Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Job — Parallel Reader
Study Notes for Job 34 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Job · 4 English readings
Job 34
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 34:1 | 34:1 ↗ Then Elihu replied: | 34:1 ↗ Elihu answered and said: | 34:1 ↗ Elihu continued speaking and said these things also: | KJV 34:1 ↗ Furthermore Elihu answered and said, |
| 34:2 | 34:2 ↗ “Hear me, you wise; you who understand, give ear to what is good. | 34:2 ↗ “Hear my words, you wise; give ear to me, you who know. | 34:2 ↗ Hear my words, you wise, and listen to me, you learned. | KJV 34:2 ↗ Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge. |
| 34:3 | 34:3 ↗ For an ear tests words, and a throat tastes food. | 34:3 ↗ For the ear tests words, and the palate tastes what is eaten. | 34:3 ↗ For the ear tests words, and the throat judges food by taste. | KJV 34:3 ↗ For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat. |
| 34:4 | 34:4 ↗ Let us choose judgment for ourselves; let us know among ourselves what is good. | 34:4 ↗ Let us choose justice for ourselves; let us know among ourselves what is good. | 34:4 ↗ Let us choose judgment for ourselves and see among ourselves what is better. | KJV 34:4 ↗ Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good. |
| 34:5 | 34:5 ↗ For Job has said, ‘I am righteous; the Lord removed my judgment, | 34:5 ↗ For Job has said, ‘I am righteous, but God has removed my justice. | 34:5 ↗ For Job has said: I am righteous, and God has overturned my judgment. | KJV 34:5 ↗ For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment. |
| 34:6 | 34:6 ↗ and He lied concerning my judgment; my arrow is violent, though I did no injustice.’ | 34:6 ↗ Must I lie about my justice? My arrow wound is incurable, though I have not transgressed.’ | 34:6 ↗ There is falsehood in judging me; the arrow that strikes me is violent, though I have committed no sin. | KJV 34:6 ↗ Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression. |
| 34:7 | 34:7 ↗ What man is like Job, drinking mockery like water, | 34:7 ↗ What man is like Job, who drinks mockery like water, | 34:7 ↗ What man is like Job, who drinks mockery like water, | KJV 34:7 ↗ What man is like Job, who drinketh up scorning like water? |
| 34:8 | 34:8 ↗ without sinning or acting ungodly, or sharing a road with those doing lawless things, to travel with the ungodly? | 34:8 ↗ who travels in company with workers of wrongdoing and walks with wicked men? | 34:8 ↗ who goes with those who work iniquity and walks with wicked men? | KJV 34:8 ↗ Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men. |
| 34:9 | 34:9 ↗ For do not say, ‘There will be no inspection of a man’; there is an inspection for him from the Lord. | 34:9 ↗ For he has said, ‘A man gains nothing by taking pleasure with God.’ | 34:9 ↗ For he has said: A man will not please God even if he runs with Him. | KJV 34:9 ↗ For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God. |
| 34:10 | 34:10 ↗ Therefore, you understanding in heart, hear me: may I never act ungodly before the Lord or disturb what is right before the Almighty. | 34:10 ↗ Therefore, men of understanding, hear me: far be it from God to act wickedly, and from Shaddai to do injustice. | 34:10 ↗ Therefore hear me, men of understanding: Far be wickedness from God, and iniquity from the Almighty. | KJV 34:10 ↗ Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity. |
| 34:11 | 34:11 ↗ Instead, He repays a human as each one of them acts, and on a man’s path He will find him. | 34:11 ↗ For He repays a human according to his work and makes each man find what accords with his way. | 34:11 ↗ For He will repay a person for his work and render to each according to his ways. | KJV 34:11 ↗ For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. |
| 34:12 | 34:12 ↗ Do you think the Lord will do improper things, or the Almighty disturb judgment? | 34:12 ↗ Indeed, surely God does not act wickedly, and Shaddai does not distort justice. | 34:12 ↗ Truly, God will not condemn without cause, nor will the Almighty overturn judgment. | KJV 34:12 ↗ Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment. |
| 34:13 | 34:13 ↗ He is the One who made the earth; who is the One making the realm under heaven and everything within it? | 34:13 ↗ Who appointed Him over the earth, and who set the whole inhabited world in place? | 34:13 ↗ Whom else has He appointed over the earth? Whom has He placed over the world He fashioned? | KJV 34:13 ↗ Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world? |
| 34:14 | 34:14 ↗ For if He wished to hold back and retain the spirit with Himself, | 34:14 ↗ If He set His heart upon Himself and gathered His spirit and breath to Himself, | 34:14 ↗ If He directs His heart toward a person, He will draw that person's spirit and breath to Himself. | KJV 34:14 ↗ If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath; |
| 34:15 | 34:15 ↗ all flesh will die together, and every mortal will go to earth, from which he was also formed. | 34:15 ↗ all flesh would expire together, and humanity would return to dust. | 34:15 ↗ All flesh shall fail together, and humanity shall return to ashes. | KJV 34:15 ↗ All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
| 34:16 | 34:16 ↗ If you are not being admonished, hear these things; give ear to the sound of words. | 34:16 ↗ If you have understanding, hear this; give ear to the sound of my words. | 34:16 ↗ If, then, you have understanding, hear what is said and listen to the voice of my speech. | KJV 34:16 ↗ If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words. |
| 34:17 | 34:17 ↗ Look at the One who hates lawless things and destroys the wicked, who is eternally righteous. | 34:17 ↗ Can one who hates justice govern? Will you condemn the righteous and mighty One? | 34:17 ↗ Can one who does not love justice be healed? How can you so greatly condemn the One who is just, | KJV 34:17 ↗ Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just? |
| 34:18 | 34:18 ↗ Ungodly is the one saying to a king, ‘You act lawlessly,’ and to rulers, ‘Most ungodly one,’ | 34:18 ↗ Is one to say to a king, ‘Worthless one,’ or to nobles, ‘Wicked one’? | 34:18 ↗ who says to a king: Apostate! and calls rulers wicked, | KJV 34:18 ↗ Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly? |
| 34:19 | 34:19 ↗ who did not stand in awe before an honored person, nor knows how to give honor to powerful men so as to admire their persons. | 34:19 ↗ He shows no partiality to officials and does not favor the rich before the poor, for all are the work of His hands. | 34:19 ↗ who shows no partiality to princes and has not favored a tyrant in his dispute with the poor? For all are the work of His hands. | KJV 34:19 ↗ How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands. |
| 34:20 | 34:20 ↗ Their crying out and asking a man for help will prove empty, for they dealt lawlessly while the powerless were turned aside. | 34:20 ↗ In a moment they die; at midnight a people is shaken and passes away, and the mighty are removed without a hand. | 34:20 ↗ They shall suddenly die, and at midnight the peoples shall be troubled. They shall pass away, and the violent man shall be taken away without a hand. | KJV 34:20 ↗ In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand. |
| 34:21 | 34:21 ↗ For He Himself observes human works, and nothing they do has escaped Him, | 34:21 ↗ For His eyes are upon a man’s ways, and He sees all his steps. | 34:21 ↗ For His eyes are upon human ways, and He considers all their steps. | KJV 34:21 ↗ For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. |
| 34:22 | 34:22 ↗ and there will be no place for those doing lawless things to hide. | 34:22 ↗ There is no darkness or deep darkness where workers of wrongdoing may hide. | 34:22 ↗ There is no darkness or shadow of death where those who work iniquity may hide. | KJV 34:22 ↗ There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves. |
| 34:23 | 34:23 ↗ For He will place no more upon a man; for the Lord observes everyone, | 34:23 ↗ For He does not appoint a person another time to go before God in judgment. | 34:23 ↗ For it is no longer in a person's power to come into judgment with God. | KJV 34:23 ↗ For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God. |
| 34:24 | 34:24 ↗ He who comprehends unsearchable things, glorious and terrible things beyond number, | 34:24 ↗ He shatters mighty men without inquiry and sets others in their place. | 34:24 ↗ He will crush many beyond counting and set others in their place. | KJV 34:24 ↗ He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead. |
| 34:25 | 34:25 ↗ He who makes their works known will turn night about, and they will be humbled. | 34:25 ↗ Therefore He recognizes their deeds; He overturns them at night, and they are crushed. | 34:25 ↗ For He knows their deeds; therefore He will bring night, and they shall be crushed. | KJV 34:25 ↗ Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed. |
| 34:26 | 34:26 ↗ He extinguished the ungodly, and they are visible before Him, | 34:26 ↗ He strikes them as wicked people in a place where people see, | 34:26 ↗ He struck them as wicked people in a place where others could see, | KJV 34:26 ↗ He striketh them as wicked men in the open sight of others; |
| 34:27 | 34:27 ↗ because they turned aside from God’s law and did not recognize His ordinances, | 34:27 ↗ because they turned away from following Him and did not understand any of His ways, | 34:27 ↗ because they withdrew from Him as though deliberately and refused to understand any of His ways, | KJV 34:27 ↗ Because they turned back from him, and would not consider any of his ways: |
| 34:28 | 34:28 ↗ so as to bring a needy person’s cry upon Him; He will hear the cry of the poor. | 34:28 ↗ causing the poor person’s cry to come to Him; He hears the cry of the afflicted. | 34:28 ↗ so that they caused the cry of the needy to reach Him and He heard the voice of the poor. | KJV 34:28 ↗ So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted. |
| 34:29 | 34:29 ↗ He will provide quiet, and who will condemn? He will hide His face, and who will see Him? Upon a nation and upon a human alike, | 34:29 ↗ When He gives quiet, who can condemn? When He hides His face, who can behold Him? He acts upon a nation and upon a human alike, | 34:29 ↗ When He grants peace, who can condemn? When He hides His face, who can behold Him, whether over nations or over all humanity? | KJV 34:29 ↗ When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only: |
| 34:30 | 34:30 ↗ He makes a hypocritical human king because of a people’s perversity. | 34:30 ↗ so that a godless human may not reign, and a people may not be ensnared. | 34:30 ↗ He makes a hypocrite reign because of the people's sins. | KJV 34:30 ↗ That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared. |
| 34:31 | 34:31 ↗ For the one saying to the Strong One, ‘I have received; I will not take pledges; | 34:31 ↗ For has anyone said to God, ‘I have borne it; I will do no wrong; | 34:31 ↗ Since I have spoken to God, I will not forbid you either. | KJV 34:31 ↗ Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more: |
| 34:32 | 34:32 ↗ apart from myself I will see; Thou, show me; if I practiced injustice, I will certainly not add to it’— | 34:32 ↗ what I do not see, teach me; if I have done injustice, I will not do it again’? | 34:32 ↗ If I have erred, teach me; if I have spoken iniquity, I will add no more. | KJV 34:32 ↗ That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more. |
| 34:33 | 34:33 ↗ will He repay it on your terms? For you will reject it, for you will choose, not I; speak what you have known. | 34:33 ↗ Must He repay on your terms because you reject it? For you must choose, not I; so speak what you know. | 34:33 ↗ Does God demand it of you because it displeased you? For you began to speak, not I; if you know something better, speak. | KJV 34:33 ↗ Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest. |
| 34:34 | 34:34 ↗ Therefore those understanding in heart will say these things, and a wise man has heard my word: | 34:34 ↗ Men of understanding will say to me, and a wise man who hears me, | 34:34 ↗ Let men of understanding speak to me, and let a wise man hear me. | KJV 34:34 ↗ Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me. |
| 34:35 | 34:35 ↗ ‘Job did not speak with understanding, and his words were not spoken with knowledge.’ | 34:35 ↗ ‘Job speaks without knowledge, and his words lack insight.’ | 34:35 ↗ But Job has spoken foolishly, and his words do not sound like instruction. | KJV 34:35 ↗ Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom. |
| 34:36 | 34:36 ↗ Nevertheless, learn, Job; do not give another answer like the foolish, | 34:36 ↗ I wish Job would be tested to the end because of answers like those of wicked men. | 34:36 ↗ My Father, let Job be tested to the end; do not cease dealing with a man of iniquity. | KJV 34:36 ↗ My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
| 34:37 | 34:37 ↗ so that we may not add to our sins; lawlessness will be reckoned against us as we speak many words before the Lord.” | 34:37 ↗ For he adds rebellion to his sin; he claps among us and multiplies his sayings against God.” | 34:37 ↗ For he adds blasphemy to his sins. Meanwhile let him be restrained among us, and then let him challenge God to judgment with his words. | KJV 34:37 ↗ For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 37 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:9c27eb6319e2ce9311ad3b4bd5536abe0f63e4c055555357939001a629579e04
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"job","chapter":34,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":37,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:9c27eb6319e2ce9311ad3b4bd5536abe0f63e4c055555357939001a629579e04","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/job.json","sha256":"f1478115be1c1747906b2874e4b92f1d2ea2e4046e6e068d2e248fe282369d2f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}