Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Nehemiah — Parallel Reader
Study Notes for Nehemiah 4 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Nehemiah · 4 English readings
Nehemiah 4
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 4:1 | 4:1 ↗ When Sanaballat, Tobia, the Arabs and the Ammanites heard that growth had risen on Jerusalem’s walls, that the breaches were beginning to be blocked, it seemed very bad to them. | 4:1 ↗ | conventional 4:7 When Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites and the Ashdodites heard that healing had come to Jerusalem's walls, that the breaches were beginning to close, they became very angry. | 4:7 ↗ When Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites, and the people of Ashdod heard that the breach in Jerusalem's wall was healing and the gaps were beginning to close, they became very angry. | KJV 4:7 ↗ But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth, |
| 4:2 | 4:2 ↗ They all gathered together to come and draw up for battle in Jerusalem. | 4:2 ↗ | conventional 4:8 They all conspired together to come and fight against Jerusalem and cause confusion in it. | 4:8 ↗ They all gathered together to come and fight against Jerusalem and devise an ambush. | KJV 4:8 ↗ And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it. |
| 4:3 | 4:3 ↗ We prayed to our God and stationed outposts against them day and night because of them. | 4:3 ↗ | conventional 4:9 We prayed to our God and stationed a guard against them day and night because of them. | 4:9 ↗ We prayed to our God and posted guards on the wall against them, day and night. | KJV 4:9 ↗ Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| 4:4 | 4:4 ↗ Judah said, “The strength of the enemies has been crushed. There is much rubble, and we will not be able to build the wall.” | 4:4 ↗ | conventional 4:10 Judah said, “The strength of the burden-bearer is failing. There is much rubble, and we cannot build the wall.” | 4:10 ↗ Judah said, “The strength of the burden-bearers has failed, and there is too much rubble. We cannot build the wall.” | KJV 4:10 ↗ And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall. |
| 4:5 | 4:5 ↗ Those who were afflicting us said, “They will neither know nor see until we come among them, murder them, and bring the work to a stop.” | 4:5 ↗ | conventional 4:11 Our adversaries said, “They will neither know nor see until we come among them, kill them, and stop the work.” | 4:11 ↗ Our enemies said, “Let them neither know nor notice until we come among them, kill them, and put an end to the work.” | KJV 4:11 ↗ And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease. |
| 4:6 | 4:6 ↗ When the Jews who lived beside them came, they told us, “They are coming up against us from every place.” | 4:6 ↗ | conventional 4:12 When the Jews who lived beside them came, they told us ten times, “From every place, you must return to us.” | 4:12 ↗ When the Jews living near them came and spoke to us ten times, from all the places from which they came to us, | KJV 4:12 ↗ And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you. |
| 4:7 | 4:7 ↗ I stationed people in the lowest parts of the place behind the wall, in the sheltered areas. I stationed the people by local groups, with their swords, their spears and their bows. | 4:7 ↗ | conventional 4:13 I stationed people in the lowest parts of the place behind the wall, in the exposed areas. I stationed the people by families, with their swords, spears and bows. | 4:13 ↗ I stationed the people in order behind the wall all around, with their swords, spears, and bows. | KJV 4:13 ↗ Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| 4:8 | 4:8 ↗ I looked, arose, and said to the honored men, the commanders and the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember our God, great and fearsome, and draw up for battle for your brothers, your sons and daughters, your wives and your houses.” | 4:8 ↗ | conventional 4:14 I looked, arose, and said to the nobles, the officials and the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember the Lord, great and fearsome, and fight for your brothers, your sons and daughters, your wives and your houses.” | 4:14 ↗ I looked, rose, and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember the great and awesome Lord, and fight for your brothers, sons, daughters, wives, and homes.” | KJV 4:14 ↗ And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the LORD, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses. |
| 4:9 | 4:9 ↗ When our enemies heard that it had become known to us, and God had scattered their counsel, we all returned to the wall, each to his work. | 4:9 ↗ | conventional 4:15 When our enemies heard that their plan had become known to us, and God had frustrated their counsel, we all returned to the wall, each to his work. | 4:15 ↗ When our enemies heard that we had been informed, God frustrated their plan. We all returned to the walls, each to his own work. | KJV 4:15 ↗ And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work. |
| 4:10 | 4:10 ↗ From that day on, half of those who had been shaken out did the work, and half of them held firm. Spears, shields, bows and breastplates were there, and the leaders were behind all the house of Judah, | 4:10 ↗ | conventional 4:16 From that day on, half my young men did the work, and half held the spears, shields, bows and coats of armor. The officers were behind all the house of Judah, | 4:16 ↗ From that day onward, half their young men did the work, and half were ready for battle, with spears, shields, bows, and armor. The leaders stood behind them throughout the house of Judah. | KJV 4:16 ↗ And it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers were behind all the house of Judah. |
| 4:11 | 4:11 ↗ those building on the wall. Those carrying with lifting gear were armed; with one hand each did the work itself, and the other held a dart. | 4:11 ↗ | conventional 4:17 those building the wall. The burden-bearers carried their loads, each doing the work with one hand and holding a weapon with the other. | 4:17 ↗ Those who built on the wall, carried burdens, and loaded them did the work with one hand and held a sword in the other. | KJV 4:17 ↗ They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon. |
| 4:12 | 4:12 ↗ The builders worked with each man’s sword girded at his waist, and the one sounding the horn was beside him. | 4:12 ↗ | conventional 4:18 The builders worked with each man's sword strapped to his waist, and the one sounding the shofar was beside me. | 4:18 ↗ Each builder had a sword fastened at his waist. They built, and they sounded the trumpet beside me. | KJV 4:18 ↗ For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
| 4:13 | 4:13 ↗ I said to the honored men, the leaders and the rest of the people, “The work is widespread and great, and we are scattered along the wall, each far from his brother. | 4:13 ↗ | conventional 4:19 I said to the nobles, the officials and the rest of the people, “The work is great and widespread, and we are separated along the wall, far from one another. | 4:19 ↗ I said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “The work is great and extensive, and we are separated along the wall, far from one another. | KJV 4:19 ↗ And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another. |
| 4:14 | 4:14 ↗ At whatever place you hear the sound of the horn, gather to us there, and our God will wage war for us.” | 4:14 ↗ | conventional 4:20 At whatever place you hear the sound of the shofar, gather to us there. Our God will fight for us.” | 4:20 ↗ Wherever you hear the trumpet sound, gather to us there. Our God will fight for us. | KJV 4:20 ↗ In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us. |
| 4:15 | 4:15 ↗ We continued doing the work, while half of them held spears from the rising of dawn until the stars came out. | 4:15 ↗ | conventional 4:21 We continued doing the work, while half of them held spears from the rising of dawn until the stars came out. | 4:21 ↗ Let us do the work, and let half of us hold spears from the rise of dawn until the stars come out.” | KJV 4:21 ↗ So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared. |
| 4:16 | 4:16 ↗ At that time I told the people, “Lodge within Jerusalem, and let the night be a watch for you, and the day, work.” | 4:16 ↗ | conventional 4:22 At that time I also told the people, “Let each man and his young servant lodge within Jerusalem. They will be a guard for us by night, and workers by day.” | 4:22 ↗ At that time I also said to the people, “Let each man stay within Jerusalem with his servant, so that we may have shifts by night and by day for the work.” | KJV 4:22 ↗ Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day. |
| 4:17 | 4:17 ↗ I was there, with the men of the guard behind me, and not one of us took off his clothes. | 4:17 ↗ | conventional 4:23 Neither I, my brothers, my young men, nor the men of the guard following me took off our clothes—each man with his weapon at the water. | 4:23 ↗ Neither I, my brothers, my servants, nor the guards who followed me took off our clothes. Each stripped only to wash. | KJV 4:23 ↗ So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 17 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:3d5f24c9cfd7b01129f06ac8748d47e477e562047ce6c6fab6151c0118c57e9a
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"nehemiah","chapter":4,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":17,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:3d5f24c9cfd7b01129f06ac8748d47e477e562047ce6c6fab6151c0118c57e9a","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/nehemiah.json","sha256":"128282797272f1c1e63c996554efa2cc79992c93e9974c5265e27bd0ee51d16f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}