Leviticus — Parallel Reader

Leviticus 20
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Leviticus — Parallel Reader

    BishopCovenant integrity

    Leviticus · 4 English readings

    Leviticus 20

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Leviticus 20 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    20:1
    20:1 ↗
    And the Lord spoke unto Moses, saying:
    20:1 ↗
    YHWH spoke to Moses, saying:
    20:1 ↗
    The Lord spoke to Moses, saying:
    KJV 20:1 ↗
    And the LORD spake unto Moses, saying,
    20:2
    20:2 ↗
    And you shall speak unto the sons of Israel: If any of the sons of Israel, or of the resident foreigners who have joined Israel, gives any of his seed unto a ruler, let him surely be put to death; the nation upon the land shall stone him with stones.
    20:2 ↗
    You shall say to the sons of Israel: Any man of the sons of Israel, or of the resident foreigners residing in Israel, who gives any of his offspring to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
    20:2 ↗
    You shall tell the children of Israel: If any man of the children of Israel or of the foreigners dwelling in Israel gives any of his offspring to the idol Moloch, he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him.
    KJV 20:2 ↗
    Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
    20:3
    20:3 ↗
    And I will set My face against that man and destroy him from among his people, because he gave some of his seed to a ruler, defiling My holy things and profaning the name of those consecrated to Me.
    20:3 ↗
    I Myself will set My face against that man and cut him off from among his people, because he gave some of his offspring to Molech, defiling My sanctuary and profaning My holy name.
    20:3 ↗
    I will set My face against him and cut him off from among his people, because he has given his offspring to Moloch, defiled My sanctuary, and profaned My holy name.
    KJV 20:3 ↗
    And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
    20:4
    20:4 ↗
    But if the natives of the land utterly overlook that man with their eyes, when he gives any of his seed unto a ruler, so as not to put him to death,
    20:4 ↗
    If the people of the land deliberately close their eyes to that man when he gives some of his offspring to Molech, and do not put him to death,
    20:4 ↗
    But if the people of the land are negligent and, as though despising My command, let the man who gave his offspring to Moloch go free and refuse to kill him,
    KJV 20:4 ↗
    And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
    20:5
    20:5 ↗
    then I will set My face against that man and his kin. I will destroy him from among their people, together with all who agree with him so that he prostitutes himself after rulers.
    20:5 ↗
    then I will set My face against that man and his family. I will cut him off from among their people, together with all who prostitute themselves after him by prostituting themselves after Molech.
    20:5 ↗
    I will set My face against that man and his family. I will cut off from among their people both him and all who have agreed with him to prostitute themselves with Moloch.
    KJV 20:5 ↗
    Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
    20:6
    20:6 ↗
    And the soul that follows spirit mediums or enchanters, to prostitute himself after them: I will set My face against that soul and destroy him from among his people.
    20:6 ↗
    As for the person who turns to mediums and spirit-knowers, prostituting himself after them, I will set My face against that person and cut him off from among his people.
    20:6 ↗
    If a person turns to magicians and diviners and prostitutes himself with them, I will set My face against that person and kill him from among his people.
    KJV 20:6 ↗
    And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
    20:7
    20:7 ↗
    And you shall be holy, for I, the Lord your God, am holy.
    20:7 ↗
    Consecrate yourselves and be holy, for I am YHWH your God.
    20:7 ↗
    Sanctify yourselves and be holy, because I am the Lord your God.
    KJV 20:7 ↗
    Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.
    20:8
    20:8 ↗
    And you shall keep My ordinances, and do them; I am the Lord who sanctifies you.
    20:8 ↗
    Keep My statutes and do them. I am YHWH who sanctifies you.
    20:8 ↗
    Keep My commands and carry them out. I am the Lord, who sanctifies you.
    KJV 20:8 ↗
    And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
    20:9
    20:9 ↗
    Any man who speaks evil of his father or his mother shall surely be put to death. He has spoken evil of his father or his mother; he shall be guilty.
    20:9 ↗
    Any man who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother; his blood is upon him.
    20:9 ↗
    Anyone who curses his father or mother shall surely be put to death. He has cursed his father or mother; his blood shall be upon him.
    KJV 20:9 ↗
    For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
    20:10
    20:10 ↗
    If a man commits adultery with a man’s wife, or commits adultery with his neighbour’s wife, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
    20:10 ↗
    If a man commits adultery with another man’s wife, committing adultery with his neighbor’s wife, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
    20:10 ↗
    If a man commits adultery with another man's wife and perpetrates adultery with his neighbor's spouse, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
    KJV 20:10 ↗
    And the man that committeth adultery with another man’s wife, even he that committeth adultery with his neighbour’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
    20:11
    20:11 ↗
    If anyone lies with his father’s wife, he has uncovered his father’s nakedness. Both shall surely be put to death; they are guilty.
    20:11 ↗
    If a man lies with his father’s wife, he has uncovered his father’s nakedness. Both shall surely be put to death; their blood is upon them.
    20:11 ↗
    If a man lies with his stepmother and exposes his father's shame, both shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
    KJV 20:11 ↗
    And the man that lieth with his father’s wife hath uncovered his father’s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
    20:12
    20:12 ↗
    And if anyone lies with his daughter-in-law, both shall surely be put to death, for they have acted impiously; they are guilty.
    20:12 ↗
    If a man lies with his daughter-in-law, both shall surely be put to death. They have committed a perversion; their blood is upon them.
    20:12 ↗
    If a man lies with his daughter-in-law, both shall die, because they have committed a wicked act; their blood shall be upon them.
    KJV 20:12 ↗
    And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
    20:13
    20:13 ↗
    And if anyone lies with a male as one lies with a woman, both have committed an abomination. They shall be put to death; they are guilty.
    20:13 ↗
    If a man lies with a male as one lies with a woman, both have committed an abomination. They shall surely be put to death; their blood is upon them.
    20:13 ↗
    If a man lies with a male as with a woman, both have committed a forbidden act. They shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
    KJV 20:13 ↗
    If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
    20:14
    20:14 ↗
    If anyone takes a woman and her mother, it is a lawless deed. They shall burn him and them with fire, so that there may be no lawlessness among you.
    20:14 ↗
    If a man takes a woman and her mother, it is a wicked scheme. They shall burn him and them with fire, so that there may be no wickedness among you.
    20:14 ↗
    If a man, in addition to his wife, marries her mother, he has committed a wicked act. He shall be burned alive with them, so that so great a forbidden act does not remain among you.
    KJV 20:14 ↗
    And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
    20:15
    20:15 ↗
    And if anyone has intercourse with a four-footed animal, he shall surely be put to death, and you shall kill the animal.
    20:15 ↗
    If a man has intercourse with an animal, he shall surely be put to death, and you shall kill the animal.
    20:15 ↗
    If a man has intercourse with a beast or livestock, he shall surely be put to death; kill the animal also.
    KJV 20:15 ↗
    And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
    20:16
    20:16 ↗
    And if a woman approaches any animal to be mounted by it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death; they are guilty.
    20:16 ↗
    If a woman approaches any animal to mate with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death; their blood is upon them.
    20:16 ↗
    A woman who lies beneath any animal shall be killed together with it; their blood shall be upon them.
    KJV 20:16 ↗
    And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
    20:17
    20:17 ↗
    If anyone takes his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter, and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a reproach. They shall be destroyed before the sons of their people. He has uncovered his sister’s nakedness; they shall bear their sin.
    20:17 ↗
    If a man takes his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter, and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a disgrace. They shall be cut off before the eyes of the sons of their people. He has uncovered his sister’s nakedness; he shall bear his guilt.
    20:17 ↗
    If a man takes his sister, his father's daughter or his mother's daughter, and sees her nakedness while she sees her brother's shame, they have committed a forbidden act. They shall be killed in the sight of their people, because they have uncovered each other's nakedness, and they shall bear their iniquity.
    KJV 20:17 ↗
    And if a man shall take his sister, his father’s daughter, or his mother’s daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister’s nakedness; he shall bear his iniquity.
    20:18
    20:18 ↗
    And if a man lies with a woman during her menstrual separation and uncovers her nakedness, he has exposed her fountain, and she has uncovered the flow of her blood. Both shall be destroyed from among their kin.
    20:18 ↗
    If a man lies with a woman during her menstrual illness and uncovers her nakedness, he has exposed her source, and she has uncovered the source of her blood. Both shall be cut off from among their people.
    20:18 ↗
    If a man has intercourse with a woman during her menstrual flow and uncovers her nakedness, and she opens the source of her blood, both shall be killed from among their people.
    KJV 20:18 ↗
    And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
    20:19
    20:19 ↗
    And you shall not uncover the nakedness of your father’s sister or your mother’s sister; for he has uncovered his own kinship; they shall bear sin.
    20:19 ↗
    You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister or your father’s sister, for one who does so exposes his close kin. They shall bear their guilt.
    20:19 ↗
    You shall not uncover the nakedness of your mother's sister or your father's sister. Anyone who does this has exposed the shame of his own flesh; both shall bear their iniquity.
    KJV 20:19 ↗
    And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister, nor of thy father’s sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.
    20:20
    20:20 ↗
    If anyone lies with his female relative, he has uncovered the nakedness of his kinship. They shall die childless.
    20:20 ↗
    If a man lies with his aunt, he has uncovered his uncle’s nakedness. They shall bear their sin; they shall die childless.
    20:20 ↗
    If a man has intercourse with the wife of his paternal or maternal uncle and exposes the shame of his kin, both shall bear their sin; they shall die childless.
    KJV 20:20 ↗
    And if a man shall lie with his uncle’s wife, he hath uncovered his uncle’s nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
    20:21
    20:21 ↗
    If anyone takes his brother’s wife, it is an uncleanness. He has uncovered his brother’s nakedness; they shall die childless.
    20:21 ↗
    If a man takes his brother’s wife, it is an impurity. He has uncovered his brother’s nakedness; they shall be childless.
    20:21 ↗
    If a man takes his brother's wife, he does what is unlawful. He has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.
    KJV 20:21 ↗
    And if a man shall take his brother’s wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother’s nakedness; they shall be childless.
    20:22
    20:22 ↗
    And keep all My ordinances and My judgments, and you shall do them; and the land into which I bring you to dwell therein shall in no wise be indignant with you.
    20:22 ↗
    Keep all My statutes and all My judgments and do them, so that the land to which I am bringing you to dwell does not vomit you out.
    20:22 ↗
    Keep My laws and judgments and carry them out, so that the land you are about to enter and inhabit does not vomit you out also.
    KJV 20:22 ↗
    Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
    20:23
    20:23 ↗
    And you shall not walk in the laws of the nations that I am driving away from you, for they did all these things, and I abhorred them.
    20:23 ↗
    You shall not walk in the statutes of the nation that I am driving out before you, for they did all these things, and I abhorred them.
    20:23 ↗
    Do not walk in the ordinances of the nations that I am about to drive out before you. For they have done all these things, and I have abhorred them.
    KJV 20:23 ↗
    And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
    20:24
    20:24 ↗
    And I said to you: Inherit their land, and I will give it to you as a possession, a land flowing with milk and honey. I am the Lord your God, who separated you from all the nations.
    20:24 ↗
    I said to you: You shall inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey. I am YHWH your God, who separated you from the peoples.
    20:24 ↗
    But to you I say: Take possession of their land, which I will give you as an inheritance, a land flowing with milk and honey. I am the Lord your God, who has separated you from the other peoples.
    KJV 20:24 ↗
    But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.
    20:25
    20:25 ↗
    And you shall distinguish them, between the clean livestock and the unclean livestock, and between the clean birds and the unclean; and you shall not make your souls abominable through livestock, or birds, or any creeping things of the earth which I have set apart unto you as unclean.
    20:25 ↗
    You shall distinguish between the clean animal and the unclean, and between the unclean bird and the clean. Do not make yourselves detestable through animal or bird or anything that creeps on the ground, which I have set apart for you as unclean.
    20:25 ↗
    You too, therefore, shall separate the clean animal from the unclean and the clean bird from the unclean. Do not defile yourselves with livestock, birds, or any of the creatures that move upon the earth which I have shown you to be unclean.
    KJV 20:25 ↗
    Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.
    20:26
    20:26 ↗
    And you shall be holy to Me, for I am holy, the Lord your God. I separated you from all the nations to be Mine.
    20:26 ↗
    You shall be holy to Me, for I, YHWH, am holy. I separated you from the peoples to be Mine.
    20:26 ↗
    You shall be holy to Me, because I, the Lord, am holy, and I have separated you from the other peoples to be Mine.
    KJV 20:26 ↗
    And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
    20:27
    20:27 ↗
    And if a man or a woman becomes a spirit-medium or an enchanter, both shall surely be put to death. You shall stone them with stones; they are guilty.
    20:27 ↗
    A man or a woman in whom there is a medium or a spirit-knower shall surely be put to death. They shall stone them with stones; their blood is upon them.
    20:27 ↗
    A man or woman who has a spirit of mediumship or divination shall surely be put to death. They shall stone them; their blood shall be upon them.
    KJV 20:27 ↗
    A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    27 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:c27e5c125ce117d6773e482fedfc52371160e1f1356c31c2519236484a023e8a

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"leviticus","chapter":20,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:c27e5c125ce117d6773e482fedfc52371160e1f1356c31c2519236484a023e8a","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/leviticus.json","sha256":"9031dfbb8fbd17dcd3b3ef303fa84f5dd018bce515420dbcc28d398e4d1ac317","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.