Joshua — Parallel Reader

Joshua 6
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Joshua — Parallel Reader

    ApostleSteadfast obedience

    Joshua · 4 English readings

    Joshua 6

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Joshua 6 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    6:1
    6:1 ↗
    Jericho was shut up and fortified; no one went out of it or entered it.
    6:1 ↗
    Jericho was tightly shut because of the sons of Israel; no one went out and no one came in.
    6:1 ↗
    Jericho was shut up and fortified for fear of the children of Israel, and no one dared go out or come in.
    KJV 6:1 ↗
    Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
    6:2
    6:2 ↗
    And the Lord said to Joshua, “Behold, I am delivering Jericho, and its king within it, mighty in strength, into your power.
    6:2 ↗
    YHWH said to Joshua, “See, I have given Jericho into your hand, its king and its mighty warriors.
    6:2 ↗
    The Lord said to Joshua, “Look, I have given Jericho into your hand, with its king and all its mighty men.
    KJV 6:2 ↗
    And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.
    6:3
    6:3 ↗
    Station the fighting men all around it,
    6:3 ↗
    All you men of war shall march around the city, circling it once. Do this for six days.
    6:3 ↗
    All you fighting men must march around the city once a day. Do this for six days.
    KJV 6:3 ↗
    And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.
    6:5
    6:5 ↗
    and when you sound the trumpet, let all the people cry out together. As they cry out, the walls of the city shall fall of themselves, and all the people shall rush into the city, each straight ahead of him.”
    6:5 ↗
    When the ram’s horn sounds a long blast, when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout a great shout. The city wall shall fall beneath itself, and the people shall go up, each straight ahead.”
    6:5 ↗
    When the trumpet sounds a longer, more broken blast and it rings in your ears, all the people must shout with a very loud cry. The city's walls will collapse to their foundations, and each person will enter at the place opposite where he stands.”
    KJV 6:5 ↗
    And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram’s horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
    6:6
    6:6 ↗
    Joshua son of Nun went in to the priests
    6:6 ↗
    Joshua son of Nun called the priests and said, “Lift up the ark of the covenant, and let seven priests carry seven ram’s-horn trumpets before the ark of YHWH.”
    6:6 ↗
    Joshua son of Nun called the priests and said to them, “Take up the ark of the covenant, and let seven other priests take seven jubilee trumpets and walk ahead of the ark of the Lord.”
    KJV 6:6 ↗
    And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams’ horns before the ark of the LORD.
    6:7
    6:7 ↗
    and said to them, “Instruct the people to go around and encircle the city. Let the fighting men pass armed before the Lord.
    6:7 ↗
    He said to the people, “Pass on and circle the city, and let the armed force pass before the ark of YHWH.”
    6:7 ↗
    He also said to the people, “Go and march around the city, armed, ahead of the ark of the Lord.”
    KJV 6:7 ↗
    And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
    6:8
    6:8 ↗
    Let seven priests holding seven sacred trumpets likewise pass before the Lord and sound them vigorously, and let the ark of the covenant of the Lord follow.
    6:8 ↗
    As Joshua spoke to the people, the seven priests carrying the seven ram’s-horn trumpets passed before YHWH and blew the trumpets; the ark of the covenant of YHWH followed them.
    6:8 ↗
    When Joshua had finished speaking and the seven priests were sounding seven trumpets before the ark of the Lord's covenant,
    KJV 6:8 ↗
    And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.
    6:9
    6:9 ↗
    Let the fighting men pass in front, and let the priests forming the rear guard go behind the ark of the covenant of the Lord, marching and blowing trumpets.”
    6:9 ↗
    The armed force went before the priests blowing the trumpets, and the rear guard followed the ark, while the trumpets sounded continually.
    6:9 ↗
    with the whole armed army going ahead, the rest of the people followed the ark, and everything resounded with trumpets.
    KJV 6:9 ↗
    And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.
    6:10
    6:10 ↗
    Joshua commanded the people, “Do not cry out or let anyone hear your voice until the day he himself commands you to cry out. Then you shall cry out.”
    6:10 ↗
    Joshua commanded the people, “Do not shout, do not let your voice be heard, and let no word leave your mouth until the day I tell you, ‘Shout!’ Then you shall shout.”
    6:10 ↗
    Joshua had commanded the people, saying, “You must not shout; your voices must not be heard, nor must a word come out of your mouths until the day when I tell you, ‘Shout and raise a cry!’”
    KJV 6:10 ↗
    And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.
    6:11
    6:11 ↗
    After the ark of the covenant of God had gone around the city, it went straight back to the camp and rested there.
    6:11 ↗
    He had the ark of YHWH circle the city once. They returned to the camp and spent the night there.
    6:11 ↗
    So the ark of the Lord went around the city once a day and returned to the camp, where it remained.
    KJV 6:11 ↗
    So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
    6:12
    6:12 ↗
    On the second day Joshua rose in the morning, and the priests lifted up the ark of the covenant of the Lord.
    6:12 ↗
    Joshua rose early in the morning, and the priests lifted up the ark of YHWH.
    6:12 ↗
    Joshua rose during the night, and the priests took up the ark of the Lord.
    KJV 6:12 ↗
    And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
    6:13
    6:13 ↗
    The seven priests carrying the seven trumpets went before the Lord. Afterward the fighting men and the rest of the crowd proceeded behind the ark of the covenant of the Lord. The priests sounded the trumpets, and all the rest of the crowd encircled the city close by
    6:13 ↗
    The seven priests carrying the seven ram’s-horn trumpets before the ark of YHWH went on, continually blowing the trumpets. The armed force went before them, and the rear guard followed the ark of YHWH, while the trumpets sounded continually.
    6:13 ↗
    Seven of them took seven trumpets of the kind used at the jubilee, and went ahead of the ark of the Lord, walking and sounding them. The armed people went ahead of them, while the rest of the people followed the ark amid the sound of trumpets.
    KJV 6:13 ↗
    And seven priests bearing seven trumpets of rams’ horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.
    6:14
    6:14 ↗
    and returned to the camp. This was done for six days.
    6:14 ↗
    On the second day they circled the city once and returned to the camp. They did this for six days.
    6:14 ↗
    On the second day they marched around the city once and returned to the camp. They did this for six days.
    KJV 6:14 ↗
    And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
    6:15
    6:15 ↗
    On the seventh day they rose at dawn and went around the city six times.
    6:15 ↗
    On the seventh day they rose at dawn and circled the city seven times in the same manner. Only on that day did they circle it seven times.
    6:15 ↗
    On the seventh day they rose at dawn and marched around the city seven times, as had been arranged.
    KJV 6:15 ↗
    And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.
    6:16
    6:16 ↗
    On the seventh circuit the priests sounded the trumpets, and Joshua said to the sons of Israel, “Cry out, for the Lord has handed the city over to you!
    6:16 ↗
    At the seventh time the priests blew the trumpets, and Joshua said to the people, “Shout, for YHWH has given you the city!
    6:16 ↗
    At the seventh circuit, when the priests sounded the trumpets, Joshua said to all Israel, “Shout! For the Lord has handed the city over to you.
    KJV 6:16 ↗
    And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.
    6:17
    6:17 ↗
    The city and everything in it shall be under the ban to the Lord Sabaoth. But preserve Rahab the harlot and everything in her house.
    6:17 ↗
    The city and everything in it shall be under the ban to YHWH. Only Rahab the prostitute and all who are with her in the house shall live, because she hid the messengers we sent.
    6:17 ↗
    Let this city and everything in it be devoted to the Lord for destruction. Only Rahab the prostitute must live, with everyone who is with her in the house, because she hid the messengers we sent.
    KJV 6:17 ↗
    And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
    6:18
    6:18 ↗
    But guard yourselves carefully from what is under the ban, lest you covet it and take any of it, and bring the camp of the sons of Israel under the ban, and destroy us.
    6:18 ↗
    But keep yourselves from what is under the ban, lest you bring yourselves under the ban by taking from it and make Israel’s camp subject to the ban and bring trouble upon it.
    6:18 ↗
    But take care not to touch any of the things covered by this command, lest you be guilty of transgression and bring sin and trouble upon the whole camp of Israel.
    KJV 6:18 ↗
    And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
    6:19
    6:19 ↗
    All silver, gold, bronze, and iron shall be holy to the Lord and shall be brought into the Lord’s treasury.”
    6:19 ↗
    All silver and gold, and articles of bronze and iron, are holy to YHWH; they shall enter YHWH’s treasury.”
    6:19 ↗
    Whatever gold and silver there is, and vessels of bronze and iron, must be consecrated to the Lord and deposited in His treasuries.”
    KJV 6:19 ↗
    But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
    6:20
    6:20 ↗
    The priests sounded the trumpets. When the people heard their sound, all the people together raised a great, mighty shout. The whole wall fell all around, and all the people went up into the city.
    6:20 ↗
    The people shouted, and the trumpets sounded. When the people heard the trumpet’s sound, they shouted a great shout, and the wall fell beneath itself. The people went up into the city, each straight ahead, and captured it.
    6:20 ↗
    Then all the people shouted and the trumpets sounded. When the blast and the sound rang in the ears of the multitude, the walls immediately collapsed. Each person went up at the place opposite him, and they captured the city.
    KJV 6:20 ↗
    So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
    6:21
    6:21 ↗
    Joshua put the city and everything in it under the ban by the edge of the sword: man and woman, young and old, calf and beast of burden.
    6:21 ↗
    They devoted everything in the city to destruction by the edge of the sword: man and woman, young and old, ox, sheep, and donkey.
    6:21 ↗
    They killed everything in it, from man to woman, from infant to old person. They also struck down oxen, sheep, and donkeys with the edge of the sword.
    KJV 6:21 ↗
    And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.
    6:22
    6:22 ↗
    Joshua said to the two young men who had spied, “Enter the woman’s house and bring her out from there, with everything that belongs to her.”
    6:22 ↗
    Joshua said to the two men who had spied out the land, “Go into the prostitute’s house and bring out the woman and all who belong to her, as you swore to her.”
    6:22 ↗
    Joshua said to the two men who had been sent as scouts, “Enter the prostitute's house and bring her out, with everything belonging to her, as you pledged to her by oath.”
    KJV 6:22 ↗
    But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot’s house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
    6:23
    6:23 ↗
    The two young men who had spied out the city entered the woman’s house and brought out Rahab the harlot, her father, her mother, her brothers, everything belonging to her, and all her kin. They placed her outside Israel’s camp.
    6:23 ↗
    The young men who had spied went in and brought out Rahab, her father, her mother, her brothers, and all who belonged to her. They brought out all her relatives and placed them outside Israel’s camp.
    6:23 ↗
    The young men went in and brought out Rahab and her parents, her brothers, all her belongings, and her relatives. They made them stay outside the camp of Israel.
    KJV 6:23 ↗
    And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.
    6:24
    6:24 ↗
    The city was burned with everything in it, except that the silver, gold, bronze, and iron were given to be brought into the Lord’s treasury.
    6:24 ↗
    They burned the city and everything in it. Only the silver, gold, and articles of bronze and iron were placed in the treasury of YHWH’s house.
    6:24 ↗
    They burned the city and everything in it, except the gold and silver, the bronze vessels, and the iron, which they consecrated to the Lord's treasury.
    KJV 6:24 ↗
    And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
    6:25
    6:25 ↗
    Joshua kept alive Rahab the harlot and her entire paternal household. She has lived in Israel to this day, because she hid the spies Joshua sent to spy out Jericho.
    6:25 ↗
    Joshua kept alive Rahab the prostitute, her father’s household, and all who belonged to her. She has lived in Israel’s midst to this day, because she hid the messengers Joshua sent to spy out Jericho.
    6:25 ↗
    But Joshua spared Rahab the prostitute, her father's household, and everything she had. They lived among Israel, as they do to this day, because she hid the messengers he had sent to explore Jericho. At that time Joshua pronounced this curse:
    KJV 6:25 ↗
    And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father’s household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.
    6:26
    6:26 ↗
    On that day Joshua pronounced an oath before the Lord: “Cursed is the man who rebuilds that city! At the cost of his firstborn he shall lay its foundation, and at the cost of his youngest he shall set up its gates.” Ozan of Bethel did so: at the cost of Abiram his firstborn he laid its foundation, and at the cost of his youngest surviving son he set up its gates.
    6:26 ↗
    At that time Joshua pronounced an oath: “Cursed before YHWH is the man who rises and rebuilds this city, Jericho! At the cost of his firstborn he shall lay its foundation, and at the cost of his youngest he shall set up its gates.”
    6:26 ↗
    “Cursed before the Lord be the man who raises up and rebuilds the city of Jericho. At the cost of his firstborn may he lay its foundations, and at the cost of his youngest child may he set up its gates.”
    KJV 6:26 ↗
    And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
    6:27
    6:27 ↗
    The Lord was with Joshua, and his name was known throughout the land.
    6:27 ↗
    YHWH was with Joshua, and his fame spread throughout the land.
    6:27 ↗
    The Lord was with Joshua, and his name became known throughout the whole land.
    KJV 6:27 ↗
    So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    Hebrew–English · 6:4 ↗
    Seven priests shall carry seven ram’s-horn trumpets before the ark. On the seventh day you shall circle the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.
    Latin–English · 6:4 ↗
    On the seventh day let the priests take seven trumpets of the kind used at the jubilee and go ahead of the ark of the covenant. You will march around the city seven times, and the priests will sound the trumpets.
    King James · KJV 6:4 ↗
    And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams’ horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    26 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:2b203d1e82cb993d792559000617010396efced724add1080be7bd915eb035bb

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"joshua","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":26,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:2b203d1e82cb993d792559000617010396efced724add1080be7bd915eb035bb","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/joshua.json","sha256":"370f877b053e9226098148ce0f2188425cb93db3dc79f67f529b33ea9198b82b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.