Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Deuteronomy — Parallel Reader
Study Notes for Deuteronomy 28 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Deuteronomy · 4 English readings
Deuteronomy 28
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 28:1 | 28:1 ↗ And it shall be, when you pass over the Jordan into the land which the Lord your God gives you, if you diligently hearken unto the voice of the Lord your God, to keep and do all His commandments which I command you this day, that the Lord your God shall set you above all the nations of the earth. | 28:1 ↗ If you diligently obey YHWH your God, carefully performing all His commands that I give you today, YHWH your God will set you above all the nations of the earth. | 28:1 ↗ If you hear the voice of the Lord your God, carrying out and keeping all His commandments that I command you today, the Lord your God will make you higher than all the nations living on earth. | KJV 28:1 ↗ And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth: |
| 28:2 | 28:2 ↗ And all these blessings shall come upon you, and find you, if you diligently hearken unto the voice of the Lord your God. | 28:2 ↗ All these blessings will come upon you and overtake you if you obey YHWH your God. | 28:2 ↗ All these blessings will come upon you and overtake you, provided you hear His precepts. | KJV 28:2 ↗ And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God. |
| 28:3 | 28:3 ↗ Blessed are you in the city, and blessed are you in the field. | 28:3 ↗ Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. | 28:3 ↗ Blessed shall you be in the city, and blessed in the countryside. | KJV 28:3 ↗ Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. |
| 28:4 | 28:4 ↗ Blessed are the offspring of your womb, and the produce of your land, the herds of your cattle, and the flocks of your sheep. | 28:4 ↗ Blessed shall be the fruit of your womb, the fruit of your ground, and the fruit of your livestock—the increase of your cattle and the young of your flock. | 28:4 ↗ Blessed shall be the fruit of your womb, the fruit of your land, and the offspring of your livestock, your herds of cattle and your folds of sheep. | KJV 28:4 ↗ Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
| 28:5 | 28:5 ↗ Blessed are your storehouses and your reserves. | 28:5 ↗ Blessed shall be your basket and your kneading bowl. | 28:5 ↗ Blessed shall be your granaries and your remaining stores. | KJV 28:5 ↗ Blessed shall be thy basket and thy store. |
| 28:6 | 28:6 ↗ Blessed are you when you come in, and blessed are you when you go out. | 28:6 ↗ Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. | 28:6 ↗ Blessed shall you be when you come in and when you go out. | KJV 28:6 ↗ Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. |
| 28:7 | 28:7 ↗ The Lord your God deliver your enemies who rise against you, crushed before your face. By one way shall they come out against you, and by seven ways shall they flee before you. | 28:7 ↗ YHWH will hand over your enemies who rise against you, defeated before you. They will come against you by one road and flee before you by seven roads. | 28:7 ↗ The Lord will cause the enemies rising against you to fall before you. They will come against you by one road and flee from you by seven. | KJV 28:7 ↗ The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways. |
| 28:8 | 28:8 ↗ The Lord send His blessing upon you in your storerooms, and in all that you put your hand unto, upon the land which the Lord your God gives you. | 28:8 ↗ YHWH will command blessing for you in your storehouses and in everything you undertake. He will bless you in the land YHWH your God is giving you. | 28:8 ↗ The Lord will send blessing upon your storehouses and all the work of your hands. He will bless you in the land you receive. | KJV 28:8 ↗ The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee. |
| 28:9 | 28:9 ↗ The Lord your God establish you unto Himself a holy people, as He sware unto your fathers, if you hearken unto the voice of the Lord your God, and walk in His ways. | 28:9 ↗ YHWH will establish you as His holy people, as He swore to you, if you keep YHWH your God’s commands and walk in His ways. | 28:9 ↗ The Lord will establish you as a people holy to Himself, as He swore to you, if you keep the commandments of the Lord your God and walk in His ways. | KJV 28:9 ↗ The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. |
| 28:10 | 28:10 ↗ And all the nations of the earth shall see that the name of the Lord is called upon you, and they shall fear you. | 28:10 ↗ All the peoples of the earth will see that YHWH’s name is called over you, and they will fear you. | 28:10 ↗ All the peoples of the earth will see that the Lord's name has been invoked over you, and they will fear you. | KJV 28:10 ↗ And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee. |
| 28:11 | 28:11 ↗ And the Lord your God shall multiply you in good things, in the offspring of your womb, and in the produce of your land, and in the offspring of your cattle, upon the land which the Lord sware unto your fathers to give you. | 28:11 ↗ YHWH will give you abundant good in the fruit of your womb, the fruit of your livestock, and the fruit of your ground, on the land YHWH swore to your fathers to give you. | 28:11 ↗ The Lord will make you abound in every good thing—in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of the land the Lord swore to your fathers to give you. | KJV 28:11 ↗ And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee. |
| 28:12 | 28:12 ↗ The Lord open unto you His good treasure, heaven, to give rain unto your land in its season, and to bless all the works of your hands. And you shall lend unto many nations, but you shall not borrow; and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you. | 28:12 ↗ YHWH will open for you His good treasury, the heavens, to give your land rain in season and bless all the work of your hands. You will lend to many nations but will not borrow. | 28:12 ↗ The Lord will open His excellent treasury, heaven, to give rain to your land in its season. He will bless all the work of your hands. You will lend to many nations and borrow from no one. | KJV 28:12 ↗ The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow. |
| 28:13 | 28:13 ↗ The Lord your God make you the head, and not the tail; and you shall be above, and not beneath, if you hearken unto the commandments of the Lord your God which I command you this day to keep and do. | 28:13 ↗ YHWH will make you the head and not the tail; you will be only above and never beneath, if you heed YHWH your God’s commands that I give you today to keep and perform. | 28:13 ↗ The Lord will make you the head and not the tail; you will always be above and not below, provided you hear the commandments of the Lord your God that I command you today, keeping and practicing them, | KJV 28:13 ↗ And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them: |
| 28:14 | 28:14 ↗ You shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand or to the left, to go after other gods and serve them. | 28:14 ↗ Do not turn aside, right or left, from any words I command you today by following other gods to serve them. | 28:14 ↗ and do not turn aside from them to the right or left or follow and worship foreign gods. | KJV 28:14 ↗ And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them. |
| 28:15 | 28:15 ↗ And it shall be, if you do not hearken unto the voice of the Lord your God, to keep and do all His commandments which I command you this day, that all these curses shall come upon you, and overtake you. | 28:15 ↗ But if you do not obey YHWH your God, carefully performing all His commands and statutes that I give you today, all these curses will come upon you and overtake you. | 28:15 ↗ But if you refuse to hear the voice of the Lord your God, keeping and practicing all His commandments and rites that I command you today, all these curses will come upon you and overtake you. | KJV 28:15 ↗ But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: |
| 28:16 | 28:16 ↗ Cursed are you in the city, and cursed are you in the field. | 28:16 ↗ Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. | 28:16 ↗ Cursed shall you be in the city, and cursed in the countryside. | KJV 28:16 ↗ Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field. |
| 28:17 | 28:17 ↗ Cursed are your storehouses and your reserves. | 28:17 ↗ Cursed shall be your basket and your kneading bowl. | 28:17 ↗ Cursed shall be your granary and your remaining stores. | KJV 28:17 ↗ Cursed shall be thy basket and thy store. |
| 28:18 | 28:18 ↗ Cursed are the offspring of your womb, and the produce of your land, the herds of your cattle, and the flocks of your sheep. | 28:18 ↗ Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your cattle and the young of your flock. | 28:18 ↗ Cursed shall be the fruit of your womb and your land, your herds of cattle and flocks of sheep. | KJV 28:18 ↗ Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
| 28:19 | 28:19 ↗ Cursed are you when you go out, and cursed are you when you come in. | 28:19 ↗ Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. | 28:19 ↗ Cursed shall you be when you come in, and cursed when you go out. | KJV 28:19 ↗ Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out. |
| 28:20 | 28:20 ↗ The Lord send upon you want, and famine, and wasting, in all that you put your hand unto, whatsoever you do, until He destroys you, and causes you to perish speedily, because of your evil practices, because you have forsaken Me. | 28:20 ↗ YHWH will send upon you curse, confusion, and rebuke in everything you undertake, until you are destroyed and until you quickly perish because of the evil of your deeds, because you have forsaken Me. | 28:20 ↗ The Lord will send famine, hunger, and rebuke upon you in all the work you do, until He crushes you and quickly destroys you because of the wicked deeds by which you have abandoned Me. | KJV 28:20 ↗ The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me. |
| 28:21 | 28:21 ↗ The Lord make death cleave unto you, until He consumes you from the land whither you go to inherit it. | 28:21 ↗ YHWH will make pestilence cling to you until He consumes you from the land you are entering to possess. | 28:21 ↗ May the Lord fasten pestilence upon you until He consumes you from the land you are entering to possess. | KJV 28:21 ↗ The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
| 28:22 | 28:22 ↗ The Lord smite you with destitution, and fever, and chills, and inflammation, and slaughter, and wind blight, and pallor; and they shall pursue you until they destroy you. | 28:22 ↗ YHWH will strike you with wasting disease, fever, inflammation, burning heat, sword, blight, and mildew. They will pursue you until you perish. | 28:22 ↗ May the Lord strike you with destitution, fever and chills, inflammation and burning heat, corrupted air and blight, and pursue you until you perish. | KJV 28:22 ↗ The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish. |
| 28:23 | 28:23 ↗ And the heaven above your head shall be bronze, and the earth beneath you iron. | 28:23 ↗ The heavens over your head will be bronze, and the earth beneath you iron. | 28:23 ↗ May the sky above you be bronze and the earth you tread iron. | KJV 28:23 ↗ And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron. |
| 28:24 | 28:24 ↗ The Lord give dust for the rain of your land; and earth shall descend upon you from heaven, until He wears you away, and until He destroys you. | 28:24 ↗ YHWH will turn your land’s rain into powder and dust; it will descend upon you from heaven until you are destroyed. | 28:24 ↗ May the Lord make your land's rain dust, and may ashes fall from heaven upon you until you are crushed. | KJV 28:24 ↗ The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
| 28:25 | 28:25 ↗ The Lord give you over to slaughter before your enemies. You shall go forth by one way against them, and you shall flee by seven ways before them; and you shall be scattered among all the kingdoms of the earth. | 28:25 ↗ YHWH will give you over defeated before your enemies. You will advance against them by one road and flee before them by seven roads. You will become an object of horror to all the earth’s kingdoms. | 28:25 ↗ May the Lord make you fall before your enemies. May you go out against them by one road and flee by seven, and be scattered among all the kingdoms of the earth. | KJV 28:25 ↗ The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth. |
| 28:26 | 28:26 ↗ And your dead shall be food for the birds of heaven, and for the beasts of the earth; and there shall be none to drive them away. | 28:26 ↗ Your corpse will be food for all the birds of the sky and the animals of the earth, with no one to frighten them away. | 28:26 ↗ May your corpse become food for all the birds of heaven and the beasts of the earth, with no one to drive them away. | KJV 28:26 ↗ And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away. |
| 28:27 | 28:27 ↗ The Lord smite you with the Egyptian ulcer upon the buttocks, and with grievous scab, and with itching, so that you cannot be healed. | 28:27 ↗ YHWH will strike you with Egypt’s boils, tumors, scabs, and itching, from which you cannot be healed. | 28:27 ↗ May the Lord strike you with the ulcer of Egypt and afflict the part of your body through which excrement passes, and with scabs and itching, so that you cannot be cured. | KJV 28:27 ↗ The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. |
| 28:28 | 28:28 ↗ The Lord smite you with madness, and with blindness, and with bewilderment of mind. | 28:28 ↗ YHWH will strike you with madness, blindness, and bewilderment of heart. | 28:28 ↗ May the Lord strike you with madness, blindness, and frenzy of mind, | KJV 28:28 ↗ The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart: |
| 28:29 | 28:29 ↗ And you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and He shall not prosper your ways; and you shall be wronged and plundered all your days, and there shall be none to help you. | 28:29 ↗ You will grope at noon as a blind person gropes in darkness, and you will not prosper in your ways. You will be constantly oppressed and robbed, with no rescuer. | 28:29 ↗ so that you grope at midday as a blind person gropes in darkness and cannot find your way. May you always suffer wrongful treatment and violent oppression, with no one to rescue you. | KJV 28:29 ↗ And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee. |
| 28:30 | 28:30 ↗ You shall take a wife, and another man shall have her; you shall build a house, and shall not dwell therein; you shall plant a vineyard, and shall not gather its fruit. | 28:30 ↗ You will betroth a wife, but another man will violate her. You will build a house but not live in it; plant a vineyard but not bring it into ordinary use. | 28:30 ↗ May you take a wife and another man sleep with her. May you build a house and not live in it. May you plant a vineyard and not gather its grapes. | KJV 28:30 ↗ Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof. |
| 28:31 | 28:31 ↗ Your calf shall be slaughtered before your eyes, and you shall not eat thereof; your donkey shall be seized from you, and shall not be restored unto you; your sheep shall be given unto your enemies, and there shall be none to help you. | 28:31 ↗ Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will eat none of it. Your donkey will be seized before you and not returned. Your sheep will be given to your enemies, with no one to rescue you. | 28:31 ↗ May your ox be slaughtered before you and you not eat of it. May your donkey be taken before your eyes and not returned. May your sheep be given to your enemies, with no one to help you. | KJV 28:31 ↗ Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them. |
| 28:32 | 28:32 ↗ Your sons and your daughters shall be given unto another nation, and your eyes shall look upon them and waste away; and your hand shall have no strength. | 28:32 ↗ Your sons and daughters will be given to another people while your eyes watch and pine for them all day; your hand will have no power. | 28:32 ↗ May your sons and daughters be handed over to another people before your eyes, while your eyes fail from looking for them all day, and may there be no strength in your hand. | KJV 28:32 ↗ Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand: |
| 28:33 | 28:33 ↗ A nation which you do not know shall consume the yield of your land and all your labours; and you shall be wronged and crushed all your days. | 28:33 ↗ A people you do not know will consume your ground’s fruit and all your toil. You will be continually oppressed and crushed. | 28:33 ↗ May a people you do not know consume the fruit of your land and all your labors. May you always endure wrongful treatment and be oppressed every day, | KJV 28:33 ↗ The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway: |
| 28:34 | 28:34 ↗ And you shall be driven mad by the sights which your eyes shall see. | 28:34 ↗ You will be driven mad by the sight your eyes see. | 28:34 ↗ stunned with terror at what your eyes see. | KJV 28:34 ↗ So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see. |
| 28:35 | 28:35 ↗ The Lord smite you upon the knees and upon the legs with a grievous ulcer, so that you cannot be healed, from the soles of your feet unto the crown of your head. | 28:35 ↗ YHWH will strike your knees and legs with severe boils from which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. | 28:35 ↗ May the Lord strike your knees and calves with a terrible ulcer, leaving you unable to be healed from the sole of your foot to the crown of your head. | KJV 28:35 ↗ The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. |
| 28:36 | 28:36 ↗ The Lord lead you, and your rulers whom you shall set over yourself, unto a nation which neither you nor your fathers have known; and there you shall serve other gods, wood and stone. | 28:36 ↗ YHWH will lead you and the king you appoint over you to a nation neither you nor your fathers have known. There you will serve other gods, wood and stone. | 28:36 ↗ The Lord will lead you and the king you appoint over you to a nation neither you nor your fathers have known. There you will serve foreign gods, wood and stone. | KJV 28:36 ↗ The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone. |
| 28:37 | 28:37 ↗ And there you shall become a riddle, and a parable, and a tale among all the nations whither the Lord shall lead you. | 28:37 ↗ You will become a horror, a proverb, and a taunt among all the peoples to which YHWH leads you. | 28:37 ↗ You will be ruined, becoming a proverb and a tale among all the peoples to whom the Lord brings you. | KJV 28:37 ↗ And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee. |
| 28:38 | 28:38 ↗ You shall carry much seed into the field, and gather little; for the locust shall devour it. | 28:38 ↗ You will take much seed into the field but gather little, for the locust will devour it. | 28:38 ↗ You will sow much seed in the land and gather little, because locusts will devour everything. | KJV 28:38 ↗ Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it. |
| 28:39 | 28:39 ↗ You shall plant a vineyard and dress it, but shall neither drink wine nor rejoice in it; for the worm shall devour it. | 28:39 ↗ You will plant and cultivate vineyards but neither drink wine nor gather the grapes, for worms will devour them. | 28:39 ↗ You will plant and cultivate a vineyard, but you will not drink its wine or gather anything from it, because worms will lay it waste. | KJV 28:39 ↗ Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them. |
| 28:40 | 28:40 ↗ You shall have olive trees throughout all your borders, but shall not anoint yourself with oil; for your olives shall fall away. | 28:40 ↗ You will have olive trees throughout your territory but will not anoint yourself with oil, for your olives will drop off. | 28:40 ↗ You will have olive trees throughout your territory, but you will not anoint yourself with oil, because the olives will fall and perish. | KJV 28:40 ↗ Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit. |
| 28:41 | 28:41 ↗ You shall beget sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity. | 28:41 ↗ You will beget sons and daughters, but they will not remain yours, for they will go into captivity. | 28:41 ↗ You will father sons and daughters but will not enjoy them, because they will be led into captivity. | KJV 28:41 ↗ Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity. |
| 28:42 | 28:42 ↗ Blight shall consume all your trees and the produce of your land. | 28:42 ↗ The whirring insect will take possession of all your trees and your ground’s fruit. | 28:42 ↗ Blight will consume all your trees and the produce of your land. | KJV 28:42 ↗ All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume. |
| 28:43 | 28:43 ↗ The sojourner who is among you shall rise above you higher and higher; but you shall descend lower and lower. | 28:43 ↗ The resident foreigner among you will rise above you higher and higher, while you descend lower and lower. | 28:43 ↗ The stranger living with you in the land will rise above you and become higher, while you descend and become lower. | KJV 28:43 ↗ The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low. |
| 28:44 | 28:44 ↗ He shall lend unto you, but you shall not lend unto him; he shall be the head, and you shall be the tail. | 28:44 ↗ He will lend to you, but you will not lend to him. He will be the head, and you the tail. | 28:44 ↗ He will lend to you, and you will not lend to him. He will be the head, and you will be the tail. | KJV 28:44 ↗ He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail. |
| 28:45 | 28:45 ↗ And all these curses shall come upon you, and pursue you, and overtake you, until He destroys you, and until He causes you to perish; for you did not hearken unto the voice of the Lord your God, to keep His commandments and His ordinances which He commanded you. | 28:45 ↗ All these curses will come upon you, pursue you, and overtake you until you are destroyed, because you did not obey YHWH your God by keeping the commands and statutes He gave you. | 28:45 ↗ All these curses will come upon you, pursue you, and overtake you until you perish, because you did not hear the voice of the Lord your God or keep His commandments and rites that He commanded you. | KJV 28:45 ↗ Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee: |
| 28:46 | 28:46 ↗ And they shall be signs and wonders upon you and upon your seed for ever, | 28:46 ↗ They will be a sign and a wonder upon you and your offspring forever, | 28:46 ↗ They will be signs and wonders upon you and your offspring forever, | KJV 28:46 ↗ And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever. |
| 28:47 | 28:47 ↗ because you did not serve the Lord your God with gladness and a good heart, for the abundance of all things. | 28:47 ↗ because you did not serve YHWH your God with joy and gladness of heart amid the abundance of everything. | 28:47 ↗ because you did not serve the Lord your God with joy and gladness of heart amid the abundance of everything. | KJV 28:47 ↗ Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things; |
| 28:48 | 28:48 ↗ And you shall serve your enemies whom the Lord shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things; and He shall put an iron collar upon your neck, until He destroys you. | 28:48 ↗ You will serve the enemies YHWH sends against you in hunger, thirst, nakedness, and lack of everything. He will put an iron yoke on your neck until He destroys you. | 28:48 ↗ You will serve the enemy the Lord sends against you, in hunger, thirst, nakedness, and every deprivation. He will put an iron yoke on your neck until he crushes you. | KJV 28:48 ↗ Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee. |
| 28:49 | 28:49 ↗ The Lord shall bring against you a nation from afar, from the end of the earth, as the swooping of an eagle, a nation whose speech you shall not understand, | 28:49 ↗ YHWH will bring a nation against you from far away, from the earth’s end, like an eagle swooping—a nation whose language you do not understand, | 28:49 ↗ The Lord will bring a nation against you from far away, from the ends of the earth, like an eagle flying swiftly, whose language you cannot understand, | KJV 28:49 ↗ The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; |
| 28:50 | 28:50 ↗ a nation shameless of countenance, which shall not regard the face of the aged, nor have mercy upon the young. | 28:50 ↗ a nation fierce in countenance, showing neither respect for the old nor favor to the young. | 28:50 ↗ a most brazen nation, which respects no elder and has no pity for a little child. | KJV 28:50 ↗ A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young: |
| 28:51 | 28:51 ↗ And it shall consume the offspring of your cattle and the produce of your land, leaving you neither grain, nor wine, nor oil, nor the herds of your cattle, nor the flocks of your sheep, until it destroys you. | 28:51 ↗ It will consume your livestock’s offspring and your ground’s fruit until you are destroyed, leaving you no grain, new wine, oil, increase of cattle, or young of the flock, until it makes you perish. | 28:51 ↗ It will devour the offspring of your livestock and the produce of your land until you perish. It will leave you no wheat, wine, or oil, no herds of cattle or flocks of sheep, until it destroys you | KJV 28:51 ↗ And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee. |
| 28:52 | 28:52 ↗ And it shall wear you down in all your cities, until your high and fortified walls wherein you trust are cast down throughout all your land; and it shall afflict you in all your cities which the Lord your God has given you. | 28:52 ↗ It will besiege you in all your towns until the high fortified walls you trusted throughout your land fall. It will besiege all your towns throughout the land YHWH your God gave you. | 28:52 ↗ and crushes you in all your cities. Your strong, high walls in which you trusted throughout your land will be destroyed. You will be besieged within your gates throughout the land the Lord your God gives you, | KJV 28:52 ↗ And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee. |
| 28:53 | 28:53 ↗ And you shall eat the offspring of your womb, the flesh of your sons and of your daughters whom the Lord your God has given you, in your straitness and in your distress wherewith your enemy shall afflict you. | 28:53 ↗ You will eat the fruit of your womb, the flesh of the sons and daughters YHWH your God gave you, in the siege and distress your enemy inflicts upon you. | 28:53 ↗ and in the distress and devastation with which your enemy oppresses you, you will eat the fruit of your womb, the flesh of the sons and daughters the Lord your God has given you. | KJV 28:53 ↗ And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee: |
| 28:54 | 28:54 ↗ The tender and most delicate man among you shall look grudgingly upon his brother, and the wife of his bosom, and the children who remain unto him, | 28:54 ↗ Even the tender and most delicate man among you will look begrudgingly upon his brother, his cherished wife, and his remaining children, | 28:54 ↗ The delicate and exceedingly pampered man among you will begrudge his brother and the wife lying in his embrace, | KJV 28:54 ↗ So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave: |
| 28:55 | 28:55 ↗ begrudging any of them the flesh of his children which he eats, because nothing is left unto him, in your straitness and in your distress wherewith your enemies shall afflict you in all your cities. | 28:55 ↗ refusing any of them a share of his children’s flesh that he eats, since nothing else remains to him in the siege and distress your enemy inflicts upon you in all your towns. | 28:55 ↗ refusing to give them any of the flesh of his children which he eats, because he has nothing else in the siege and scarcity with which your enemies devastate you within all your gates. | KJV 28:55 ↗ So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates. |
| 28:56 | 28:56 ↗ And the tender and most delicate woman among you, whose foot has never ventured to tread upon the earth because of her delicacy and tenderness, shall look grudgingly upon the husband of her bosom, and her son, and her daughter, | 28:56 ↗ The tender and delicate woman among you, who would not venture to set her foot on the ground because of her luxury and tenderness, will look begrudgingly upon her cherished husband, her son, and her daughter, | 28:56 ↗ The tender and delicate woman, who could not walk on the ground or set down her foot because of her extreme softness and tenderness, will begrudge the husband lying in her embrace the flesh of her son and daughter, | KJV 28:56 ↗ The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, |
| 28:57 | 28:57 ↗ and upon her afterbirth which comes forth from between her thighs, and the child whom she bears; for she shall eat them secretly for want of all things, in your straitness and in your distress wherewith your enemy shall afflict you in all your cities. | 28:57 ↗ and upon the afterbirth emerging between her feet and the children she bears, for she will secretly eat them for lack of everything, in the siege and distress your enemy inflicts upon you in your towns. | 28:57 ↗ and the unclean afterbirth coming from between her thighs and the children just born. For they will eat them secretly because of the lack of everything in the siege and devastation with which your enemy oppresses you within your gates. | KJV 28:57 ↗ And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates. |
| 28:58 | 28:58 ↗ If you do not hearken to do all the words of this law written in this book, to fear this honoured and wondrous name, the Lord your God, | 28:58 ↗ If you do not carefully perform all the words of this law written in this book, revering this glorious and fearsome name, YHWH your God, | 28:58 ↗ Unless you keep and practice all the words of this law written in this scroll, and fear His glorious and terrible name, that is, the Lord your God, | KJV 28:58 ↗ If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD; |
| 28:59 | 28:59 ↗ then the Lord shall make your plagues and the plagues of your seed extraordinary, plagues great and astonishing, and diseases grievous and enduring. | 28:59 ↗ YHWH will make your plagues and your offspring’s plagues extraordinary—great and enduring plagues, severe and enduring diseases. | 28:59 ↗ the Lord will increase your plagues and your offspring's plagues, great and lasting plagues, terrible and enduring illnesses. | KJV 28:59 ↗ Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. |
| 28:60 | 28:60 ↗ And He shall bring back upon you all the grievous suffering of Egypt which you dreaded; and they shall cleave unto you. | 28:60 ↗ He will bring back upon you all Egypt’s diseases that you dreaded, and they will cling to you. | 28:60 ↗ He will turn all the afflictions of Egypt that you feared against you, and they will cling to you. | KJV 28:60 ↗ Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
| 28:61 | 28:61 ↗ And every infirmity, and every plague which is not written in the book of this law, shall the Lord bring upon you, until He destroys you. | 28:61 ↗ YHWH will also bring upon you every disease and plague not written in this book of the law, until you are destroyed. | 28:61 ↗ Moreover, the Lord will bring upon you every sickness and plague not written in this book of the law, until He crushes you. | KJV 28:61 ↗ Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed. |
| 28:62 | 28:62 ↗ And you shall be left few in number, whereas you were as the stars of heaven in multitude, because you did not hearken unto the voice of the Lord your God. | 28:62 ↗ You will be left few in number, though you were as numerous as heaven’s stars, because you did not obey YHWH your God. | 28:62 ↗ You will be left few in number, though formerly you were as numerous as the stars of heaven, because you did not hear the voice of the Lord your God. | KJV 28:62 ↗ And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God. |
| 28:63 | 28:63 ↗ And it shall be, as the Lord rejoiced over you to do you good and to multiply you, so shall the Lord rejoice over you to destroy you; and you shall be removed from the land whither you go to inherit it. | 28:63 ↗ As YHWH rejoiced over you to do you good and multiply you, so YHWH will rejoice over you to make you perish and destroy you. You will be uprooted from the land you are entering to possess. | 28:63 ↗ As the Lord formerly rejoiced over you, doing good to you and multiplying you, so He will rejoice in destroying and overthrowing you, removing you from the land you are entering to possess. | KJV 28:63 ↗ And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it. |
| 28:64 | 28:64 ↗ And the Lord your God shall scatter you among all the nations, from one end of the earth unto the other; and there you shall serve other gods, wood and stone, which neither you nor your fathers have known. | 28:64 ↗ YHWH will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other. There you will serve other gods unknown to you and your fathers, wood and stone. | 28:64 ↗ The Lord will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other. There you will serve foreign gods, wood and stone, unknown to you and your fathers. | KJV 28:64 ↗ And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone. |
| 28:65 | 28:65 ↗ And among those nations He shall give you no rest, neither shall there be a resting place for the sole of your foot; and the Lord shall give you there a faint heart, and failing eyes, and a wasting soul. | 28:65 ↗ Among those nations you will find no ease, and your foot will have no resting place. YHWH will give you a trembling heart, failing eyes, and a languishing soul. | 28:65 ↗ Among those nations you will find no rest, nor will the sole of your foot have a resting place. There the Lord will give you a fearful heart, failing eyes, and a soul consumed by grief. | KJV 28:65 ↗ And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind: |
| 28:66 | 28:66 ↗ And your life shall hang before your eyes, and you shall fear day and night, and shall have no assurance of your life. | 28:66 ↗ Your life will hang in suspense before you. You will fear night and day and have no assurance of your life. | 28:66 ↗ Your life will seem to hang before you. You will fear night and day and have no confidence in your life. | KJV 28:66 ↗ And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life: |
| 28:67 | 28:67 ↗ In the morning you shall say: Would that it were evening! And at evening you shall say: Would that it were morning! Because of the fear of your heart wherewith you shall fear, and the sights of your eyes which you shall see. | 28:67 ↗ In the morning you will say, If only it were evening! At evening you will say, If only it were morning!—because of your heart’s fear and the sight your eyes see. | 28:67 ↗ In the morning you will say: If only it were evening! And in the evening: If only it were morning! This will be because of the terror that frightens your heart and the things your eyes see. | KJV 28:67 ↗ In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see. |
| 28:68 | 28:68 ↗ And the Lord shall bring you back into Egypt in ships, and by the way whereof I said: You shall see it no more. And there shall you be sold unto your enemies for male slaves and female slaves, and there shall be none to buy. | 28:68 ↗ YHWH will bring you back to Egypt in ships, by the route of which I told you, You shall never see it again. There you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer. | 28:68 ↗ The Lord will bring you back to Egypt in ships, by the road He told you never to see again. There you will be offered for sale to your enemies as male and female slaves, but no one will buy. | KJV 28:68 ↗ And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you. |
| 28:69 | 28:69 ↗ These are the words of the covenant which the Lord commanded Moses to establish with the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant which He made with them in Horeb. | 28:69 ↗ These are the words of the covenant YHWH commanded Moses to make with Israel’s sons in the land of Moab, besides the covenant He made with them at Horeb. | 29:1 ↗ These are the words of the covenant the Lord commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant He made with them at Horeb. | KJV 29:1 ↗ These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 69 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:08ff33ad45c1000bd7ac762ff78152730a35253d68caf56a731d3e09af197f0a
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"deuteronomy","chapter":28,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":69,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:08ff33ad45c1000bd7ac762ff78152730a35253d68caf56a731d3e09af197f0a","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/deuteronomy.json","sha256":"5382b9983c06d1cebc20d86da61d94f7e5b169cea0a8bd2862539b0b1fd4314b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}