Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Job — Parallel Reader
Study Notes for Job 40 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Job · 4 English readings
Job 40
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 40:1 | 40:1 ↗ The Lord God answered Job and said: | 40:1 ↗ YHWH answered Job and said: | 39:31 ↗ The Lord spoke further to Job: | KJV 40:1 ↗ Moreover the LORD answered Job, and said, |
| 40:2 | 40:2 ↗ “Will he evade judgment with the Mighty One? Will the one reproving God answer it?” | 40:2 ↗ “Will one who contends with Shaddai instruct Him? Let the one reproving God answer this.” | 39:32 ↗ Does one who contends with God fall silent so easily? Surely one who reproves God ought to answer Him. | KJV 40:2 ↗ Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. |
| 40:3 | 40:3 ↗ Then Job replied to the Lord: | 40:3 ↗ Job answered YHWH and said: | 39:33 ↗ Then Job answered the Lord and said: | KJV 40:3 ↗ Then Job answered the LORD, and said, |
| 40:4 | 40:4 ↗ “Why am I still being judged, being admonished and reproving the Lord, hearing such things though I am nothing? What answer can I give to these things? I will place a hand over my mouth; | 40:4 ↗ “Look, I am of little account; what can I answer You? I place my hand over my mouth. | 39:34 ↗ I have spoken lightly; what can I answer? I will put my hand over my mouth. | KJV 40:4 ↗ Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. |
| 40:5 | 40:5 ↗ I have spoken once, but a second time I will add nothing.” | 40:5 ↗ Once I spoke, but I will not answer; twice, but I will add no more.” | 39:35 ↗ I have spoken one thing that I wish I had not said, and another; I will add nothing further to them. | KJV 40:5 ↗ Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
| 40:6 | 40:6 ↗ Again the Lord replied to Job from the cloud: | 40:6 ↗ YHWH answered Job from the whirlwind and said: | 40:1 ↗ Then the Lord answered Job from the whirlwind and said: | KJV 40:6 ↗ Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said, |
| 40:7 | 40:7 ↗ “No, but gird your waist like a man; I will question you, and you must answer Me. | 40:7 ↗ “Gird your loins like a man; I will question you, and you make it known to Me. | 40:2 ↗ Gird your loins like a man; I will question you, and you shall tell Me. | KJV 40:7 ↗ Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
| 40:8 | 40:8 ↗ Do not reject My judgment. Do you think I have dealt with you for any other purpose than that you may be shown righteous? | 40:8 ↗ Will you even annul My judgment? Will you condemn Me so that you may be righteous? | 40:3 ↗ Will you annul My judgment and condemn Me so that you may be justified? | KJV 40:8 ↗ Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous? |
| 40:9 | 40:9 ↗ Do you have an arm against the Lord, or thunder with a voice like His? | 40:9 ↗ Do you have an arm like God’s, and can you thunder with a voice like His? | 40:4 ↗ Do you have an arm like God's, and do you thunder with a voice like His? | KJV 40:9 ↗ Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? |
| 40:10 | 40:10 ↗ Take up height and power; clothe yourself in glory and honor. | 40:10 ↗ Adorn yourself with majesty and height; clothe yourself in splendor and glory. | 40:5 ↗ Clothe yourself with splendor, rise on high, be glorious, and dress yourself in magnificent garments. | KJV 40:10 ↗ Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. |
| 40:11 | 40:11 ↗ Send out angels in wrath, and humble every insolent person; | 40:11 ↗ Pour out the outbursts of your anger; look at every proud person and bring him low. | 40:6 ↗ Scatter the proud in your fury, and look upon every arrogant person and humble him. | KJV 40:11 ↗ Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him. |
| 40:12 | 40:12 ↗ extinguish the arrogant, and make the ungodly decay immediately; | 40:12 ↗ Look at every proud person and abase him; crush the wicked where they stand. | 40:7 ↗ Look upon all the proud and put them to shame, and crush the wicked in their place. | KJV 40:12 ↗ Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. |
| 40:13 | 40:13 ↗ hide them together outside in the earth, and fill their faces with dishonor; | 40:13 ↗ Hide them together in dust; bind their faces in the hidden place. | 40:8 ↗ Hide them together in the dust, and plunge their faces into the pit. | KJV 40:13 ↗ Hide them in the dust together; and bind their faces in secret. |
| 40:14 | 40:14 ↗ then I will acknowledge that your right hand is able to save. | 40:14 ↗ Then I too will acknowledge you, that your own right hand can save you. | 40:9 ↗ Then I too will acknowledge that your right hand can save you. | KJV 40:14 ↗ Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee. |
| 40:15 | 40:15 ↗ But look at beasts beside you; it eats grass like oxen. | 40:15 ↗ Look now at Behemoth, which I made with you; it eats grass like cattle. | 40:10 ↗ Behold Behemoth, whom I made along with you; it eats grass like an ox. | KJV 40:15 ↗ Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox. |
| 40:16 | 40:16 ↗ Behold, its strength is upon the loin, and its power upon the belly’s navel. | 40:16 ↗ Look now, its strength is in its loins, and its power in the muscles of its belly. | 40:11 ↗ Its strength is in its loins, and its power in the navel of its belly. | KJV 40:16 ↗ Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. |
| 40:17 | 40:17 ↗ It set its tail upright like a cypress, and its sinews are woven together. | 40:17 ↗ It stiffens its tail like a cedar; the sinews of its thighs are woven together. | 40:12 ↗ It stiffens its tail like a cedar; the sinews of its testicles are interwoven. | KJV 40:17 ↗ He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together. |
| 40:18 | 40:18 ↗ Its ribs are bronze ribs, and its spine is cast iron. | 40:18 ↗ Its bones are tubes of bronze; its limbs are like bars of iron. | 40:13 ↗ Its bones are like bronze tubes; its cartilage is like plates of iron. | KJV 40:18 ↗ His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. |
| 40:19 | 40:19 ↗ This is the beginning of the Lord’s formation, made to be played with by His angels. | 40:19 ↗ It is the first of God’s ways; its Maker brings near His sword. | 40:14 ↗ It is the beginning of God's ways; its Maker will bring His sword against it. | KJV 40:19 ↗ He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him. |
| 40:20 | 40:20 ↗ Coming upon a sheer mountain, it brought joy to four-footed creatures in Tartarus. | 40:20 ↗ For the mountains bear it produce, and all the wild animals play there. | 40:15 ↗ The mountains bear grass for it; all the wild animals will play there. | KJV 40:20 ↗ Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play. |
| 40:21 | 40:21 ↗ It sleeps beneath trees of every kind, beside papyrus, reed and flowering rush. | 40:21 ↗ It lies beneath lotus trees, in the shelter of reeds and marsh. | 40:16 ↗ It sleeps beneath the shade, hidden among the reeds and in moist places. | KJV 40:21 ↗ He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens. |
| 40:22 | 40:22 ↗ Great trees are shaded in it, with shoots and branches of the chaste tree. | 40:22 ↗ Lotus trees cover it with their shade; the willows of the stream surround it. | 40:17 ↗ Shadows shelter its shadow; the willows of the torrent will surround it. | KJV 40:22 ↗ The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. |
| 40:23 | 40:23 ↗ If a flood comes, it will certainly not notice; it is confident that Jordan will strike against its mouth. | 40:23 ↗ Look, though a river surges, it is not alarmed; it is confident though Jordan bursts against its mouth. | 40:18 ↗ Behold, it will swallow a river without astonishment, and it is confident that the Jordan will flow into its mouth. | KJV 40:23 ↗ Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. |
| 40:24 | 40:24 ↗ He will receive it in its eye; catching in a snare, will he pierce a nose? | 40:24 ↗ Can anyone take it before its eyes or pierce its nose with snares? | 40:19 ↗ He will catch it before its eyes as with a hook, and pierce its nostrils with stakes. | KJV 40:24 ↗ He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares. |
| 40:25 | 40:25 ↗ Will you bring a dragon with a hook and place a muzzle around its nose? | 40:25 ↗ Can you draw Leviathan with a hook or press down its tongue with a cord? | 40:20 ↗ Or can you draw out Leviathan with a hook and bind its tongue with a rope? | KJV 41:1 ↗ Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down? |
| 40:26 | 40:26 ↗ Will you fasten a ring in its nostril and pierce its lip with a band? | 40:26 ↗ Can you put a rush cord in its nose or pierce its jaw with a hook? | 40:21 ↗ Will you put a ring in its nostrils, or pierce its jaw with a bracelet? | KJV 41:2 ↗ Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn? |
| 40:27 | 40:27 ↗ Will it speak to you with a plea, softly with supplication? | 40:27 ↗ Will it multiply pleas to you or speak tenderly to you? | 40:22 ↗ Will it multiply its pleas to you, or speak gently to you? | KJV 41:3 ↗ Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee? |
| 40:28 | 40:28 ↗ Will it establish a covenant with you, and will you take it as an everlasting slave? | 40:28 ↗ Will it make a covenant with you, so that you take it as a servant forever? | 40:23 ↗ Will it make a covenant with you, and will you take it as your slave forever? | KJV 41:4 ↗ Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever? |
| 40:29 | 40:29 ↗ Will you play with it like a bird, or tie it like a little bird for a child? | 40:29 ↗ Will you play with it as with a bird or bind it for your young women? | 40:24 ↗ Will you play with it as with a bird, or bind it for your maidservants? | KJV 41:5 ↗ Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens? |
| 40:30 | 40:30 ↗ Will nations feed upon it, and will Phoenician clans divide it? | 40:30 ↗ Will companions bargain over it or divide it among merchants? | 40:25 ↗ Will friends cut it up? Will merchants divide it? | KJV 41:6 ↗ Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants? |
| 40:31 | 40:31 ↗ All floating craft gathered together certainly cannot carry one hide from its tail, nor its head in fishermen’s boats. | 40:31 ↗ Can you fill its skin with harpoons and its head with fish spears? | 40:26 ↗ Will you fill fishing nets with its skin and a fish trap with its head? | KJV 41:7 ↗ Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears? |
| 40:32 | 40:32 ↗ Will you lay a hand upon it, remembering the war taking place within its body? Let it happen no more.” | 40:32 ↗ Lay your palm upon it; remember the battle, and do not do it again.” | 40:27 ↗ Lay your hand upon it; remember the battle, and say no more. | KJV 41:8 ↗ Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 32 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:1cabe8407db0855a9b827ea64a00ce4da753a3ec0e56f018e49aa256ce609ddf
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"job","chapter":40,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":32,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:1cabe8407db0855a9b827ea64a00ce4da753a3ec0e56f018e49aa256ce609ddf","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/job.json","sha256":"f1478115be1c1747906b2874e4b92f1d2ea2e4046e6e068d2e248fe282369d2f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}