Deuteronomy — Parallel Reader

Deuteronomy 27
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Deuteronomy — Parallel Reader

    DeaconCovenant commitment

    Deuteronomy · 4 English readings

    Deuteronomy 27

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Deuteronomy 27 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    27:1
    27:1 ↗
    And Moses and the elders of Israel commanded, saying: Keep all these commandments which I command you this day.
    27:1 ↗
    Moses and Israel’s elders commanded the people: Keep the entire command that I am giving you today.
    27:1 ↗
    Moses and the elders of Israel commanded the people: Keep every commandment I command you today.
    KJV 27:1 ↗
    And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
    27:2
    27:2 ↗
    And it shall be, in the day when you pass over the Jordan into the land which the Lord your God gives you, that you shall set up great stones for yourself, and plaster them with plaster.
    27:2 ↗
    On the day you cross the Jordan into the land YHWH your God is giving you, set up large stones for yourself and coat them with plaster.
    27:2 ↗
    When you cross the Jordan into the land the Lord your God gives you, erect great stones and coat them smoothly with lime,
    KJV 27:2 ↗
    And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:
    27:3
    27:3 ↗
    And you shall write upon the stones all the words of this law, when you pass over the Jordan, when you enter the land which the Lord, the God of your fathers, gives you, a land flowing with milk and honey, as the Lord, the God of your fathers, has spoken unto you.
    27:3 ↗
    Write all the words of this law on them when you cross, so that you may enter the land YHWH your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as YHWH, the God of your fathers, promised you.
    27:3 ↗
    so that you may write all the words of this law on them after crossing the Jordan, entering the land the Lord your God gives you, a land flowing with milk and honey, as He swore to your fathers.
    KJV 27:3 ↗
    And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.
    27:4
    27:4 ↗
    And it shall be, when you pass over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you this day, upon Mount Ebal; and you shall plaster them with plaster.
    27:4 ↗
    When you cross the Jordan, set up these stones, as I command you today, on Mount Ebal and coat them with plaster.
    27:4 ↗
    Therefore, when you cross the Jordan, erect the stones I command you today on Mount Ebal, and coat them smoothly with lime.
    KJV 27:4 ↗
    Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.
    27:5
    27:5 ↗
    And you shall build there an altar unto the Lord your God, an altar of stones; you shall lay no iron upon them.
    27:5 ↗
    Build there an altar to YHWH your God, an altar of stones. Do not wield iron over them.
    27:5 ↗
    Build there an altar to the Lord your God of stones untouched by iron,
    KJV 27:5 ↗
    And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.
    27:6
    27:6 ↗
    You shall build an altar of whole stones unto the Lord your God, and you shall offer thereon whole burnt offerings unto the Lord your God.
    27:6 ↗
    Build the altar of YHWH your God with whole stones and offer burnt offerings on it to YHWH your God.
    27:6 ↗
    of unshaped and unpolished rocks. Offer burnt offerings on it to the Lord your God,
    KJV 27:6 ↗
    Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:
    27:7
    27:7 ↗
    And you shall sacrifice there a sacrifice of deliverance unto the Lord your God, and eat, and be filled, and rejoice before the Lord your God.
    27:7 ↗
    Sacrifice well-being offerings, eat there, and rejoice before YHWH your God.
    27:7 ↗
    sacrifice peace offerings, eat there, and feast before the Lord your God.
    KJV 27:7 ↗
    And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.
    27:8
    27:8 ↗
    And you shall write upon the stones all this law very plainly.
    27:8 ↗
    Write all the words of this law on the stones very clearly.
    27:8 ↗
    Write all the words of this law on the stones plainly and clearly.
    KJV 27:8 ↗
    And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
    27:9
    27:9 ↗
    And Moses and the Levitical priests spoke unto all Israel, saying: Keep silence, and hear, O Israel; this day you have become a people unto the Lord your God.
    27:9 ↗
    Moses and the Levitical priests said to all Israel: Be silent and listen, Israel. Today you have become a people belonging to YHWH your God.
    27:9 ↗
    Moses and the priests of the line of Levi said to all Israel: Attend and hear, Israel. Today you have become the people of the Lord your God.
    KJV 27:9 ↗
    And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
    27:10
    27:10 ↗
    And you shall hearken unto the voice of the Lord your God, and do all His commandments and His ordinances which I command you this day.
    27:10 ↗
    Obey YHWH your God and perform His commands and statutes that I command you today.
    27:10 ↗
    Hear His voice and practice the commandments and righteous ordinances I command you.
    KJV 27:10 ↗
    Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
    27:11
    27:11 ↗
    And Moses commanded the people in that day, saying:
    27:11 ↗
    That day Moses commanded the people:
    27:11 ↗
    That day Moses commanded the people:
    KJV 27:11 ↗
    And Moses charged the people the same day, saying,
    27:12
    27:12 ↗
    These shall stand on Mount Gerizim to bless the people after crossing the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.
    27:12 ↗
    These shall stand on Mount Gerizim to bless the people after you cross the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.
    27:12 ↗
    After you cross the Jordan, these shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.
    KJV 27:12 ↗
    These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:
    27:13
    27:13 ↗
    And these shall stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.
    27:13 ↗
    These shall stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.
    27:13 ↗
    Opposite them, these shall stand on Mount Ebal to pronounce the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.
    KJV 27:13 ↗
    And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
    27:14
    27:14 ↗
    And the Levites shall answer and say unto all Israel with a loud voice:
    27:14 ↗
    The Levites shall declare to every man of Israel in a loud voice:
    27:14 ↗
    The Levites shall proclaim in a loud voice to all the men of Israel:
    KJV 27:14 ↗
    And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
    27:15
    27:15 ↗
    Cursed is the man who makes a graven and molten image, an abomination unto the Lord, the work of the hands of a craftsman, and sets it in a secret place. And all the people shall answer and say: So be it.
    27:15 ↗
    Cursed is the man who makes a carved or cast image—an abomination to YHWH, the work of a craftsman’s hands—and sets it up in secret. All the people shall answer: Amen.
    27:15 ↗
    Cursed is the man who makes a carved or cast image, an abomination to the Lord, the work of craftsmen's hands, and sets it up in secret. All the people shall answer: Amen.
    KJV 27:15 ↗
    Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
    27:16
    27:16 ↗
    Cursed is he who dishonours his father or his mother. And all the people shall say: So be it.
    27:16 ↗
    Cursed is the one who treats his father and mother with contempt. All the people shall say: Amen.
    27:16 ↗
    Cursed is anyone who does not honor his father and mother. All the people shall say: Amen.
    KJV 27:16 ↗
    Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
    27:17
    27:17 ↗
    Cursed is he who removes his neighbour’s boundaries. And all the people shall say: So be it.
    27:17 ↗
    Cursed is the one who moves his neighbor’s boundary. All the people shall say: Amen.
    27:17 ↗
    Cursed is anyone who moves his neighbor's boundary markers. All the people shall say: Amen.
    KJV 27:17 ↗
    Cursed be he that removeth his neighbour’s landmark. And all the people shall say, Amen.
    27:18
    27:18 ↗
    Cursed is he who leads the blind astray in the way. And all the people shall say: So be it.
    27:18 ↗
    Cursed is the one who misleads a blind person on the road. All the people shall say: Amen.
    27:18 ↗
    Cursed is anyone who leads a blind person astray on the road. All the people shall say: Amen.
    KJV 27:18 ↗
    Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
    27:19
    27:19 ↗
    Cursed is he who perverts the judgment of the sojourner, and of the orphan, and of the widow. And all the people shall say: So be it.
    27:19 ↗
    Cursed is the one who perverts the justice due a resident foreigner, an orphan, or a widow. All the people shall say: Amen.
    27:19 ↗
    Cursed is anyone who perverts justice for the stranger, orphan, and widow. All the people shall say: Amen.
    KJV 27:19 ↗
    Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
    27:20
    27:20 ↗
    Cursed is he who lies with his father’s wife, for he has uncovered his father’s covering. And all the people shall say: So be it.
    27:20 ↗
    Cursed is the one who lies with his father’s wife, for he uncovers his father’s skirt. All the people shall say: Amen.
    27:20 ↗
    Cursed is anyone who sleeps with his father's wife and uncovers the covering of his bed. All the people shall say: Amen.
    KJV 27:20 ↗
    Cursed be he that lieth with his father’s wife; because he uncovereth his father’s skirt. And all the people shall say, Amen.
    27:21
    27:21 ↗
    Cursed is he who lies with any beast. And all the people shall say: So be it.
    27:21 ↗
    Cursed is the one who lies with any animal. All the people shall say: Amen.
    27:21 ↗
    Cursed is anyone who sleeps with any animal. All the people shall say: Amen.
    KJV 27:21 ↗
    Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
    27:22
    27:22 ↗
    Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father or of his mother. And all the people shall say: So be it.
    27:22 ↗
    Cursed is the one who lies with his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter. All the people shall say: Amen.
    27:22 ↗
    Cursed is anyone who sleeps with his sister, his father's or mother's daughter. All the people shall say: Amen.
    KJV 27:22 ↗
    Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
    27:23
    27:23 ↗
    Cursed is he who lies with his mother-in-law. And all the people shall say: So be it. Cursed is he who lies with his wife’s sister. And all the people shall say: So be it.
    27:23 ↗
    Cursed is the one who lies with his mother-in-law. All the people shall say: Amen.
    27:23 ↗
    Cursed is anyone who sleeps with his mother-in-law. All the people shall say: Amen.
    KJV 27:23 ↗
    Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
    27:24
    27:24 ↗
    Cursed is he who strikes his neighbour treacherously. And all the people shall say: So be it.
    27:24 ↗
    Cursed is the one who strikes his neighbor secretly. All the people shall say: Amen.
    27:24 ↗
    Cursed is anyone who strikes down his neighbor in secret. All the people shall say: Amen.
    KJV 27:24 ↗
    Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.
    27:25
    27:25 ↗
    Cursed is he who takes a bribe to slay an innocent life. And all the people shall say: So be it.
    27:25 ↗
    Cursed is the one who takes a bribe to strike down an innocent life. All the people shall say: Amen.
    27:25 ↗
    Cursed is anyone who accepts gifts to take a life and shed innocent blood. All the people shall say: Amen.
    KJV 27:25 ↗
    Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.
    27:26
    27:26 ↗
    Cursed is every man who does not continue in all the words of this law, to do them. And all the people shall say: So be it.
    27:26 ↗
    Cursed is the one who does not uphold the words of this law by performing them. All the people shall say: Amen.
    27:26 ↗
    Cursed is anyone who does not abide by the words of this law and carry them out. All the people shall say: Amen.
    KJV 27:26 ↗
    Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    26 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:f9864d19985075e59fd883a359ba7492fb43d68eb31c2bf664bd5729677ce24a

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"deuteronomy","chapter":27,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":26,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:f9864d19985075e59fd883a359ba7492fb43d68eb31c2bf664bd5729677ce24a","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/deuteronomy.json","sha256":"5382b9983c06d1cebc20d86da61d94f7e5b169cea0a8bd2862539b0b1fd4314b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.