Joshua — Parallel Reader

Joshua 5
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Joshua — Parallel Reader

    PriestRenewed dedication

    Joshua · 4 English readings

    Joshua 5

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Joshua 5 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    5:1
    5:1 ↗
    When the kings of the Amorites beyond the Jordan and the kings of Phoenicia by the sea heard that the Lord God had dried up the River Jordan before the sons of Israel as they crossed, their minds melted; they were dismayed, and no understanding remained in them because of the sons of Israel.
    5:1 ↗
    When all the kings of the Amorites west of the Jordan and all the kings of the Canaanites by the sea heard that YHWH had dried up the Jordan’s waters before the sons of Israel until we had crossed, their hearts melted, and no spirit remained in them because of the sons of Israel.
    5:1 ↗
    When all the kings of the Amorites living beyond the Jordan to the west, and all the kings of Canaan who held the places near the Great Sea, heard that the Lord had dried up the streams of the Jordan before the children of Israel until they crossed, their hearts melted, and no spirit remained in them, for they feared the coming of the children of Israel.
    KJV 5:1 ↗
    And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.
    5:2
    5:2 ↗
    At that time the Lord said to Joshua, “Make for yourself stone knives from sharp rock, and sit down and circumcise the sons of Israel.”
    5:2 ↗
    At that time YHWH said to Joshua, “Make flint knives for yourself, and again circumcise the sons of Israel a second time.”
    5:2 ↗
    At that time the Lord said to Joshua, “Make stone knives for yourself and circumcise the children of Israel a second time.”
    KJV 5:2 ↗
    At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.
    5:3
    5:3 ↗
    Joshua made sharp stone knives and circumcised the sons of Israel at the place called Hill of the Foreskins.
    5:3 ↗
    Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at the Hill of the Foreskins.
    5:3 ↗
    He did as the Lord had ordered and circumcised the children of Israel on the Hill of the Foreskins.
    KJV 5:3 ↗
    And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
    5:4
    5:4 ↗
    This is how Joshua purified the sons of Israel: those born along the way and those among the people who had left Egypt who were still uncircumcised—
    5:4 ↗
    This is why Joshua circumcised them: all the males who came out of Egypt, all the men of war, had died in the wilderness on the journey after leaving Egypt.
    5:4 ↗
    This was the reason for the second circumcision: all the males who came out of Egypt, all the fighting men, had died in the wilderness during the very long wanderings of the journey.
    KJV 5:4 ↗
    And this is the cause why Joshua did circumcise: All the people that came out of Egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.
    5:5
    5:5 ↗
    Joshua circumcised all these.
    5:5 ↗
    All the people who came out had been circumcised, but none of the people born in the wilderness on the journey after leaving Egypt had been circumcised.
    5:5 ↗
    They had all been circumcised. But the people born in the wilderness
    KJV 5:5 ↗
    Now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.
    5:6
    5:6 ↗
    For Israel had lived forty-two years in the wilderness of Madbaritis. Therefore most of the fighting men who had left the land of Egypt were uncircumcised, those who disobeyed God’s commands. He decreed that they should not see the land the Lord swore to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.
    5:6 ↗
    For the sons of Israel walked in the wilderness forty years, until the whole nation of warriors who came out of Egypt had perished, because they did not obey YHWH’s voice. YHWH swore that He would not let them see the land He had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.
    5:6 ↗
    during the forty years of travel through the vast desert were uncircumcised, until those who had not listened to the Lord's voice were consumed, those to whom He had previously sworn that He would not show them the land flowing with milk and honey.
    KJV 5:6 ↗
    For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: unto whom the LORD sware that he would not shew them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.
    5:7
    5:7 ↗
    In their place He appointed their sons, whom Joshua circumcised because they had remained uncircumcised along the way.
    5:7 ↗
    He raised up their sons in their place. Joshua circumcised them, because they were uncircumcised; they had not been circumcised on the journey.
    5:7 ↗
    Their sons succeeded their fathers in their place and were circumcised by Joshua, because they still had their foreskins, just as they were born; no one had circumcised them on the journey.
    KJV 5:7 ↗
    And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
    5:8
    5:8 ↗
    After being circumcised, they rested there in the camp until they recovered.
    5:8 ↗
    When the whole nation had finished being circumcised, they remained in their places in the camp until they recovered.
    5:8 ↗
    After they had all been circumcised, they remained at the same camping place until they healed.
    KJV 5:8 ↗
    And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
    5:9
    5:9 ↗
    The Lord said to Joshua son of Nun, “Today I have removed the reproach of Egypt from you.” He called that place Gilgal.
    5:9 ↗
    YHWH said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” So that place was called Gilgal, as it is to this day.
    5:9 ↗
    The Lord said to Joshua, “Today I have taken away from you the disgrace of Egypt.” That place has been called Gilgal to this day.
    KJV 5:9 ↗
    And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.
    5:10
    5:10 ↗
    The sons of Israel kept the Passover on the fourteenth day of the month, from evening, west of Jericho, beyond the Jordan, in the plain.
    5:10 ↗
    The sons of Israel camped at Gilgal and kept the Passover on the fourteenth day of the month, at evening, on the plains of Jericho.
    5:10 ↗
    The children of Israel stayed at Gilgal and celebrated the Passover on the fourteenth day of the month, in the evening, on the plains of Jericho.
    KJV 5:10 ↗
    And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
    5:11
    5:11 ↗
    They ate from the grain of the land: unleavened bread and new grain. On this day
    5:11 ↗
    On the day after the Passover, on that very day, they ate from the produce of the land: unleavened bread and roasted grain.
    5:11 ↗
    On the next day they ate some of the land's produce: unleavened bread and roasted meal from that year's crop.
    KJV 5:11 ↗
    And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
    5:12
    5:12 ↗
    the manna failed after they had eaten from the grain of the land. There was no longer manna for the sons of Israel; that year they harvested the country of the Phoenicians.
    5:12 ↗
    The manna ceased the next day, when they ate from the produce of the land. There was no more manna for the sons of Israel; that year they ate from the yield of the land of Canaan.
    5:12 ↗
    The manna ceased after they ate some of the land's produce. The children of Israel no longer used that food, but ate some of the produce of that year's crop in the land of Canaan.
    KJV 5:12 ↗
    And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year.
    5:13
    5:13 ↗
    When Joshua was at Jericho, he lifted up his eyes and saw a man standing opposite him, with a drawn sword in his hand. Joshua drew near and said, “Are you on our side, or on the side of our adversaries?”
    5:13 ↗
    When Joshua was by Jericho, he lifted his eyes and saw a man standing opposite him with a drawn sword in his hand. Joshua approached him and said, “Are you for us or for our adversaries?”
    5:13 ↗
    When Joshua was in the countryside of the city of Jericho, he raised his eyes and saw a man standing opposite him, holding a drawn sword. He went up to him and said, “Are you one of us or one of our adversaries?”
    KJV 5:13 ↗
    And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
    5:14
    5:14 ↗
    He said to him, “I have now come as chief captain of the host of the Lord.” Joshua fell on his face to the earth and said to him, “Master, what do you command your servant?”
    5:14 ↗
    He said, “No; I am the commander of YHWH’s army. Now I have come.” Joshua fell on his face to the earth and bowed down. He said to him, “What does my lord say to his servant?”
    5:14, 5:15 ↗
    He answered, “No. I am the commander of the Lord's army, and now I have come.” Joshua fell facedown on the ground and, bowing in reverence, said, “What does my lord say to his servant?”
    KJV 5:14 ↗
    And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?
    5:15
    5:15 ↗
    The chief captain of the Lord said to Joshua, “Loosen your sandal from your feet, for the place where you stand is holy.”
    5:15 ↗
    The commander of YHWH’s army said to Joshua, “Remove your sandal from your foot, for the place where you stand is holy.” Joshua did so.
    5:16 ↗
    He said, “Take your footwear off your feet, for the place where you stand is holy.” Joshua did as he had been commanded.
    KJV 5:15 ↗
    And the captain of the LORD’s host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    15 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:dde73808f36e04f111fb3bfba6b69173e6ef8b9a4abb04ca67b3ee73794e5b8c

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"joshua","chapter":5,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":15,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:dde73808f36e04f111fb3bfba6b69173e6ef8b9a4abb04ca67b3ee73794e5b8c","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/joshua.json","sha256":"370f877b053e9226098148ce0f2188425cb93db3dc79f67f529b33ea9198b82b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.