Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Job — Parallel Reader
Study Notes for Job 8 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Job · 4 English readings
Job 8
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 8:1 | 8:1 ↗ Then Bildad the Shuhite replied: | 8:1 ↗ Bildad the Shuhite answered and said: | 8:1 ↗ Bildad the Shuhite answered: | KJV 8:1 ↗ Then answered Bildad the Shuhite, and said, |
| 8:2 | 8:2 ↗ “How long will you speak these things? The breath of your mouth is full of words. | 8:2 ↗ “How long will you speak these things, the words of your mouth a mighty wind? | 8:2 ↗ How long will you speak such things, the words of your mouth a manifold wind? | KJV 8:2 ↗ How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? |
| 8:3 | 8:3 ↗ Will the Lord do wrong in judging, or will the Maker of all disturb what is right? | 8:3 ↗ Does God pervert judgment? Does Shaddai pervert righteousness? | 8:3 ↗ Does God distort judgment, or does the Almighty overturn what is just? | KJV 8:3 ↗ Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice? |
| 8:4 | 8:4 ↗ If your sons sinned before Him, He sent them into the power of their lawlessness. | 8:4 ↗ If your children sinned against Him, He handed them over to the power of their transgression. | 8:4 ↗ Even if your children sinned against Him and He delivered them into the power of their iniquity, | KJV 8:4 ↗ If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
| 8:5 | 8:5 ↗ But rise early to the Lord Almighty in supplication. | 8:5 ↗ If you earnestly seek God and plead for favor with Shaddai, | 8:5 ↗ yet if you rise early to seek God and implore the Almighty, | KJV 8:5 ↗ If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty; |
| 8:6 | 8:6 ↗ If you are pure and true, He will hear your supplication and restore to you a righteous way of life. | 8:6 ↗ if you are pure and upright, then surely He will rouse Himself for you and restore your righteous dwelling. | 8:6 ↗ if you walk in purity and uprightness, He will at once awake for you and restore peace to your righteous dwelling, | KJV 8:6 ↗ If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous. |
| 8:7 | 8:7 ↗ Then your first things will be few, but your last things beyond telling. | 8:7 ↗ Your beginning may be small, but your latter state will grow greatly. | 8:7 ↗ so that, though your beginnings were small, your latter state may increase greatly. | KJV 8:7 ↗ Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase. |
| 8:8 | 8:8 ↗ For inquire of the former generation; search out the family of the fathers. | 8:8 ↗ For ask the former generation, and apply yourself to what their fathers searched out. | 8:8 ↗ For inquire of the former generation and diligently investigate the memory of the fathers. | KJV 8:8 ↗ For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
| 8:9 | 8:9 ↗ For we are of yesterday and do not know; our life on earth is a shadow. | 8:9 ↗ For we are only of yesterday and know nothing; our days on earth are a shadow. | 8:9 ↗ We are only of yesterday and know nothing, for our days upon the earth are like a shadow. | KJV 8:9 ↗ (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:) |
| 8:10 | 8:10 ↗ Will these not teach you and tell you, and bring words out of the heart? | 8:10 ↗ Will they not teach you and tell you, and bring forth words from their heart? | 8:10 ↗ They will teach you and speak to you; from their hearts they will bring forth words. | KJV 8:10 ↗ Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart? |
| 8:11 | 8:11 ↗ Does papyrus flourish without water, or will a rush grow tall without a drink? | 8:11 ↗ Can papyrus grow tall without a marsh? Can reeds flourish without water? | 8:11 ↗ Can a rush live without moisture, or sedge grow without water? | KJV 8:11 ↗ Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water? |
| 8:12 | 8:12 ↗ While it is still on its root and unharvested, does not every plant wither before it drinks? | 8:12 ↗ While it is still fresh and uncut, it withers before all other grass. | 8:12 ↗ While it is still in flower and has not been plucked by hand, it withers before all other grasses. | KJV 8:12 ↗ Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb. |
| 8:13 | 8:13 ↗ So, then, will be the latter end of all who forget the Lord; for the hope of an ungodly person will perish. | 8:13 ↗ So are the paths of all who forget God; the hope of the godless will perish. | 8:13 ↗ Such are the ways of all who forget God, and the hypocrite's hope shall perish. | KJV 8:13 ↗ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish: |
| 8:14 | 8:14 ↗ For his house will be uninhabited, and his tent will turn into a spider’s web. | 8:14 ↗ His confidence is cut off, and his trust is a spider’s house. | 8:14 ↗ His folly shall not please him, and his confidence is like a spider's web. | KJV 8:14 ↗ Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider’s web. |
| 8:15 | 8:15 ↗ If he props up his house, it will certainly not stand; when he takes hold of it, it will certainly not endure. | 8:15 ↗ He leans on his house, but it does not stand; he grasps it, but it does not hold up. | 8:15 ↗ He shall lean upon his house, but it shall not stand; he shall prop it up, but it shall not rise. | KJV 8:15 ↗ He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| 8:16 | 8:16 ↗ For he is moist beneath the sun, and his shoot will come out of his decay. | 8:16 ↗ He is lush before the sun, and his shoots spread over his garden. | 8:16 ↗ He seems well-watered before the sun comes, and at its rising his shoot comes forth. | KJV 8:16 ↗ He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. |
| 8:17 | 8:17 ↗ He lies upon a heap of stones and will live among pebbles. | 8:17 ↗ His roots interweave over a heap; he looks upon a house of stones. | 8:17 ↗ His roots shall thicken upon a heap of rocks, and he shall dwell among stones. | KJV 8:17 ↗ His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones. |
| 8:18 | 8:18 ↗ If it swallows him up, the place will disown him. Have you not seen such things? | 8:18 ↗ If he is swallowed up from his place, it disowns him: ‘I never saw you.’ | 8:18 ↗ If he is swallowed up out of his place, it will deny him and say, “I do not know you.” | KJV 8:18 ↗ If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee. |
| 8:19 | 8:19 ↗ For such is the overthrow of an ungodly person, and from the earth it will cause another to sprout. | 8:19 ↗ Look, that is the joy of his way; and others sprout from the dust. | 8:19 ↗ For this is the joy of his way, that others should sprout from the earth in turn. | KJV 8:19 ↗ Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
| 8:20 | 8:20 ↗ For the Lord will certainly not reject the innocent, but He will accept no gift of an ungodly person. | 8:20 ↗ Look, God will not reject the blameless, nor take evildoers by the hand. | 8:20 ↗ God will not cast away the blameless or stretch out His hand to the malicious, | KJV 8:20 ↗ Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers: |
| 8:21 | 8:21 ↗ He will fill the mouth of true people with laughter, and their lips with thanksgiving. | 8:21 ↗ He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy. | 8:21 ↗ until your mouth is filled with laughter and your lips with rejoicing. | KJV 8:21 ↗ Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. |
| 8:22 | 8:22 ↗ Their enemies will be clothed with shame, and an ungodly person’s dwelling will be no more.” | 8:22 ↗ Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more.” | 8:22 ↗ Those who hate you shall be clothed with shame, and the tent of the wicked shall not endure. | KJV 8:22 ↗ They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 22 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:04b1279b17581fcca51c74d6cfe6ab440d0b8cd316c1e1d158521318507b9b25
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"job","chapter":8,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:04b1279b17581fcca51c74d6cfe6ab440d0b8cd316c1e1d158521318507b9b25","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/job.json","sha256":"f1478115be1c1747906b2874e4b92f1d2ea2e4046e6e068d2e248fe282369d2f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}