Joshua — Parallel Reader

Joshua 3
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Joshua — Parallel Reader

    ApostleTrusting passage

    Joshua · 4 English readings

    Joshua 3

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Joshua 3 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    3:1
    3:1 ↗
    Joshua rose early in the morning. They set out from Shittim, came to the Jordan, and lodged there before crossing.
    3:1 ↗
    Joshua rose early in the morning. He and all the sons of Israel set out from Shittim and came to the Jordan, where they lodged before crossing.
    3:1 ↗
    Joshua rose during the night and moved the camp. Setting out from Shittim, he and all the children of Israel came to the Jordan, and they stayed there for three days.
    KJV 3:1 ↗
    And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.
    3:2
    3:2 ↗
    After three days, the scribes passed through the camp
    3:2 ↗
    At the end of three days, the officers passed through the camp
    3:2 ↗
    When these days had passed, heralds went through the middle of the camp
    KJV 3:2 ↗
    And it came to pass after three days, that the officers went through the host;
    3:3
    3:3 ↗
    and commanded the people, “When you see the ark of the covenant of the Lord our God, and our priests and the Levites carrying it, leave your places and follow it.
    3:3 ↗
    and commanded the people, “When you see the ark of the covenant of YHWH your God, with the Levitical priests carrying it, set out from your place and follow it.
    3:3 ↗
    and began to proclaim: “When you see the ark of the covenant of the Lord your God and the priests of Levitical descent carrying it, you too must rise and follow those going ahead.
    KJV 3:3 ↗
    And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
    3:4
    3:4 ↗
    Yet let there be a distance of about two thousand cubits between you and it. Keep your place, and do not draw near to it, so that you may know the way you are to go; for you have not passed this way before.”
    3:4 ↗
    But keep a distance of about two thousand cubits between you and it. Do not approach it, so that you may know the way to go, for you have not passed this way before.”
    3:4 ↗
    Let there be a distance of two thousand cubits between you and the ark, so that you can see it from afar and know the way you must take, because you have not traveled it before. Take care not to approach the ark.”
    KJV 3:4 ↗
    Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
    3:5
    3:5 ↗
    Joshua said to the people, “Purify yourselves for tomorrow, for tomorrow the Lord will do wonders among you.”
    3:5 ↗
    Joshua said to the people, “Consecrate yourselves, for tomorrow YHWH will do wonders among you.”
    3:5 ↗
    Joshua said to the people, “Consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will do wonders among you.”
    KJV 3:5 ↗
    And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.
    3:6
    3:6 ↗
    Joshua said to the priests, “Lift up the ark of the covenant of the Lord and go ahead of the people.” The priests lifted up the ark of the covenant of the Lord and went before the people.
    3:6 ↗
    Joshua said to the priests, “Lift up the ark of the covenant and cross ahead of the people.” They lifted up the ark of the covenant and went ahead of the people.
    3:6 ↗
    He said to the priests, “Take up the ark of the covenant and go ahead of the people.” Carrying out his orders, they took it up and walked ahead of them.
    KJV 3:6 ↗
    And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
    3:7
    3:7 ↗
    The Lord said to Joshua, “Today I begin to exalt you before all the sons of Israel, so that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you.
    3:7 ↗
    YHWH said to Joshua, “Today I will begin to exalt you in the eyes of all Israel, so that they may know that, as I was with Moses, I will be with you.
    3:7 ↗
    The Lord said to Joshua, “Today I will begin to exalt you before all Israel, so that they may know that, as I was with Moses, so I am with you.
    KJV 3:7 ↗
    And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
    3:8
    3:8 ↗
    Now command the priests carrying the ark of the covenant, saying, ‘When you enter the edge of the waters of the Jordan, stand in the Jordan.’”
    3:8 ↗
    You shall command the priests carrying the ark of the covenant: ‘When you reach the edge of the Jordan’s waters, stand in the Jordan.’”
    3:8 ↗
    Command the priests carrying the ark of the covenant and say to them, ‘When you have entered the edge of the Jordan's water, stand in it.’”
    KJV 3:8 ↗
    And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
    3:9
    3:9 ↗
    Joshua said to the sons of Israel, “Come here and hear the word of the Lord our God.”
    3:9 ↗
    Joshua said to the sons of Israel, “Come here and hear the words of YHWH your God.”
    3:9 ↗
    Joshua said to the children of Israel, “Come here and hear the word of the Lord your God.”
    KJV 3:9 ↗
    And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.
    3:10
    3:10 ↗
    “By this you shall know that the living God is among you, and will surely destroy before us the Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, Amorites, Girgashites, and Jebusites.
    3:10 ↗
    Joshua said, “By this you shall know that the living God is among you and will surely dispossess before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites.
    3:10 ↗
    Then he said, “By this you will know that the Lord, the living God, is among you and will destroy before your eyes the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Jebusites, and Amorites.
    KJV 3:10 ↗
    And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
    3:11
    3:11 ↗
    Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing the Jordan.
    3:11 ↗
    Look, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing ahead of you into the Jordan.
    3:11 ↗
    Look, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go ahead of you through the Jordan.
    KJV 3:11 ↗
    Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passeth over before you into Jordan.
    3:12
    3:12 ↗
    Choose twelve men from the sons of Israel, one from each tribe.
    3:12 ↗
    Now choose twelve men from the tribes of Israel, one man from each tribe.
    3:12 ↗
    Choose twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe.
    KJV 3:12 ↗
    Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
    3:13
    3:13 ↗
    When the feet of the priests carrying the ark of the covenant of the Lord of all the earth rest in the Jordan’s water, the Jordan’s water shall fail, and the water coming down shall stand.”
    3:13 ↗
    When the soles of the feet of the priests carrying the ark of YHWH, the Lord of all the earth, rest in the Jordan’s waters, the Jordan’s waters shall be cut off. The waters coming down from above shall stand in one heap.”
    3:13 ↗
    When the priests carrying the ark of the Lord, the God of the whole earth, set the soles of their feet in the waters of the Jordan, the waters below will flow away and fail, but those coming from above will stand in a single mass.”
    KJV 3:13 ↗
    And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the LORD of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
    3:14
    3:14 ↗
    The people set out from their tents to cross the Jordan, and the priests lifted up the ark of the covenant of the Lord ahead of the people.
    3:14 ↗
    When the people set out from their tents to cross the Jordan, the priests carrying the ark of the covenant went ahead of the people.
    3:14 ↗
    So the people came out of their tents to cross the Jordan, and the priests carrying the ark of the covenant went ahead of them.
    KJV 3:14 ↗
    And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;
    3:15
    3:15 ↗
    As the priests carrying the ark of the covenant entered the Jordan and the feet of the priests carrying the ark of the covenant of the Lord dipped into the edge of the Jordan’s water—the Jordan was overflowing its whole bank, as in the days of wheat harvest—
    3:15 ↗
    As the bearers of the ark reached the Jordan, the feet of the priests carrying it were dipped into the edge of the water. The Jordan overflows all its banks throughout the harvest season.
    3:15 ↗
    When they entered the Jordan and their feet were dipped into the edge of the water—the Jordan had filled the banks of its channel at harvest time—
    KJV 3:15 ↗
    And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)
    3:16
    3:16 ↗
    the waters coming down from above stood. One mass stood very, very far away, as far as the region of Kiriath-jearim. The water flowing down descended into the Sea of Arabah, the Salt Sea, until it failed completely. The people stood opposite Jericho.
    3:16 ↗
    The waters coming down from above stood, rising in one heap very far away at Adam, the city beside Zarethan. Those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. The people crossed opposite Jericho.
    3:16 ↗
    the descending waters stood in one place and appeared from afar, swelling like a mountain, from the city called Adam as far as the place called Zarethan. But the waters below flowed down into the Sea of the Wilderness, which is now called the Dead Sea, until they failed completely.
    KJV 3:16 ↗
    That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
    3:17
    3:17 ↗
    The priests carrying the ark of the covenant of the Lord stood on dry ground in the middle of the Jordan. All the sons of Israel crossed on dry ground until the whole people had finished crossing the Jordan.
    3:17 ↗
    The priests carrying the ark of the covenant of YHWH stood firmly on dry ground in the middle of the Jordan. All Israel crossed on dry ground until the whole nation had finished crossing the Jordan.
    3:17 ↗
    The people advanced opposite Jericho, while the priests carrying the ark of the Lord's covenant stood ready on dry ground in the middle of the Jordan, and all the people crossed through the dry riverbed.
    KJV 3:17 ↗
    And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    17 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:4f8e7af5e94fcc0cc0651d13b70f6cba82585d4dcec2d8e0d5c5d06f50ad65c7

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"joshua","chapter":3,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":17,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:4f8e7af5e94fcc0cc0651d13b70f6cba82585d4dcec2d8e0d5c5d06f50ad65c7","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/joshua.json","sha256":"370f877b053e9226098148ce0f2188425cb93db3dc79f67f529b33ea9198b82b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.