Deuteronomy — Parallel Reader

Deuteronomy 21
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Deuteronomy — Parallel Reader

    BishopCommunal accountability

    Deuteronomy · 4 English readings

    Deuteronomy 21

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Deuteronomy 21 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    21:1
    21:1 ↗
    And if one is found slain in the land which the Lord your God gives you to inherit, lying in the field, and it is not known who smote him,
    21:1 ↗
    If someone is found slain in the land YHWH your God is giving you to possess, lying in the field, and it is not known who struck him,
    21:1 ↗
    If the body of a slain person is found in the land the Lord your God is going to give you and the killer is unknown,
    KJV 21:1 ↗
    If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
    21:2
    21:2 ↗
    your elders and your judges shall go forth, and measure unto the cities round about the slain man.
    21:2 ↗
    your elders and judges shall go out and measure the distances to the cities around the slain person.
    21:2 ↗
    your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to each of the surrounding cities.
    KJV 21:2 ↗
    Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
    21:3
    21:3 ↗
    And it shall be, that the elders of the city nearest unto the slain man shall take a heifer of the herd, which has not been worked, and which has not drawn in the yoke.
    21:3 ↗
    The elders of the city nearest the slain person shall take a heifer from the herd that has never been worked and has never pulled a yoke.
    21:3 ↗
    The elders of the city they find nearest shall take a heifer from the herd that has neither pulled a yoke nor broken the soil with a plow,
    KJV 21:3 ↗
    And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;
    21:4
    21:4 ↗
    And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough ravine, which has not been tilled nor sown, and shall cut the sinews of the heifer in the ravine.
    21:4 ↗
    The elders of that city shall bring the heifer down to a perennial streambed that has not been cultivated or sown, and there in the streambed they shall break the heifer’s neck.
    21:4 ↗
    and lead it to a rough, rocky valley that has never been plowed or sown. There they shall cut the heifer's neck.
    KJV 21:4 ↗
    And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer’s neck there in the valley:
    21:5
    21:5 ↗
    And the Levitical priests shall draw near, for the Lord your God has chosen them to stand before Him, and to bless in His name; and by their mouth shall every dispute and every injury be decided.
    21:5 ↗
    The priests, the sons of Levi, shall approach, for YHWH your God chose them to minister to Him and bless in YHWH’s name. Every dispute and every injury shall be decided by their word.
    21:5 ↗
    The priests, the sons of Levi, shall approach, whom the Lord your God has chosen to minister to Him and bless in His name; by their word every dispute and everything clean or unclean shall be judged.
    KJV 21:5 ↗
    And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:
    21:6
    21:6 ↗
    And all the elders of that city nearest unto the slain man shall wash their hands over the head of the heifer whose sinews were cut in the ravine,
    21:6 ↗
    All the elders of that city nearest the slain person shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the streambed,
    21:6 ↗
    The elders of that city shall come to the slain person and wash their hands over the heifer struck down in the valley,
    KJV 21:6 ↗
    And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:
    21:7
    21:7 ↗
    and shall answer and say: Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
    21:7 ↗
    and declare: Our hands did not shed this blood, and our eyes did not see it.
    21:7 ↗
    saying: Our hands have not shed this blood, nor have our eyes seen it.
    KJV 21:7 ↗
    And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
    21:8
    21:8 ↗
    Be merciful unto Thy people Israel, whom Thou hast redeemed, O Lord, out of the land of Egypt, that there be no guilt of innocent blood among Thy people Israel. And atonement shall be made for the blood on their behalf.
    21:8 ↗
    Grant atonement to Your people Israel, whom You redeemed, YHWH, and do not lay the guilt of innocent bloodshed upon Your people Israel. Then the bloodguilt shall be atoned for them.
    21:8 ↗
    Be gracious to Your people Israel, whom You redeemed, Lord, and do not charge innocent blood to Your people Israel. Then the guilt of bloodshed shall be removed from them.
    KJV 21:8 ↗
    Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel’s charge. And the blood shall be forgiven them.
    21:9
    21:9 ↗
    And you shall remove the guilt of innocent blood from among yourselves, if you do that which is good and pleasing before the Lord your God.
    21:9 ↗
    Thus you shall purge the guilt of innocent bloodshed from among you when you do what is right in YHWH’s eyes.
    21:9 ↗
    When you have done what the Lord commanded, you shall be free of the innocent blood that was shed.
    KJV 21:9 ↗
    So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
    21:10
    21:10 ↗
    And when you go forth unto war against your enemies, and the Lord your God delivers them into your hands, and you take their spoil,
    21:10 ↗
    When you go out to war against your enemies, YHWH your God hands them over to you, and you take their captives,
    21:10 ↗
    If you go out to fight your enemies and the Lord your God hands them over to you, and you take captives,
    KJV 21:10 ↗
    When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,
    21:11
    21:11 ↗
    and see among the spoil a woman fair of countenance, and set your heart upon her, and would take her unto yourself for a wife,
    21:11 ↗
    and you see among the captives a woman beautiful in appearance, desire her, and take her for yourself as a wife,
    21:11 ↗
    and among the captives you see a beautiful woman, fall in love with her, and wish to have her as your wife,
    KJV 21:11 ↗
    And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
    21:12
    21:12 ↗
    then you shall bring her into your house, and shave her head, and pare her nails.
    21:12 ↗
    bring her into your house. She shall shave her head and attend to her nails.
    21:12 ↗
    bring her into your house. She shall shave her hair and trim her nails,
    KJV 21:12 ↗
    Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
    21:13
    21:13 ↗
    And you shall take from her the garments of her captivity; and she shall dwell in your house, and mourn her father and her mother a full month. And afterward you shall go in unto her, and dwell with her as husband, and she shall be your wife.
    21:13 ↗
    She shall remove her captive clothing, remain in your house, and mourn her father and mother for a full month. Afterward you may go in to her and become her husband, and she shall be your wife.
    21:13 ↗
    and remove the clothing in which she was captured. She shall stay in your house and mourn her father and mother for one month. Afterward you may go in to her and sleep with her, and she shall be your wife.
    KJV 21:13 ↗
    And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.
    21:14
    21:14 ↗
    And it shall be, if you do not desire her, that you shall send her forth free; and she shall not be sold for silver. You shall not treat her with contempt, because you have humbled her.
    21:14 ↗
    If you no longer desire her, release her to go where she wishes. You must not sell her for silver or treat her as a slave, because you have humiliated her.
    21:14 ↗
    But if afterward she does not please you, let her go free. You may not sell her for money or oppress her by force, because you have violated her.
    KJV 21:14 ↗
    And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
    21:15
    21:15 ↗
    And if a man has two wives, one loved and one hated, and both the loved and the hated bear him children, and the firstborn son is hers that is hated,
    21:15 ↗
    If a man has two wives, one loved and the other hated, and both bear him sons, but the firstborn son belongs to the hated wife,
    21:15 ↗
    If a man has two wives, one loved and the other hated, and both bear him children, and the hated wife's son is the firstborn,
    KJV 21:15 ↗
    If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:
    21:16
    21:16 ↗
    then it shall be, in the day when he gives his sons an inheritance of his possessions, that he may not make the son of the loved wife the firstborn, overlooking the firstborn son of the hated wife.
    21:16 ↗
    then when he gives his sons their inheritance from what he owns, he may not treat the loved wife’s son as firstborn in preference to the hated wife’s son, who is the firstborn.
    21:16 ↗
    when he wishes to divide his property among his sons, he may not make the loved wife's son the firstborn and prefer him to the hated wife's son.
    KJV 21:16 ↗
    Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:
    21:17
    21:17 ↗
    But he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated wife, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his children, and the right of the firstborn belongs unto him.
    21:17 ↗
    Instead, he shall acknowledge the firstborn, the hated wife’s son, by giving him a double share of all he owns, for he is the beginning of his strength; the firstborn’s right belongs to him.
    21:17 ↗
    He shall acknowledge the hated wife's son as firstborn and give him a double share of everything he has, for he is the beginning of his children, and the firstborn's rights belong to him.
    KJV 21:17 ↗
    But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
    21:18
    21:18 ↗
    And if a man has a disobedient and rebellious son, who does not hearken unto the voice of his father or the voice of his mother, and they chasten him, but he does not hearken unto them,
    21:18 ↗
    If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey his father or mother, and they discipline him but he still will not listen,
    21:18 ↗
    If a man has a stubborn and insolent son who will not listen to his father's or mother's command and, though disciplined, scorns obedience,
    KJV 21:18 ↗
    If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
    21:19
    21:19 ↗
    then his father and his mother shall lay hold on him, and bring him forth unto the elders of his city, and unto the gate of his place.
    21:19 ↗
    his father and mother shall take hold of him and bring him to his city’s elders, to the gate of his town.
    21:19 ↗
    they shall seize him and bring him to the elders of his city, to the gate of judgment,
    KJV 21:19 ↗
    Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
    21:20
    21:20 ↗
    And they shall say unto the men of their city: This our son is disobedient and rebellious; he does not hearken unto our voice; he carouses and is drunken.
    21:20 ↗
    They shall tell his city’s elders: This son of ours is stubborn and rebellious. He will not obey us; he is a glutton and a drunkard.
    21:20 ↗
    and say to them: This son of ours is insolent and stubborn. He scorns listening to our warnings and devotes himself to revelry, excess, and feasting.
    KJV 21:20 ↗
    And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.
    21:21
    21:21 ↗
    And the men of his city shall stone him with stones, and he shall die; and you shall remove the evil one from among yourselves, and those who remain shall hear and fear.
    21:21 ↗
    All the men of his city shall stone him to death. Purge the evil from among you; all Israel shall hear and fear.
    21:21 ↗
    The city's people shall stone him, and he shall die. Thus you shall remove the evil from your midst, and all Israel will hear and be afraid.
    KJV 21:21 ↗
    And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear.
    21:22
    21:22 ↗
    And if there is in a man a sin deserving judgment of death, and he dies, and you hang him upon a tree,
    21:22 ↗
    If someone has committed an offense deserving death, is put to death, and you hang him on a tree,
    21:22 ↗
    If a man commits a sin punishable by death and, after being condemned to death, is hung on a gibbet,
    KJV 21:22 ↗
    And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:
    21:23
    21:23 ↗
    his body shall not remain upon the tree overnight, but you shall surely bury him that day; for everyone who hangs upon a tree is cursed by God. And you shall not defile the land which the Lord your God gives you for a possession.
    21:23 ↗
    do not leave his corpse on the tree overnight. Bury him that same day, for a hanged person is under God’s curse. Do not defile the land YHWH your God is giving you as an inheritance.
    21:23 ↗
    his body shall not remain on the wood, but shall be buried the same day, because whoever hangs on wood is cursed by God. Do not defile the land the Lord your God gives you as a possession.
    KJV 21:23 ↗
    His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    23 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:307a350d57a968c54389bffcbc02c703275fd870b3f909ede430717abfb10cf1

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"deuteronomy","chapter":21,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":23,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:307a350d57a968c54389bffcbc02c703275fd870b3f909ede430717abfb10cf1","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/deuteronomy.json","sha256":"5382b9983c06d1cebc20d86da61d94f7e5b169cea0a8bd2862539b0b1fd4314b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.