Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Joshua — Parallel Reader
Study Notes for Joshua 20 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Joshua · 4 English readings
Joshua 20
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 20:1 | 20:1 ↗ The Lord spoke to Joshua, saying, | 20:1 ↗ YHWH spoke to Joshua, saying, | 20:1 ↗ The Lord spoke to Joshua, saying, “Speak to the children of Israel and tell them: | KJV 20:1 ↗ The LORD also spake unto Joshua, saying, |
| 20:2 | 20:2 ↗ “Speak to the sons of Israel, saying, ‘Appoint for yourselves the cities of refuge of which I spoke to you through Moses, | 20:2 ↗ “Speak to the sons of Israel, saying, ‘Appoint for yourselves the cities of refuge of which I spoke to you through Moses, | 20:2 ↗ ‘Set apart the cities for fugitives about which I spoke to you through Moses, | KJV 20:2 ↗ Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses: |
| 20:3 | 20:3 ↗ a refuge for the killer who strikes a person involuntarily. The cities shall be a refuge for you; and the killer shall not die by the hand of the next of kin avenging the blood, until he stands before the congregation for judgment.’” | 20:3 ↗ so that a killer who strikes a person unintentionally, without knowledge, may flee there. They shall be a refuge for you from the avenger of blood. | 20:3 ↗ so that anyone who has killed a person unknowingly may flee to them and escape the anger of the kinsman who is the avenger of blood. | KJV 20:3 ↗ That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood. |
| 20:7 | 20:7 ↗ He set apart Kedesh in Galilee in the mountain of Naphtali, Shechem in the mountain of Ephraim, and the city of Arbok—that is Hebron—in the mountain of Judah. | 20:7 ↗ They set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba—that is Hebron—in the hill country of Judah. | 20:7 ↗ They designated Kedesh in Galilee, in the hill country of Naphtali; Shechem in the hill country of Ephraim; and Kiriath-arba, that is Hebron, in the hill country of Judah. | KJV 20:7 ↗ And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah. |
| 20:8 | 20:8 ↗ Beyond the Jordan he appointed Bosor in the wilderness in the plain from the tribe of Reuben, Aremoth in Gilead from the tribe of Gad, and Gaulon in Bashan from the tribe of Manasseh. | 20:8 ↗ Beyond the Jordan at Jericho eastward, they appointed Bezer in the wilderness on the plateau from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh. | 20:8 ↗ Beyond the Jordan, opposite the eastern side of Jericho, they appointed Bezer, situated in the wilderness plain of the tribe of Reuben; Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad; and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh. | KJV 20:8 ↗ And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh. |
| 20:9 | 20:9 ↗ These were the designated cities for the sons of Israel and for the sojourner attached to them, for anyone who struck a person involuntarily to flee there, so that he might not die by the hand of the next of kin avenging the blood until he stood before the congregation for judgment. | 20:9 ↗ These were the appointed cities for all the sons of Israel and for the sojourner dwelling among them, so that anyone who struck a person unintentionally might flee there and not die by the hand of the avenger of blood until he stood before the congregation. | 20:9 ↗ These cities were established for all the children of Israel and for the resident foreigners living among them, so that anyone who had killed a person unknowingly might flee to them. He would not die at the hand of the kinsman who wished to avenge the blood shed, until he had stood before the people to present his case. | KJV 20:9 ↗ These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 6 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:4d1490cfa4daca949f8b8ba851aa7a86168fb751c2582496d2b3d646b6ea077b
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"joshua","chapter":20,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":6,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:4d1490cfa4daca949f8b8ba851aa7a86168fb751c2582496d2b3d646b6ea077b","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/joshua.json","sha256":"370f877b053e9226098148ce0f2188425cb93db3dc79f67f529b33ea9198b82b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}