Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Joshua — Parallel Reader
Study Notes for Joshua 4 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Joshua · 4 English readings
Joshua 4
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 4:1 | 4:1 ↗ When the whole people had finished crossing the Jordan, the Lord said to Joshua: | 4:1 ↗ When the whole nation had finished crossing the Jordan, YHWH said to Joshua: | 4:1 ↗ When they had crossed, the Lord said to Joshua: | KJV 4:1 ↗ And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying, |
| 4:2 | 4:2 ↗ “Take men from the people, one from each tribe, | 4:2 ↗ “Take twelve men from the people, one man from each tribe, | 4:2 ↗ “Choose twelve men, one from each tribe, | KJV 4:2 ↗ Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man, |
| 4:3 | 4:3 ↗ and command them, ‘Take twelve ready stones from the midst of the Jordan, carry them over with you, and set them in your camp where you will camp tonight.’” | 4:3 ↗ and command them: ‘Take twelve stones from here, from the middle of the Jordan, from the place where the priests’ feet stood firmly. Carry them across with you and set them down at the lodging place where you spend tonight.’” | 4:3 ↗ and command them to take twelve very hard stones from the middle of the Jordan's bed, where the priests' feet stood. You will put them at the camping place where you pitch your tents tonight.” | KJV 4:3 ↗ And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests’ feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night. |
| 4:4 | 4:4 ↗ Joshua summoned twelve distinguished men from the sons of Israel, one from each tribe, | 4:4 ↗ Joshua called the twelve men whom he had appointed from the sons of Israel, one man from each tribe. | 4:4 ↗ Joshua called the twelve men whom he had chosen from the children of Israel, one from each tribe, | KJV 4:4 ↗ Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man: |
| 4:5 | 4:5 ↗ and said to them, “Come forward before me, before the Lord, into the midst of the Jordan. Each of you shall take a stone from there and lift it upon his shoulders, according to the number of the twelve tribes of Israel, | 4:5 ↗ Joshua said to them, “Cross before the ark of YHWH your God into the middle of the Jordan, and each of you lift one stone onto his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel, | 4:5 ↗ and said to them, “Go ahead of the ark of the Lord your God into the middle of the Jordan, and each of you carry one stone from there on your shoulder, according to the number of the children of Israel, | KJV 4:5 ↗ And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take you up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel: |
| 4:6 | 4:6 ↗ so that these may remain a sign to you for ever. When your son asks you in time to come, ‘What do these stones mean to you?’ | 4:6 ↗ so that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, ‘What do these stones mean to you?’ | 4:6 ↗ to be a sign among you. When your children ask you in time to come, ‘What do these stones mean?’ | KJV 4:6 ↗ That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones? |
| 4:7 | 4:7 ↗ you shall declare to your son, ‘The River Jordan failed before the ark of the covenant of the Lord of all the earth as it crossed.’ And these stones shall be a memorial to you, the sons of Israel, for ever.” | 4:7 ↗ you shall tell them, ‘The Jordan’s waters were cut off before the ark of the covenant of YHWH. When it crossed the Jordan, the Jordan’s waters were cut off.’ These stones shall be a memorial to the sons of Israel forever.” | 4:7 ↗ you will answer them, ‘The waters of the Jordan failed before the ark of the Lord's covenant when it crossed over. Therefore these stones have been set up as a memorial for the children of Israel forever.’” | KJV 4:7 ↗ Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever. |
| 4:8 | 4:8 ↗ The sons of Israel did as the Lord commanded Joshua. They took twelve stones from the middle of the Jordan, just as the Lord directed Joshua when the sons of Israel finished crossing. They carried them with them into the camp and set them there. | 4:8 ↗ The sons of Israel did as Joshua commanded. They took twelve stones from the middle of the Jordan, as YHWH had told Joshua, according to the number of the tribes of the sons of Israel. They carried them to the lodging place and set them down there. | 4:8 ↗ The children of Israel did as Joshua commanded them. They carried twelve stones from the middle of the Jordan's bed, as the Lord had ordered him, according to the number of the children of Israel, to the place where they camped, and put them there. | KJV 4:8 ↗ And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there. |
| 4:9 | 4:9 ↗ Joshua also set up another twelve stones in the Jordan itself, in the place beneath the feet of the priests carrying the ark of the covenant of the Lord. They are there to this day. | 4:9 ↗ Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, at the place where the feet of the priests carrying the ark of the covenant had stood. They remain there to this day. | 4:9 ↗ Joshua also set twelve other stones in the middle of the Jordan's bed, where the priests carrying the ark of the covenant had stood. They are there to this day. | KJV 4:9 ↗ And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day. |
| 4:10 | 4:10 ↗ The priests carrying the ark of the covenant stood in the Jordan until Joshua completed everything the Lord had commanded him to announce to the people. The people hurried and crossed. | 4:10 ↗ The priests carrying the ark stood in the middle of the Jordan until everything YHWH had commanded Joshua to tell the people was completed, according to all that Moses had commanded Joshua. The people hurried and crossed. | 4:10 ↗ The priests carrying the ark stood in the middle of the Jordan until everything was completed that the Lord had commanded Joshua to tell the people and Moses had told him. The people hurried across. | KJV 4:10 ↗ For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until everything was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over. |
| 4:11 | 4:11 ↗ When all the people had finished crossing, the ark of the covenant of the Lord crossed, and the stones were before them. | 4:11 ↗ When all the people had finished crossing, the ark of YHWH and the priests crossed before the people. | 4:11 ↗ When everyone had crossed, the ark of the Lord also crossed, and the priests went ahead of the people. | KJV 4:11 ↗ And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people. |
| 4:12 | 4:12 ↗ The sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh crossed equipped before the sons of Israel, just as Moses had commanded them. | 4:12 ↗ The sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh crossed armed before the sons of Israel, as Moses had told them. | 4:12 ↗ The children of Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh also went armed ahead of the children of Israel, as Moses had commanded them. | KJV 4:12 ↗ And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them: |
| 4:13 | 4:13 ↗ Forty thousand equipped for battle crossed before the Lord for war, toward the city of Jericho. | 4:13 ↗ About forty thousand equipped for war crossed before YHWH for battle, to the plains of Jericho. | 4:13 ↗ Forty thousand fighting men, in companies and formations, advanced across the plains and open country of the city of Jericho. | KJV 4:13 ↗ About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho. |
| 4:14 | 4:14 ↗ On that day the Lord exalted Joshua before the whole race of Israel. They feared him as they had Moses, as long as he lived. | 4:14 ↗ On that day YHWH exalted Joshua in the eyes of all Israel. They revered him as they had revered Moses, all the days of his life. | 4:14 ↗ On that day the Lord made Joshua great before all Israel, so that they revered him as they had revered Moses while he was alive. | KJV 4:14 ↗ On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life. |
| 4:15 | 4:15 ↗ The Lord said to Joshua: | 4:15 ↗ YHWH said to Joshua: | 4:15 ↗ He said to him: | KJV 4:15 ↗ And the LORD spake unto Joshua, saying, |
| 4:16 | 4:16 ↗ “Command the priests carrying the ark of the covenant of the testimony of the Lord to come out of the Jordan.” | 4:16 ↗ “Command the priests carrying the ark of the testimony to come up from the Jordan.” | 4:16 ↗ “Command the priests carrying the ark of the covenant to come up out of the Jordan.” | KJV 4:16 ↗ Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan. |
| 4:17 | 4:17 ↗ Joshua commanded the priests, “Come out of the Jordan.” | 4:17 ↗ Joshua commanded the priests, “Come up from the Jordan.” | 4:17 ↗ He commanded them, saying, “Come up out of the Jordan.” | KJV 4:17 ↗ Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan. |
| 4:18 | 4:18 ↗ When the priests carrying the ark of the covenant of the Lord came out of the Jordan and set their feet on the land, the Jordan’s water rushed into its place and flowed along its whole bank as before. | 4:18 ↗ When the priests carrying the ark of the covenant of YHWH came up from the middle of the Jordan and the soles of their feet reached dry ground, the Jordan’s waters returned to their place and overflowed all its banks as before. | 4:18 ↗ When those carrying the ark of the Lord's covenant had come up and begun to tread on dry ground, the waters returned to their riverbed and flowed as they had done before. | KJV 4:18 ↗ And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests’ feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before. |
| 4:19 | 4:19 ↗ The people came up from the Jordan on the tenth day of the first month. The sons of Israel camped at Gilgal, in the region east of Jericho. | 4:19 ↗ The people came up from the Jordan on the tenth day of the first month and camped at Gilgal, on the eastern edge of Jericho. | 4:19 ↗ The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month and camped at Gilgal, opposite the eastern side of the city of Jericho. | KJV 4:19 ↗ And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho. |
| 4:20 | 4:20 ↗ Joshua set up at Gilgal these twelve stones that he had taken from the Jordan, | 4:20 ↗ Joshua set up at Gilgal these twelve stones that they had taken from the Jordan. | 4:20 ↗ Joshua also set up at Gilgal the twelve stones that they had taken from the Jordan's bed. | KJV 4:20 ↗ And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal. |
| 4:21 | 4:21 ↗ saying, “When your sons ask you, ‘What are these stones?’ | 4:21 ↗ He said to the sons of Israel, “When your children ask their fathers in time to come, ‘What are these stones?’ | 4:21 ↗ He said to the children of Israel, “When your children ask their fathers in time to come, ‘What do these stones mean?’ | KJV 4:21 ↗ And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones? |
| 4:22 | 4:22 ↗ tell your sons, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground, | 4:22 ↗ tell your children, ‘Israel crossed this Jordan on dry ground.’ | 4:22 ↗ you will teach them and say, ‘Israel crossed this Jordan through a dry riverbed, | KJV 4:22 ↗ Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| 4:23 | 4:23 ↗ when the Lord our God dried up the Jordan’s water before them until they crossed, just as the Lord our God did to the Red Sea, which the Lord our God dried up before us until we passed through,’ | 4:23 ↗ For YHWH your God dried up the Jordan’s waters before you until you crossed, as YHWH your God did to the Sea of Reeds, which He dried up before us until we crossed, | 4:23, 4:24 ↗ while the Lord your God dried up its waters before you until you had crossed, just as He had done before at the Red Sea, which He dried up until we had crossed, | KJV 4:23 ↗ For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over: |
| 4:24 | 4:24 ↗ that all the nations of the earth may know that the power of the Lord is mighty, and that you may revere the Lord your God at all times.” | 4:24 ↗ so that all the peoples of the earth may know that YHWH’s hand is mighty, and so that you may fear YHWH your God always.” | 4:25 ↗ so that all the peoples of the earth might learn of the Lord's mighty hand, and you too might fear the Lord your God at all times.’” | KJV 4:24 ↗ That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 24 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:13f67e5d7988c2e41ed668e59b1e2dac4122bb533c7458ed099931a23cc31bd9
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"joshua","chapter":4,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":24,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:13f67e5d7988c2e41ed668e59b1e2dac4122bb533c7458ed099931a23cc31bd9","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/joshua.json","sha256":"370f877b053e9226098148ce0f2188425cb93db3dc79f67f529b33ea9198b82b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}