Parallel Reader

2 Kings 7
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    2 Kings — Parallel Reader

    EvangelistHopeful announcement

    2 Kings · 4 English readings

    2 Kings 7

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    2 Kings 7 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    7:1
    7:1 ↗
    Elisha said, ‘Hear the word of the Lord. Thus says the Lord: About this hour tomorrow, a measure of fine flour will sell for a shekel, and two measures of barley for a shekel, at the gates of Samaria.’
    7:1 ↗
    Elisha said, ‘Hear the word of YHWH. Thus says YHWH: About this time tomorrow, a seah of fine flour will sell for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, at the gate of Samaria.’
    7:1 ↗
    Elisha said, “Hear the word of the Lord. Thus says the Lord: Tomorrow at this time a modius of fine flour will cost one stater, and two modii of barley one stater, at the gate of Samaria.”
    KJV 7:1 ↗
    Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.
    7:2
    7:2 ↗
    The officer on whose arm the king leaned answered Elisha, saying, ‘Behold, the Lord will make floodgates in heaven—surely this word cannot come true?’ Elisha said, ‘Behold, you will see it with your eyes, but you will not eat from there.’
    7:2 ↗
    The officer on whose arm the king leaned answered the man of God, saying, ‘Look, even if YHWH makes windows in heaven, could this thing happen?’ He said, ‘Look, you will see it with your eyes, but you will not eat from it.’
    7:2 ↗
    One of the officers on whose hand the king leaned answered the man of God, saying, “Even if the Lord were to make floodgates in heaven, could what you say happen?” He said, “You will see it with your own eyes, but you will not eat any of it.”
    KJV 7:2 ↗
    Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
    7:3
    7:3 ↗
    Four leprous men were beside the city’s doorway. One said to his neighbor, ‘Why are we sitting here until we die?’
    7:3 ↗
    Four leprous men were at the entrance of the gate. They said to one another, ‘Why are we sitting here until we die?’
    7:3 ↗
    There were four leprous men near the entrance of the gate. They said to one another, “Why do we choose to stay here until we die?
    KJV 7:3 ↗
    And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
    7:4
    7:4 ↗
    ‘If we say, Let us enter the city, the famine is in the city, and we will die there. If we sit here, we will die. Now come, let us throw ourselves upon the camp of Syria. If they keep us alive, we will live; if they kill us, we will die.’
    7:4 ↗
    ‘If we say, Let us enter the city, the famine is in the city, and we will die there. If we sit here, we will die. Now come, let us surrender to the camp of Aram. If they let us live, we will live; if they kill us, we will die.’
    7:4 ↗
    If we choose to enter the city, we will die of famine; if we remain here, we must die. Come, then, let us go over to the Syrian camp. If they spare us, we will live; if they choose to kill us, we will die all the same.”
    KJV 7:4 ↗
    If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.
    7:5
    7:5 ↗
    They rose in the darkness to enter Syria’s camp. They came to a part of Syria’s camp, and behold, no man was there.
    7:5 ↗
    They rose at twilight to go to the camp of Aram. They came to the edge of Aram's camp, and look, no one was there.
    7:5 ↗
    They rose in the evening to go to the Syrian camp. When they reached its edge, they found no one there.
    KJV 7:5 ↗
    And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.
    7:6
    7:6 ↗
    The Lord had made Syria’s camp hear the sound of a chariot, the sound of horse forces, and the sound of a great army. One said to his brother, ‘Now the king of Israel has hired the kings of the Hittites and the kings of Egypt against us, to come upon us.’
    7:6 ↗
    The Lord had made Aram's camp hear the sound of chariots, the sound of horses, the sound of a great army. They said to one another, ‘Look, the king of Israel has hired the kings of the Hittites and the kings of Egypt against us, to come upon us.’
    7:6 ↗
    For the Lord had caused the Syrian camp to hear the sound of chariots, horses, and a very great army. They had said to one another, “Look, the king of Israel has hired the kings of the Hittites and the Egyptians against us, and they have come upon us!”
    KJV 7:6 ↗
    For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
    7:7
    7:7 ↗
    They rose and ran away in the darkness, abandoning their tents, their horses, and their donkeys in the camp just as it was, and fled for their lives.
    7:7 ↗
    They rose and fled at twilight, leaving their tents, their horses, and their donkeys—the camp just as it was—and fled for their lives.
    7:7 ↗
    So they rose and fled in the dark, leaving their tents, horses, and donkeys in the camp. They fled, wishing only to save their lives.
    KJV 7:7 ↗
    Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
    7:8
    7:8 ↗
    These leprous men entered as far as part of the camp and entered one tent. They ate and drank, carried away silver, gold, and clothing from there, and went away. They returned, entered another tent, took things from there, and went and hid them.
    7:8 ↗
    These leprous men came to the edge of the camp and entered one tent. They ate and drank, carried away silver, gold, and clothes from there, and went and hid them. They returned, entered another tent, carried things away from there, and went and hid them.
    7:8 ↗
    When those lepers reached the edge of the camp, they entered one tent and ate and drank. They took silver, gold, and clothing from it, went away, and hid them. They returned to another tent and likewise took things from there and hid them.
    KJV 7:8 ↗
    And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.
    7:9
    7:9 ↗
    One said to his neighbor, ‘We are not acting rightly. This day is a day of good news, yet we are silent and remain until morning light, and we will encounter lawlessness. Now come, let us go in and report to the king’s house.’
    7:9 ↗
    They said to one another, ‘What we are doing is not right. This day is a day of good news, yet we are silent. If we wait until morning light, guilt will overtake us. Now come, let us go and tell the king's household.’
    7:9 ↗
    They said to one another, “We are not doing right. This is a day of good news. If we remain silent and refuse to report it until morning, we will be charged with wrongdoing. Come, let us go and report it at the king's court.”
    KJV 7:9 ↗
    Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king’s household.
    7:10
    7:10 ↗
    They came and cried toward the city gate and reported to them, saying, ‘We entered Syria’s camp, and behold, no man was there, not a human voice—only a tethered horse and a donkey, and their tents just as they were.’
    7:10 ↗
    They came and called to the city's gatekeeper and reported to them, saying, ‘We came to Aram's camp, and look, no one was there, not a human sound—only tethered horses, tethered donkeys, and the tents just as they were.’
    7:10 ↗
    They came to the city gate and told them, “We went to the Syrian camp and found no one there, only horses and donkeys tied up and tents still standing.”
    KJV 7:10 ↗
    So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.
    7:11
    7:11 ↗
    The gatekeepers cried out and reported it inside the king’s house.
    7:11 ↗
    He called the gatekeepers, and they reported it inside the king's house.
    7:11 ↗
    The gatekeepers went and reported it inside the king's palace.
    KJV 7:11 ↗
    And he called the porters; and they told it to the king’s house within.
    7:12
    7:12 ↗
    The king rose in the night and said to his attendants, ‘I will tell you what Syria has done to us. They know that we are hungry. They have left the camp and hidden in the field, saying: They will come out of the city; we will seize them alive and enter the city.’
    7:12 ↗
    The king rose in the night and said to his servants, ‘Let me tell you what Aram has done to us. They know we are hungry, so they have left the camp to hide in the field, saying: When they come out of the city, we will catch them alive and enter the city.’
    7:12 ↗
    He rose in the night and said to his servants, “I will tell you what the Syrians have done to us. They know we are suffering from famine, so they have left the camp and are hiding in the fields, saying, ‘When they come out of the city, we will capture them alive, and then we will be able to enter the city.’”
    KJV 7:12 ↗
    And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now shew you what the Syrians have done to us. They know that we be hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.
    7:13
    7:13 ↗
    One of his attendants answered, ‘Please let them take five of the remaining horses left here. Behold, they are like all the multitude of Israel that is failing. We will send there and see.’
    7:13 ↗
    One of his servants answered, ‘Please let them take five of the remaining horses that are left in it. Look, they are like all the multitude of Israel left in it; look, they are like all the multitude of Israel that has perished. Let us send and see.’
    7:13 ↗
    One of his servants answered, “Let us take five horses that remain in the city, for they are all that are left among the whole multitude of Israel; the others have been consumed. We can send them out and investigate.”
    KJV 7:13 ↗
    And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.
    7:14
    7:14 ↗
    They took two horse riders, and the king of Israel sent them after the king of Syria, saying, ‘Go and see.’
    7:14 ↗
    They took two horse-drawn chariots, and the king sent them after Aram's army, saying, ‘Go and see.’
    7:14 ↗
    They brought two horses, and the king sent to the Syrian camp, saying, “Go and see.”
    KJV 7:14 ↗
    They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.
    7:15
    7:15 ↗
    They followed them as far as the Jordan, and behold, the whole road was full of garments and equipment that Syria had thrown away in their panic. The messengers returned and reported to the king.
    7:15 ↗
    They followed them as far as the Jordan, and look, the whole road was full of clothes and equipment that the Arameans had thrown away in their haste. The messengers returned and told the king.
    7:15 ↗
    They followed after them as far as the Jordan. The whole road was full of clothes and equipment the Syrians had thrown away in their panic. The messengers returned and reported to the king.
    KJV 7:15 ↗
    And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.
    7:16
    7:16 ↗
    The people went out and plundered Syria’s camp. A measure of fine flour sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the Lord.
    7:16 ↗
    The people went out and plundered Aram's camp. A seah of fine flour sold for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, according to the word of YHWH.
    7:16 ↗
    The people went out and plundered the Syrian camp. A modius of fine flour cost one stater, and two modii of barley one stater, according to the word of the Lord.
    KJV 7:16 ↗
    And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
    7:17
    7:17 ↗
    The king had placed the officer on whose arm the king leaned over the gate. The people trampled him in the gate, and he died, just as the man of God had said when the messenger came down to him.
    7:17 ↗
    The king had appointed the officer on whose arm he leaned to oversee the gate. The people trampled him in the gate, and he died, as the man of God had said when the king came down to him.
    7:17 ↗
    The king had placed the officer on whose hand he leaned in charge of the gate. The crowd trampled him at the entrance of the gate, and he died, as the man of God had said when the king came down to him.
    KJV 7:17 ↗
    And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.
    7:18
    7:18 ↗
    It happened just as Elisha had said to the king: ‘Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, will be available about this hour tomorrow at the gate of Samaria.’
    7:18 ↗
    It happened as the man of God had said to the king: ‘Two seahs of barley for a shekel, and a seah of fine flour for a shekel, will be available about this time tomorrow at the gate of Samaria.’
    7:18 ↗
    It happened according to the word the man of God had spoken to the king: “Two modii of barley will cost one stater, and a modius of fine flour one stater, tomorrow at this very time at the gate of Samaria,”
    KJV 7:18 ↗
    And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria:
    7:19
    7:19 ↗
    The officer had answered Elisha, saying, ‘Behold, the Lord makes floodgates in heaven—surely this word cannot come true?’ Elisha had said, ‘Behold, you will see it with your eyes, but you will not eat from there.’
    7:19 ↗
    The officer had answered the man of God, ‘Look, even if YHWH makes windows in heaven, could such a thing happen?’ He had said, ‘Look, you will see it with your eyes, but you will not eat from it.’
    7:19 ↗
    when that officer answered the man of God, “Even if the Lord were to make floodgates in heaven, could what you say happen?” He had told him, “You will see it with your own eyes, but you will not eat any of it.”
    KJV 7:19 ↗
    And that lord answered the man of God, and said, Now, behold, if the LORD should make windows in heaven, might such a thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
    7:20
    7:20 ↗
    So it happened: the people trampled him in the gate, and he died.
    7:20 ↗
    So it happened to him: the people trampled him in the gate, and he died.
    7:20 ↗
    So it happened to him as foretold: the people trampled him in the gate, and he died.
    KJV 7:20 ↗
    And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    20 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:b530fbb8b316aeec6978ba9e5900a7c895a395ad24e3c6816d7d0e2893e3480d

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-kings","chapter":7,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":20,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b530fbb8b316aeec6978ba9e5900a7c895a395ad24e3c6816d7d0e2893e3480d","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-kings.json","sha256":"7fc5e9fc71952c6f437fb24dc9376bb7b1f577531ab3a4ae6987c5fa2f6ea40e","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.