Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Deuteronomy — Parallel Reader
Study Notes for Deuteronomy 17 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Deuteronomy · 4 English readings
Deuteronomy 17
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 17:1 | 17:1 ↗ You shall not sacrifice unto the Lord your God a calf or a sheep wherein is a blemish, any evil defect; for it is an abomination unto the Lord your God. | 17:1 ↗ Do not sacrifice to YHWH your God an ox or flock animal with a defect, anything wrong, for that is an abomination to YHWH your God. | 17:1 ↗ Do not sacrifice to the Lord your God a sheep or ox with a blemish or any defect, because it is an abomination to the Lord your God. | KJV 17:1 ↗ Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God. |
| 17:2 | 17:2 ↗ And if there is found among you, within any of your cities which the Lord your God gives you, a man or a woman who does evil before the Lord your God, transgressing His covenant, | 17:2 ↗ If a man or woman is found among you, within any of your gates YHWH your God is giving you, doing evil in the eyes of YHWH your God and transgressing His covenant, | 17:2 ↗ If a man or woman is found among you within one of the gates the Lord your God gives you, doing evil before the Lord your God and transgressing His covenant | KJV 17:2 ↗ If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant, |
| 17:3 | 17:3 ↗ and they go and serve other gods, and bow down unto them, unto the sun, or unto the moon, or unto any of the array of heaven, which He has not commanded, | 17:3 ↗ who has gone and served other gods and bowed down to them, to the sun, moon, or any of heaven's host, which I have not commanded, | 17:3 ↗ by going to serve foreign gods and worshiping them—the sun, moon, or any of the host of heaven—which I have not commanded, | KJV 17:3 ↗ And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded; |
| 17:4 | 17:4 ↗ and it is told you, you shall inquire diligently; and behold, if the matter is true, and this abomination has been done in Israel, | 17:4 ↗ and it is reported to you and you hear it, investigate thoroughly. If the report is true and established, and this abomination has been committed in Israel, | 17:4 ↗ and this is reported to you, hear it and investigate diligently. If you find it true and this abomination has been committed in Israel, | KJV 17:4 ↗ And it be told thee, and thou hast heard of it, and enquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel: |
| 17:5 | 17:5 ↗ then you shall bring forth that man or that woman, and you shall stone them with stones, and they shall die. | 17:5 ↗ bring that man or woman who committed this evil to your gates, that man or woman, and stone them to death. | 17:5 ↗ bring the man or woman who committed this wicked deed to your city's gates, and they shall be stoned. | KJV 17:5 ↗ Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die. |
| 17:6 | 17:6 ↗ Upon the testimony of two witnesses or three witnesses shall he who is condemned to death be put to death; he shall not die upon the testimony of one witness. | 17:6 ↗ On the testimony of two or three witnesses, the person liable to death shall be put to death; no one shall be put to death on one witness's testimony. | 17:6 ↗ The person sentenced to death shall die on the testimony of two or three witnesses. No one shall be killed on the testimony of one witness against him. | KJV 17:6 ↗ At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death. |
| 17:7 | 17:7 ↗ And the hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hand of all the people; and you shall remove the evil one from among yourselves. | 17:7 ↗ The witnesses' hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. Purge the evil from your midst. | 17:7 ↗ The witnesses' hands shall be first to kill him; afterward the rest of the people shall lay their hands on him. Thus remove the evil from your midst. | KJV 17:7 ↗ The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you. |
| 17:8 | 17:8 ↗ And if a matter in judgment is too hard for you, between blood and blood, and between judgment and judgment, and between injury and injury, and between dispute and dispute, matters of judgment within your cities, you shall arise and go up unto the place which the Lord your God shall choose for His name to be called upon there. | 17:8 ↗ If a judicial matter is too difficult for you, distinguishing blood from blood, case from case, or injury from injury, disputed matters within your gates, rise and go up to the place YHWH your God will choose. | 17:8 ↗ If you perceive a judgment to be difficult and uncertain, between one case of bloodshed and another, one lawsuit and another, or one leprous condition and another, and see that the judges within your gates disagree, rise and go up to the place the Lord your God chooses. | KJV 17:8 ↗ If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose; |
| 17:9 | 17:9 ↗ And you shall come unto the Levitical priests, and unto the judge who shall be in those days; and they shall inquire, and declare unto you the judgment. | 17:9 ↗ Go to the Levitical priests and to the judge serving in those days, and inquire; they shall declare the judicial decision to you. | 17:9 ↗ Go to the priests of the line of Levi and to the judge serving at that time. Consult them, and they will declare the true judgment to you. | KJV 17:9 ↗ And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee the sentence of judgment: |
| 17:10 | 17:10 ↗ And you shall do according to the matter which they declare unto you from the place which the Lord your God shall choose for His name to be called upon there; and you shall take diligent heed to do according to all that is laid down for you as law. | 17:10 ↗ Act according to the decision they declare to you from that place YHWH will choose, and take care to do everything they instruct you. | 17:10 ↗ Do whatever those presiding in the place the Lord chooses tell you and teach you | KJV 17:10 ↗ And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall shew thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee: |
| 17:11 | 17:11 ↗ You shall do according to the law and according to the judgment which they tell you; you shall not turn aside from the word which they declare unto you, to the right hand or to the left. | 17:11 ↗ Act according to the instruction they teach you and the judgment they tell you. Do not turn right or left from the decision they declare to you. | 17:11 ↗ according to His law. Follow their decision, turning neither right nor left. | KJV 17:11 ↗ According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left. |
| 17:12 | 17:12 ↗ And the man who acts presumptuously, and will not hearken unto the priest who stands to minister in the name of the Lord your God, or unto the judge who shall be in those days, that man shall die; and you shall remove the evil one from Israel. | 17:12 ↗ The person who acts presumptuously by refusing to listen to the priest standing there to minister to YHWH your God, or to the judge, shall die. Purge the evil from Israel. | 17:12 ↗ But the person who acts arrogantly, refusing to obey the command of the priest who ministers to the Lord your God at that time and the judge's decision, shall die. Remove the evil from Israel, | KJV 17:12 ↗ And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel. |
| 17:13 | 17:13 ↗ And all the people shall hear and fear, and shall act ungodly no more. | 17:13 ↗ All the people shall hear and fear, and no longer act presumptuously. | 17:13 ↗ and all the people will hear and fear, so that no one will swell with pride afterward. | KJV 17:13 ↗ And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| 17:14 | 17:14 ↗ And if you enter the land which the Lord your God gives you for a possession, and inherit it, and dwell therein, and say: I will set a ruler over me, as do the other nations round about me, | 17:14 ↗ When you enter the land YHWH your God is giving you, possess it, dwell in it, and say: I will set a king over me like all the nations around me, | 17:14 ↗ When you enter the land the Lord your God gives you, possess it and live in it, and say: I will appoint a king over me, as all the surrounding nations have, | KJV 17:14 ↗ When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me; |
| 17:15 | 17:15 ↗ you shall surely set over yourself a ruler whom the Lord your God shall choose. You shall set a ruler over yourself from among your brethren; you may not set a foreign man over yourself, for he is not your brother. | 17:15 ↗ you shall surely set over you a king whom YHWH your God chooses. Set a king over you from among your brothers; you may not set a foreigner over you who is not your brother. | 17:15 ↗ appoint the one the Lord your God chooses from among your brothers. You may not make a man of another nation king, one who is not your brother. | KJV 17:15 ↗ Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother. |
| 17:16 | 17:16 ↗ For he shall not multiply horses unto himself, neither shall he cause the people to return unto Egypt, that he may multiply horses unto himself; for the Lord has said: You shall not return by this way again. | 17:16 ↗ Only, he shall not multiply horses for himself or send the people back to Egypt to multiply horses, for YHWH told you: You shall never return by this way again. | 17:16 ↗ Once appointed, he shall not multiply horses for himself or lead the people back to Egypt, relying on the size of his cavalry, especially since the Lord has commanded you never to return by that road again. | KJV 17:16 ↗ But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way. |
| 17:17 | 17:17 ↗ And he shall not multiply wives unto himself, neither shall his heart turn aside; and he shall not greatly multiply silver and gold unto himself. | 17:17 ↗ He shall not multiply wives for himself, so that his heart does not turn aside, nor greatly multiply silver and gold for himself. | 17:17 ↗ He shall not have many wives to entice his heart, nor enormous quantities of silver and gold. | KJV 17:17 ↗ Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold. |
| 17:18 | 17:18 ↗ And it shall be, when he sits in his rule, that he shall write for himself this second law in a scroll, from the Levitical priests. | 17:18 ↗ When he sits on the throne of his kingdom, he shall write for himself a copy of this instruction in a scroll, from the text before the Levitical priests. | 17:18 ↗ After sitting on the throne of his kingdom, he shall write out for himself this repetition of the law in a scroll, receiving a master copy from the priests of the tribe of Levi. | KJV 17:18 ↗ And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites: |
| 17:19 | 17:19 ↗ And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life, that he may learn to fear the Lord his God, to keep all these commandments and these ordinances, to do them, | 17:19 ↗ It shall be with him, and he shall read it all the days of his life, so that he may learn to fear YHWH his God, keeping all the words of this instruction and these statutes and practicing them, | 17:19 ↗ He shall keep it with him and read it all the days of his life, so that he may learn to fear the Lord his God and keep His words and rites commanded in the law. | KJV 17:19 ↗ And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them: |
| 17:20 | 17:20 ↗ that his heart may not be lifted up above his brethren, and that he may not turn aside from the commandments, to the right hand or to the left; that he may prolong his days in his rule, he and his sons, among the sons of Israel. | 17:20 ↗ so that his heart is not lifted above his brothers and he does not turn right or left from the commandment, so that he and his sons may continue long in his kingdom in the midst of Israel. | 17:20 ↗ His heart shall not be lifted in pride above his brothers, nor shall he turn to the right or left, so that he and his sons may reign over Israel a long time. | KJV 17:20 ↗ That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 20 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:3f10322f611577130c994f22886e12fec3303b8569dd0773867cb2efe448ef50
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"deuteronomy","chapter":17,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":20,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:3f10322f611577130c994f22886e12fec3303b8569dd0773867cb2efe448ef50","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/deuteronomy.json","sha256":"5382b9983c06d1cebc20d86da61d94f7e5b169cea0a8bd2862539b0b1fd4314b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}