Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Nehemiah — Parallel Reader
Study Notes for Nehemiah 10 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Nehemiah · 4 English readings
Nehemiah 10
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 10:1 | 10:1 ↗ In all these circumstances, we are establishing a pledge and writing it down, and all our rulers, our Levites and our priests are sealing it. | 10:1 ↗ | conventional 9:38 Because of all this, we are making a binding agreement and writing it down. Our rulers, our Levites and our priests are on the sealed document. | 9:38 ↗ Because of all this, we ourselves make a covenant and write it down, and our leaders, Levites, and priests seal it.” | KJV 9:38 ↗ And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it. |
| 10:2 | 10:2 ↗ Among those sealing: Neemias son of Achalia, and Sedekias | 10:2 ↗ | conventional 10:1 On the sealed documents: Nehemiah the Tirshatha, son of Hacaliah, and Zedekiah, | 10:1 ↗ Those who sealed were Nehemiah the Athersatha, son of Hacaliah, and Zedekiah, | KJV 10:1 ↗ Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah, |
| 10:3 | 10:3 ↗ son of Saraia, and Azaria and Jermia, | 10:3 ↗ | conventional 10:2 Seraiah, Azariah, Jeremiah, | 10:2 ↗ Seraiah, Azariah, Jeremiah, | KJV 10:2 ↗ Seraiah, Azariah, Jeremiah, |
| 10:4 | 10:4 ↗ Phasour, Amaria, Melchia, | 10:4 ↗ | conventional 10:3 Pashhur, Amariah, Malchijah, | 10:3 ↗ Pashhur, Amariah, Malchijah, | KJV 10:3 ↗ Pashur, Amariah, Malchijah, |
| 10:5 | 10:5 ↗ Atous, Sebani, Malouch, | 10:5 ↗ | conventional 10:4 Hattush, Shebaniah, Malluch, | 10:4 ↗ Hattush, Shebaniah, Malluch, | KJV 10:4 ↗ Hattush, Shebaniah, Malluch, |
| 10:6 | 10:6 ↗ Iram, Meramoth, Abdia, | 10:6 ↗ | conventional 10:5 Harim, Meremoth, Obadiah, | 10:5 ↗ Harim, Meremoth, Obadiah, | KJV 10:5 ↗ Harim, Meremoth, Obadiah, |
| 10:7 | 10:7 ↗ Daniel, Ganathon, Barouch, | 10:7 ↗ | conventional 10:6 Daniel, Ginnethon, Baruch, | 10:6 ↗ Daniel, Ginnethon, Baruch, | KJV 10:6 ↗ Daniel, Ginnethon, Baruch, |
| 10:8 | 10:8 ↗ Mesoulam, Abia, Miamin, | 10:8 ↗ | conventional 10:7 Meshullam, Abijah, Mijamin, | 10:7 ↗ Meshullam, Abijah, Mijamin, | KJV 10:7 ↗ Meshullam, Abijah, Mijamin, |
| 10:9 | 10:9 ↗ Maazia, Belgai and Samaia. These were priests. | 10:9 ↗ | conventional 10:8 Maaziah, Bilgai and Shemaiah. These were the priests. | 10:8 ↗ Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were priests. | KJV 10:8 ↗ Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests. |
| 10:10 | 10:10 ↗ And the Levites: Jesus son of Azania, of Banaiou from the sons of Enadad, Kadmiel, | 10:10 ↗ | conventional 10:9 And the Levites: Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel, | 10:9 ↗ The Levites were Jeshua son of Azaniah, Binnui of the descendants of Henadad, Kadmiel, | KJV 10:9 ↗ And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel; |
| 10:11 | 10:11 ↗ and his brothers: Sabania, Odouia, Kalita, Pheleia, Anan, | 10:11 ↗ | conventional 10:10 and their brothers: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan, | 10:10 ↗ and their brothers Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan, | KJV 10:10 ↗ And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan, |
| 10:12 | 10:12 ↗ Micha, Roob, Esebias, | 10:12 ↗ | conventional 10:11 Mica, Rehob, Hashabiah, | 10:11 ↗ Mica, Rehob, Hashabiah, | KJV 10:11 ↗ Micha, Rehob, Hashabiah, |
| 10:13 | 10:13 ↗ Zachor, Sarabia, Sebania, | 10:13 ↗ | conventional 10:12 Zaccur, Sherebiah, Shebaniah, | 10:12 ↗ Zaccur, Sherebiah, Shebaniah, | KJV 10:12 ↗ Zaccur, Sherebiah, Shebaniah, |
| 10:14 | 10:14 ↗ Odouia, sons of Banounai. | 10:14 ↗ | conventional 10:13 Hodiah, Bani and Beninu. | 10:13 ↗ Hodiah, Bani, and Beninu. | KJV 10:13 ↗ Hodijah, Bani, Beninu. |
| 10:15 | 10:15 ↗ The rulers of the people: Phoros, Phaathmoab, Elam, Zathouia, sons of | 10:15 ↗ | conventional 10:14 The heads of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani, | 10:14 ↗ The heads of the people were Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani, | KJV 10:14 ↗ The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani, |
| 10:16 | 10:16 ↗ Bani, Asgad, Bebai, | 10:16 ↗ | conventional 10:15 Bunni, Azgad, Bebai, | 10:15 ↗ Bunni, Azgad, Bebai, | KJV 10:15 ↗ Bunni, Azgad, Bebai, |
| 10:17 | 10:17 ↗ Edania, Bagoi, Edin, | 10:17 ↗ | conventional 10:16 Adonijah, Bigvai, Adin, | 10:16 ↗ Adonijah, Bigvai, Adin, | KJV 10:16 ↗ Adonijah, Bigvai, Adin, |
| 10:18 | 10:18 ↗ Ater, Ezekia, Azour, | 10:18 ↗ | conventional 10:17 Ater, Hezekiah, Azzur, | 10:17 ↗ Ater, Hezekiah, Azzur, | KJV 10:17 ↗ Ater, Hizkijah, Azzur, |
| 10:19 | 10:19 ↗ Odouia, Esam, Besi, | 10:19 ↗ | conventional 10:18 Hodiah, Hashum, Bezai, | 10:18 ↗ Hodiah, Hashum, Bezai, | KJV 10:18 ↗ Hodijah, Hashum, Bezai, |
| 10:20 | 10:20 ↗ Ariph, Anathoth, Nobai, | 10:20 ↗ | conventional 10:19 Hariph, Anathoth, Nebai, | 10:19 ↗ Hariph, Anathoth, Nebai, | KJV 10:19 ↗ Hariph, Anathoth, Nebai, |
| 10:21 | 10:21 ↗ Magaphes, Mesoulam, Ezir, | 10:21 ↗ | conventional 10:20 Magpiash, Meshullam, Hezir, | 10:20 ↗ Magpiash, Meshullam, Hezir, | KJV 10:20 ↗ Magpiash, Meshullam, Hezir, |
| 10:22 | 10:22 ↗ Mesozebel, Saddouk, Jeddoua, | 10:22 ↗ | conventional 10:21 Meshezabel, Zadok, Jaddua, | 10:21 ↗ Meshezabel, Zadok, Jaddua, | KJV 10:21 ↗ Meshezabeel, Zadok, Jaddua, |
| 10:23 | 10:23 ↗ Phaltia, Anan, Anaia, | 10:23 ↗ | conventional 10:22 Pelatiah, Hanan, Anaiah, | 10:22 ↗ Pelatiah, Hanan, Anaiah, | KJV 10:22 ↗ Pelatiah, Hanan, Anaiah, |
| 10:24 | 10:24 ↗ Osee, Anania, Asoub, | 10:24 ↗ | conventional 10:23 Hoshea, Hananiah, Hasshub, | 10:23 ↗ Hoshea, Hananiah, Hasshub, | KJV 10:23 ↗ Hoshea, Hananiah, Hashub, |
| 10:25 | 10:25 ↗ Aloes, Phalai, Sobek, | 10:25 ↗ | conventional 10:24 Hallohesh, Pilha, Shobek, | 10:24 ↗ Hallohesh, Pilha, Shobek, | KJV 10:24 ↗ Hallohesh, Pileha, Shobek, |
| 10:26 | 10:26 ↗ Raoum, Esabana, Maasaia, | 10:26 ↗ | conventional 10:25 Rehum, Hashabnah, Maaseiah, | 10:25 ↗ Rehum, Hashabnah, Maaseiah, | KJV 10:25 ↗ Rehum, Hashabnah, Maaseiah, |
| 10:27 | 10:27 ↗ and Aia, Ainan, Enan, | 10:27 ↗ | conventional 10:26 Ahijah, Hanan, Anan, | 10:26 ↗ Ahiah, Hanan, Anan, | KJV 10:26 ↗ And Ahijah, Hanan, Anan, |
| 10:28 | 10:28 ↗ Malouch, Eram and Baana. | 10:28 ↗ | conventional 10:27 Malluch, Harim and Baanah. | 10:27 ↗ Malluch, Haran, and Baanah. | KJV 10:27 ↗ Malluch, Harim, Baanah. |
| 10:29 | 10:29 ↗ The remainder of the people—the priests, Levites, gatekeepers, singers, Nathinim and everyone coming from the peoples of the land to the law of God, with their wives, sons and daughters, everyone knowing and understanding— | 10:29 ↗ | conventional 10:28 The rest of the people—the priests, Levites, gatekeepers, singers, Nethinim and all who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, with their wives, sons and daughters, everyone with knowledge and understanding— | 10:28 ↗ The rest of the people, the priests, Levites, gatekeepers, singers, Nethinim, and all who had separated themselves from the peoples of the lands to follow God's law, with their wives, sons, and daughters, | KJV 10:28 ↗ And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding; |
| 10:30 | 10:30 ↗ prevailed over their brothers, cursed them and entered into a curse and an oath to walk in the law of God given through Moses the slave of God, and to keep and carry out all the commandments of our Lord and His judgments: | 10:30 ↗ | conventional 10:29 joined their brothers, their nobles, and entered into a curse and an oath to walk in the law of God given through Moses the servant of God, and to keep and carry out all the commandments of YHWH our Lord, His judgments and His statutes. | 10:29 ↗ all who could understand, pledging on behalf of their brothers, along with their nobles and those who came to promise and swear, undertook to walk in God's law, which He had given through Moses, God's servant, and to perform and keep all the commandments of the Lord our God, His judgments and His observances: | KJV 10:29 ↗ They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes; |
| 10:31 | 10:31 ↗ We are not to give our daughters to the peoples of the land, and we will not take their daughters for our sons. | 10:31 ↗ | conventional 10:30 We will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons. | 10:30 ↗ “We will not give our daughters to the people of the land or take their daughters for our sons. | KJV 10:30 ↗ And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons: |
| 10:32 | 10:32 ↗ When the peoples of the land bring merchandise or anything for sale on the Sabbath day to sell, we do not buy from them on the Sabbath or on a holy day. We will release the seventh year and the demand of every hand. | 10:32 ↗ | conventional 10:31 When the peoples of the land bring merchandise or any grain on the Sabbath day to sell, we will not buy from them on the Sabbath or on a holy day. We will leave the seventh year fallow and release every creditor's claim. | 10:31 ↗ When the peoples of the land bring merchandise and all kinds of goods on the Sabbath to sell, we will not buy from them on the Sabbath or a holy day. We will leave the seventh year fallow and release every claim for payment. | KJV 10:31 ↗ And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt. |
| 10:33 | 10:33 ↗ We will establish commandments upon ourselves to give a third of a didrachm yearly for the service of the house of our God: | 10:33 ↗ | conventional 10:32 We imposed obligations on ourselves to give a third of a shekel yearly for the service of the house of our God: | 10:32 ↗ We will establish obligations for ourselves, to give a third of a shekel each year for the work of the house of our God, | KJV 10:32 ↗ Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; |
| 10:34 | 10:34 ↗ for the bread of the Presence, the continual sacrifice and the continual whole burnt offering of the Sabbaths and new moons, for the feasts and the holy things, the sin offerings to make atonement for Israel, and the works of the house of our God. | 10:34 ↗ | conventional 10:33 for the bread set out in rows, the regular grain and burnt offerings, the Sabbaths, new moons, and appointed feasts, the holy offerings and the sin offerings to make atonement for Israel, and all the work of the house of our God. | 10:33 ↗ for the bread of the Presence, the perpetual offering, and the perpetual burnt offering on Sabbaths, new moons, feasts, and holy days, and for the sin offering, so that intercession may be made for Israel, and for every need of the house of our God. | KJV 10:33 ↗ For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. |
| 10:35 | 10:35 ↗ We—the priests, Levites and people—cast lots concerning the allotted duty of carrying wood, to bring it to the house of our God by the house of our families at intervals from time to time, year by year, to burn on the altar of the Lord our God, as written in the law; | 10:35 ↗ | conventional 10:34 We—the priests, Levites and people—cast lots for the wood offering, to bring it to the house of our God by our ancestral houses at appointed times, year by year, to burn on the altar of YHWH our God, as written in the law; | 10:34 ↗ We cast lots among the priests, Levites, and people concerning the wood offering, so that it might be brought into the house of our God by our ancestral houses at appointed times, from season to season, year by year, to burn upon the altar of the Lord our God, as written in the law of Moses. | KJV 10:34 ↗ And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law: |
| 10:36 | 10:36 ↗ and to bring the first produce of our land and the first produce of the fruit of every tree, year by year, to the house of the Lord; | 10:36 ↗ | conventional 10:35 and to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all the fruit of every tree, year by year, to the house of YHWH; | 10:35 ↗ We will bring the first produce of our land and the first of every fruit of every tree, year by year, into the house of the Lord, | KJV 10:35 ↗ And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD: |
| 10:37 | 10:37 ↗ and to bring the firstborn of our sons and our livestock, as written in the law, and the firstborn of our cattle and flocks, to the house of our God, to the priests ministering in the house of our God. | 10:37 ↗ | conventional 10:36 and to bring the firstborn of our sons and our animals, as written in the law, and the firstborn of our cattle and flocks, to the house of our God, to the priests ministering in the house of our God. | 10:36 ↗ and the firstborn of our sons and our livestock, as written in the law, and the firstborn of our cattle and sheep, to be presented in the house of our God to the priests who minister in the house of our God. | KJV 10:36 ↗ Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God: |
| 10:38 | 10:38 ↗ We will bring the first offering of our grain and the fruit of every tree, wine and oil, to the priests, to the treasury of God’s house, and the tithe of our land to the Levites. The Levites themselves collect the tithe in all the towns of our service, | 10:38 ↗ | conventional 10:37 We will bring the first of our dough, our contributions, the fruit of every tree, new wine and fresh oil to the priests, to the chambers of the house of our God, and the tithe of our ground to the Levites. The Levites are the ones collecting the tithe in all the towns of our labor. | 10:37 ↗ We will bring the first portions of our food and our drink offerings, the fruit of every tree, the vintage, and the oil to the priests, to the storeroom of our God, and a tenth of our land's produce to the Levites. The Levites themselves will receive the tithes from all the cities where we work. | KJV 10:37 ↗ And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage. |
| 10:39 | 10:39 ↗ and the priest, a son of Aaron, shall be with the Levite at the Levite’s tithe. The Levites shall bring up the tithe of the tithe to the house of our God, to the treasuries in God’s house. | 10:39 ↗ | conventional 10:38 The priest, a son of Aaron, shall be with the Levites when the Levites collect the tithe. The Levites shall bring up the tithe of the tithe to the house of our God, to the chambers of the storehouse. | 10:38 ↗ A priest, a son of Aaron, shall be with the Levites when they receive the Levites' tithes. The Levites will bring a tenth of their tithe into the house of our God, to the storeroom in the treasury house. | KJV 10:38 ↗ And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house. |
| 10:40 | 10:40 ↗ For the sons of Israel and the sons of Levi shall bring the first offerings of grain, wine and oil into the stores. There are the holy vessels, the ministering priests, gatekeepers and singers. We will not abandon the house of our God. | 10:40 ↗ | conventional 10:39 For the sons of Israel and the sons of Levi shall bring the contribution of grain, new wine and fresh oil to the chambers. There are the sanctuary vessels, the ministering priests, gatekeepers and singers. We will not abandon the house of our God. | 10:39 ↗ For the Israelites and the sons of Levi will bring the first portions of grain, wine, and oil to the storeroom. There will be the holy vessels, the priests, singers, gatekeepers, and attendants. We will not abandon the house of our God.” | KJV 10:39 ↗ For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 40 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:4cc9774c49405cb31ff98ba35b45d98987dce3c85c9b3f96e1d3abc00b854b99
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"nehemiah","chapter":10,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":40,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:4cc9774c49405cb31ff98ba35b45d98987dce3c85c9b3f96e1d3abc00b854b99","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/nehemiah.json","sha256":"128282797272f1c1e63c996554efa2cc79992c93e9974c5265e27bd0ee51d16f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}