2 Samuel — Parallel Reader

2 Samuel 11
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    2 Samuel — Parallel Reader

    BishopAbused power

    2 Samuel · 4 English readings

    2 Samuel 11

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    2 Samuel 11 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    11:1
    11:1 ↗
    At the return of the year, at the time of the kings’ expedition, David sent Joab, his servants with him, and all Israel. They devastated the sons of Ammon and laid siege to Rabbah, while David remained in Jerusalem.
    11:1 ↗
    At the return of the year, when kings go out, David sent Joab, his servants with him, and all Israel. They devastated the sons of Ammon and besieged Rabbah, while David remained in Jerusalem.
    11:1 ↗
    At the turn of the year, at the time when kings usually went out to war, David sent Joab, his servants with him, and all Israel. They ravaged the children of Ammon and besieged Rabbah, while David remained in Jerusalem.
    KJV 11:1 ↗
    And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.
    11:2
    11:2 ↗
    Toward evening David rose from his bed and walked on the roof of the king’s house. From the roof he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful in appearance.
    11:2 ↗
    One evening David rose from his bed and walked on the roof of the king’s house. From the roof he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful in appearance.
    11:2 ↗
    While this was happening, David arose from his bed after midday and walked on the roof terrace of the royal house. From his terrace he saw a woman bathing opposite him. The woman was very beautiful.
    KJV 11:2 ↗
    And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
    11:3
    11:3 ↗
    David sent and sought the woman. It was said, “Is this not Bathsheba daughter of Eliab, the wife of Uriah the Hittite?”
    11:3 ↗
    David sent and inquired about the woman. It was said, “Is this not Bathsheba daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?”
    11:3 ↗
    The king sent to inquire who the woman was. He was told that she was Bathsheba daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite.
    KJV 11:3 ↗
    And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
    11:4
    11:4 ↗
    David sent messengers and took her. She came to him, and he lay with her. She was purifying herself from her impurity, and she returned to her house.
    11:4 ↗
    David sent messengers and took her. She came to him, and he lay with her. She was purifying herself from her impurity, and she returned to her house.
    11:4 ↗
    David sent messengers and took her. She came in to him, and he slept with her. Immediately she purified herself from her uncleanness,
    KJV 11:4 ↗
    And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
    11:5
    11:5 ↗
    The woman conceived. She sent word and reported to David, saying, “I am pregnant.”
    11:5 ↗
    The woman conceived. She sent word to David and said, “I am pregnant.”
    11:5 ↗
    and returned to her house, having conceived a child. She sent word to David, saying, “I have conceived.”
    KJV 11:5 ↗
    And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
    11:6
    11:6 ↗
    David sent to Joab, saying, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.
    11:6 ↗
    David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.
    11:6 ↗
    David sent to Joab, saying, “Send Uriah the Hittite to me.” Joab sent Uriah to David.
    KJV 11:6 ↗
    And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.
    11:7
    11:7 ↗
    Uriah arrived and came in to him, and David asked about Joab’s welfare, the people’s welfare, and the welfare of the war.
    11:7 ↗
    Uriah came to him, and David asked about Joab’s welfare, the people’s welfare, and the welfare of the war.
    11:7 ↗
    Uriah came to David, and David asked how Joab and the people were doing and how the war was being conducted.
    KJV 11:7 ↗
    And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.
    11:8
    11:8 ↗
    David said to Uriah, “Go down to your house and wash your feet.” Uriah left the king’s house, and a portion from the king went out after him.
    11:8 ↗
    David said to Uriah, “Go down to your house and wash your feet.” Uriah left the king’s house, and a portion from the king went out after him.
    11:8 ↗
    David said to Uriah, “Go to your house and wash your feet.” Uriah left the king's house, and royal food was sent after him.
    KJV 11:8 ↗
    And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king’s house, and there followed him a mess of meat from the king.
    11:9
    11:9 ↗
    Uriah lay down by the king’s door with his lord’s servants, and did not go down to his house.
    11:9 ↗
    Uriah lay down at the entrance of the king’s house with all his lord’s servants, and did not go down to his house.
    11:9 ↗
    But Uriah slept before the gate of the royal house with his lord's other servants and did not go down to his own house.
    KJV 11:9 ↗
    But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
    11:10
    11:10 ↗
    David was told, “Uriah did not go down to his house.” David said to Uriah, “Have you not come from a journey? Why did you not go down to your house?”
    11:10 ↗
    David was told, “Uriah did not go down to his house.” David said to Uriah, “Have you not come from a journey? Why did you not go down to your house?”
    11:10 ↗
    David was told, “Uriah did not go to his house.” David said to Uriah, “Have you not come from a journey? Why did you not go down to your house?”
    KJV 11:10 ↗
    And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?
    11:11
    11:11 ↗
    Uriah said to David, “The ark, Israel, and Judah are staying in tents. My lord Joab and my lord’s servants are camping in the open field. Shall I go to my house to eat, drink, and lie with my wife? How could I? As your soul lives, I will not do this thing.”
    11:11 ↗
    Uriah said to David, “The ark, Israel, and Judah are staying in booths. My lord Joab and my lord’s servants are camping in the open field. Shall I go to my house to eat, drink, and lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing.”
    11:11 ↗
    Uriah said to David, “The ark of God, Israel, and Judah live in tents, and my lord Joab and my lord's servants stay on the open ground. Shall I go into my house to eat and drink and sleep with my wife? By your welfare and by the life of your soul, I will not do this.”
    KJV 11:11 ↗
    And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.
    11:12
    11:12 ↗
    David said to Uriah, “Stay here today also, and tomorrow I will send you away.” Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.
    11:12 ↗
    David said to Uriah, “Stay here today also, and tomorrow I will send you away.” Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.
    11:12 ↗
    David said to Uriah, “Stay here today also, and tomorrow I will send you away.” Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.
    KJV 11:12 ↗
    And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
    11:13
    11:13 ↗
    David called him, and he ate and drank before him, and David made him drunk. In the evening he went out to lie on his bed with his lord’s servants, but he did not go down to his house.
    11:13 ↗
    David called him, and he ate and drank before him, and David made him drunk. In the evening he went out to lie on his bed with his lord’s servants, but he did not go down to his house.
    11:13 ↗
    David invited him to eat and drink before him and made him drunk. But he went out in the evening and slept on his bed with his lord's servants, and did not go down to his house.
    KJV 11:13 ↗
    And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
    11:14
    11:14 ↗
    In the morning David wrote a letter to Joab and sent it by Uriah’s hand.
    11:14 ↗
    In the morning David wrote a letter to Joab and sent it by Uriah’s hand.
    11:14 ↗
    In the morning David wrote a letter to Joab and sent it by Uriah's hand,
    KJV 11:14 ↗
    And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
    11:15
    11:15 ↗
    He wrote in the letter, “Bring Uriah to face the fiercest battle, and you shall withdraw from behind him, and he will be struck and die.”
    11:15 ↗
    He wrote in the letter, “Place Uriah at the front of the fiercest battle, and withdraw from behind him, so that he is struck and dies.”
    11:15 ↗
    writing in the letter, “Place Uriah at the battlefront, where the fighting is fiercest, and abandon him, so that he may be struck down and die.”
    KJV 11:15 ↗
    And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.
    11:16
    11:16 ↗
    As Joab kept watch over the city, he placed Uriah where he knew there were powerful men.
    11:16 ↗
    As Joab kept watch over the city, he placed Uriah where he knew there were valiant men.
    11:16 ↗
    As Joab besieged the city, he stationed Uriah where he knew the strongest men were.
    KJV 11:16 ↗
    And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
    11:17
    11:17 ↗
    The city’s men came out and fought Joab. Some of the people, David’s servants, fell, and Uriah the Hittite also died.
    11:17 ↗
    The city’s men came out and fought Joab. Some of the people, David’s servants, fell, and Uriah the Hittite also died.
    11:17 ↗
    The men came out of the city and fought against Joab. Some of David's servants fell, and Uriah the Hittite also died.
    KJV 11:17 ↗
    And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
    11:18
    11:18 ↗
    Joab sent and reported to the king all the matters of the battle,
    11:18 ↗
    Joab sent and reported to David all the matters of the battle.
    11:18 ↗
    Joab sent and reported all the events of the battle to David.
    KJV 11:18 ↗
    Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
    11:19
    11:19 ↗
    and instructed the messenger, “When you have finished telling the king all the matters of the battle,
    11:19 ↗
    He instructed the messenger, “When you have finished telling the king all the matters of the battle,
    11:19 ↗
    He instructed the messenger, saying, “When you have finished giving the king the full account of the war,
    KJV 11:19 ↗
    And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
    11:20
    11:20 ↗
    if the king’s anger rises and he says to you, ‘Why did you go so near the city to fight? Did you not know they would shoot arrows from above the wall?
    11:20 ↗
    if the king’s anger rises and he says to you, ‘Why did you go so near the city to fight? Did you not know they would shoot from the wall?
    11:20 ↗
    if you see him grow angry and he says, ‘Why did you approach the wall to fight? Did you not know that many missiles would be hurled from above, from the wall?
    KJV 11:20 ↗
    And if so be that the king’s wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
    11:21
    11:21 ↗
    Who struck Abimelech son of Jerubbaal? Did not a woman throw a fragment of a millstone on him from above the wall, so that he died at Thamasi? Why did you go so near the wall?’ Then say, ‘Your servant Uriah the Hittite also died.’”
    11:21 ↗
    Who struck Abimelech son of Jerubbesheth? Did not a woman throw a piece of an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?’ Then say, ‘Your servant Uriah the Hittite also died.’”
    11:21 ↗
    Who struck Abimelech son of Jerubbaal? Did not a woman throw a fragment of a millstone on him from the wall and kill him at Thebez? Why did you approach the wall?’ then say, ‘Your servant Uriah the Hittite has also fallen.’”
    KJV 11:21 ↗
    Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
    11:22
    11:22 ↗
    Joab’s messenger went to the king in Jerusalem, arrived, and reported to David everything Joab had told him, all the matters of the battle. David became angry with Joab and said to the messenger, “Why did you go so near the city to fight? Did you not know you would be struck from the wall? Who struck Abimelech son of Jerubbaal? Did not a woman throw a fragment of a millstone on him from the wall, so that he died at Thamasi? Why did you go so near the wall?”
    11:22 ↗
    The messenger went, came to David, and reported everything Joab had sent him to say.
    11:22 ↗
    The messenger departed, came to David, and told him everything Joab had instructed him.
    KJV 11:22 ↗
    So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
    11:23
    11:23 ↗
    The messenger said to David, “The men grew strong against us and came out against us in the field. We pressed them as far as the gate’s entrance,
    11:23 ↗
    The messenger said to David, “The men prevailed against us and came out against us in the field. We pressed them as far as the gate’s entrance.
    11:23 ↗
    The messenger said to David, “The men prevailed against us and came out against us into the field. But we charged and pursued them as far as the city gate.
    KJV 11:23 ↗
    And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
    11:24
    11:24 ↗
    and the archers shot at your servants from above the wall. Some of the king’s servants died, and your servant Uriah the Hittite also died.”
    11:24 ↗
    The archers shot at your servants from the wall. Some of the king’s servants died, and your servant Uriah the Hittite also died.”
    11:24 ↗
    The archers aimed their missiles at your servants from the wall above, and some of the king's servants died. Your servant Uriah the Hittite is also dead.”
    KJV 11:24 ↗
    And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king’s servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
    11:25
    11:25 ↗
    David said to the messenger, “Tell Joab this: ‘Do not regard this matter as evil, for the sword devours sometimes this way and sometimes that way. Strengthen your battle against the city and pull it down.’ And encourage him.”
    11:25 ↗
    David said to the messenger, “Tell Joab this: ‘Do not regard this matter as evil, for the sword devours in one way or another. Strengthen your battle against the city and overthrow it.’ And encourage him.”
    11:25 ↗
    David said to the messenger, “Say this to Joab: Do not let this affair break you, for the outcome of war varies: the sword consumes now one and now another. Strengthen your warriors against the city to destroy it, and encourage them.”
    KJV 11:25 ↗
    Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.
    11:26
    11:26 ↗
    Uriah’s wife heard that Uriah her husband had died, and she beat herself in mourning for her husband.
    11:26 ↗
    Uriah’s wife heard that Uriah her husband had died, and she mourned for her husband.
    11:26 ↗
    Uriah's wife heard that her husband Uriah was dead and mourned him.
    KJV 11:26 ↗
    And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
    11:27
    11:27 ↗
    When the mourning passed, David sent and brought her into his house. She became his wife and bore him a son. But what David had done appeared evil in the Lord’s eyes.
    11:27 ↗
    When the mourning passed, David sent and brought her into his house. She became his wife and bore him a son. But what David had done was evil in YHWH’s eyes.
    11:27 ↗
    When the mourning was over, David sent and brought her into his house. She became his wife and bore him a son. But this thing David had done was displeasing in the Lord's sight.
    KJV 11:27 ↗
    And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    27 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:60ab744c803764033f5fc41491fb9c8893620065eac8172496fd096177b3ba13

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-samuel","chapter":11,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:60ab744c803764033f5fc41491fb9c8893620065eac8172496fd096177b3ba13","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-samuel.json","sha256":"6d2185e333b52155160721d56ea9694bbd75e17568bba69cceb9d4095560a171","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.