Leviticus — Clementine Vulgate and Saints Translation

Law Division · Catholic Latin Vulgate comparison

Leviticus 6 — five-layer comparison

Book overview, classifications, Catholic context, and source notes

Each source verse is kept separate. Review status and source limits are stated in the overview; unassessed entries are marked open.

Leviticus 6

Leviticus · Latin 6:1

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:1

The Lord spoke to Moses, saying:

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 5:20

The Lord spoke to Moses, saying: BHS/RH 5:20

1. Direct word comparison and meaning

Both say the Lord spoke to Moses, saying.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:1

The Lord spoke to Moses, saying:

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:1

The Lord spoke to Moses, saying: BHS/RH 5:20

Read the Clementine Latin

6:1 Locutus est Dominus ad Moysen, dicens :

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:2

Text: Similar

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:2

If a person sins and, showing contempt for the Lord, denies to his neighbor a deposit entrusted to his keeping, or takes something by force, or acts fraudulently,

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 5:21

If anyone sins and deliberately disregards the Lord’s commandments, and lies to his neighbor about a deposit, a partnership, robbery, or any wrong done to his neighbor, BHS/RH 5:21

1. Direct word comparison and meaning

Both cover denying a deposit or wronging a neighbor; Latin adds extortion by force, Greek adds a partnership and robbery.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:2

If a person sins and, showing contempt for the Lord, denies to his neighbor a deposit entrusted to his keeping, or takes something by force, or acts fraudulently,

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:2

If anyone sins and deliberately disregards the Lord’s commandments, and lies to his neighbor about a deposit, a partnership, robbery, or any wrong done to his neighbor, BHS/RH 5:21

Read the Clementine Latin

6:2 Anima quæ peccaverit, et contempto Domino, negaverit proximo suo depositum quod fidei ejus creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit,

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. Thematic connection. Matthew 5:23-24 places reconciliation with an injured brother before presenting a gift at the altar. This offers an ethical comparison with restitution; it neither repeats the additional fifth nor fixes the repayment deadline.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Similar. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:3

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:3

or finds a lost object and denies it, swearing falsely besides, or does any other of the many things in which people commonly sin,

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 5:22

or finds something lost and lies about it and swears unjustly concerning any of the things a person may do so as to sin in them— BHS/RH 5:22

1. Direct word comparison and meaning

Both cover finding a lost thing and denying it with a false oath.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:3

or finds a lost object and denies it, swearing falsely besides, or does any other of the many things in which people commonly sin,

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:3

or finds something lost and lies about it and swears unjustly concerning any of the things a person may do so as to sin in them— BHS/RH 5:22

Read the Clementine Latin

6:3 sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus solent peccare homines,

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:4

Text: Divergent

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:4

when convicted of the offense,

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 5:23

when he sins and commits an offense, he shall return the plunder he seized, what he obtained by wrongdoing, the deposit entrusted to him, or the lost thing he found, BHS/RH 5:23

1. Direct word comparison and meaning

Latin has only “when convicted of the offense”; Greek continues with the duty to return the plunder, deposit or lost thing.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:4

when convicted of the offense,

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:4

when he sins and commits an offense, he shall return the plunder he seized, what he obtained by wrongdoing, the deposit entrusted to him, or the lost thing he found, BHS/RH 5:23

Read the Clementine Latin

6:4 convicta delicti,

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Divergent. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:5

Text: Similar

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:5

he shall repay in full everything he sought to obtain by fraud, adding a fifth of it for the owner whom he harmed.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 5:24

from every matter about which he swore unjustly. He shall repay its principal and add a fifth to it. He shall repay its owner on the day he is convicted. BHS/RH 5:24

1. Direct word comparison and meaning

Both require full repayment plus a fifth to the owner; Greek adds that the swearing was unjust and that he repays on the day he is convicted.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:5

he shall repay in full everything he sought to obtain by fraud, adding a fifth of it for the owner whom he harmed.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:5

from every matter about which he swore unjustly. He shall repay its principal and add a fifth to it. He shall repay its owner on the day he is convicted. BHS/RH 5:24

Read the Clementine Latin

6:5 reddet omnia, quæ per fraudem voluit obtinere, integra, et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. Thematic connection. Matthew 5:23-24 places reconciliation with an injured brother before presenting a gift at the altar. This offers an ethical comparison with restitution; it neither repeats the additional fifth nor fixes the repayment deadline.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Similar. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:6

Text: Similar

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:6

For his sin he shall offer an unblemished ram from the flock and give it to the priest, according to the assessment and measure of the offense.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 5:25

For his offense he shall bring to the Lord an unblemished ram from the flock, of a value corresponding to his offense against Him. BHS/RH 5:25

1. Direct word comparison and meaning

Both require an unblemished ram valued to match the offense; Latin has him give it to the priest, Greek has him bring it to the Lord.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:6

For his sin he shall offer an unblemished ram from the flock and give it to the priest, according to the assessment and measure of the offense.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:6

For his offense he shall bring to the Lord an unblemished ram from the flock, of a value corresponding to his offense against Him. BHS/RH 5:25

Read the Clementine Latin

6:6 Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti, juxta æstimationem mensuramque delicti :

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Similar. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:7

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:7

The priest shall intercede for him before the Lord, and he will be forgiven for each of the deeds by which he sinned.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 5:26

The priest shall make propitiation for him before the Lord, and he shall be forgiven for any of the things he has done and in which he has offended Him. BHS/RH 5:26

1. Direct word comparison and meaning

Both have the priest make atonement before the Lord and the man forgiven for all he did.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:7

The priest shall intercede for him before the Lord, and he will be forgiven for each of the deeds by which he sinned.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:7

The priest shall make propitiation for him before the Lord, and he shall be forgiven for any of the things he has done and in which he has offended Him. BHS/RH 5:26

Read the Clementine Latin

6:7 qui rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi pro singulis quæ faciendo peccavit.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:8

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:8

The Lord spoke to Moses, saying:

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:1

The Lord spoke to Moses, saying: BHS/RH 6:1

1. Direct word comparison and meaning

Both say the Lord spoke to Moses, saying.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:8

The Lord spoke to Moses, saying:

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:8

The Lord spoke to Moses, saying: BHS/RH 6:1

Read the Clementine Latin

6:8 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:9

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:9

Command Aaron and his sons: This is the law of the whole burnt offering. It shall burn upon the altar all night until morning; the fire shall be from that same altar.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:2

Command Aaron and his sons, saying: This is the law of whole burning. The whole burnt offering shall remain on its burning place on the altar all night until morning, and the altar fire shall burn on it; it shall not be extinguished. BHS/RH 6:2

1. Direct word comparison and meaning

Both give the law of the burnt offering: it stays on the altar all night until morning with the fire kept burning.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:9

Command Aaron and his sons: This is the law of the whole burnt offering. It shall burn upon the altar all night until morning; the fire shall be from that same altar.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:9

Command Aaron and his sons, saying: This is the law of whole burning. The whole burnt offering shall remain on its burning place on the altar all night until morning, and the altar fire shall burn on it; it shall not be extinguished. BHS/RH 6:2

Read the Clementine Latin

6:9 Præcipe Aaron et filiis ejus : Hæc est lex holocausti : cremabitur in altari tota nocte usque mane : ignis ex eodem altari erit.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:10

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:10

The priest shall put on a tunic and linen undergarments. He shall remove the ashes left by the consuming fire and place them beside the altar.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:3

The priest shall put on a linen tunic and linen undergarments around his body. He shall remove from the altar the residue of the offering that the fire has consumed in the whole burning and place it beside the altar. BHS/RH 6:3

1. Direct word comparison and meaning

Both have the priest in linen tunic and undergarments remove the ashes and place them beside the altar.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:10

The priest shall put on a tunic and linen undergarments. He shall remove the ashes left by the consuming fire and place them beside the altar.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:10

The priest shall put on a linen tunic and linen undergarments around his body. He shall remove from the altar the residue of the offering that the fire has consumed in the whole burning and place it beside the altar. BHS/RH 6:3

Read the Clementine Latin

6:10 Vestietur tunica sacerdos et feminalibus lineis : tolletque cineres, quos vorans ignis exussit, et ponens juxta altare,

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:11

Text: Similar

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:11

Then he shall take off those garments, put on others, and carry the ashes outside the camp. In a completely clean place he shall have them consumed down to fine ash.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:4

He shall take off his robe, put on another robe, and carry the residue of the offering outside the camp to a clean place. BHS/RH 6:4

1. Direct word comparison and meaning

Both have him change garments and carry the ashes outside the camp to a clean place; Latin adds that they are burned down to fine ash.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:11

Then he shall take off those garments, put on others, and carry the ashes outside the camp. In a completely clean place he shall have them consumed down to fine ash.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:11

He shall take off his robe, put on another robe, and carry the residue of the offering outside the camp to a clean place. BHS/RH 6:4

Read the Clementine Latin

6:11 spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferret eos extra castra, et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Similar. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:12

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:12

The fire upon the altar shall always burn. The priest shall feed it, putting wood beneath it each morning; after placing the whole burnt offering upon it, he shall burn the fat of the peace offerings above it.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:5

The fire on the altar shall burn from it and shall not be extinguished. In the morning the priest shall burn wood on it, pile the whole burnt offering on it, and place on it the fat of the deliverance offering. BHS/RH 6:5

1. Direct word comparison and meaning

Both keep the altar fire burning, with wood added each morning, the burnt offering laid on it and the peace-offering fat burned above.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:12

The fire upon the altar shall always burn. The priest shall feed it, putting wood beneath it each morning; after placing the whole burnt offering upon it, he shall burn the fat of the peace offerings above it.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:12

The fire on the altar shall burn from it and shall not be extinguished. In the morning the priest shall burn wood on it, pile the whole burnt offering on it, and place on it the fat of the deliverance offering. BHS/RH 6:5

Read the Clementine Latin

6:12 Ignis autem in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:13

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:13

This is the perpetual fire, which shall never go out upon the altar.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:6

A fire shall burn continually on the altar; it shall not be extinguished. BHS/RH 6:6

1. Direct word comparison and meaning

Both say the fire on the altar burns continually and is never put out.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:13

This is the perpetual fire, which shall never go out upon the altar.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:13

A fire shall burn continually on the altar; it shall not be extinguished. BHS/RH 6:6

Read the Clementine Latin

6:13 Ignis est iste perpetuus, qui numquam deficiet in altari.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:14

Text: Similar

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:14

This is the law of the sacrifice and the accompanying offerings that Aaron’s sons shall present before the Lord and before the altar.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:7

This is the law of the sacrifice that Aaron’s sons shall present before the Lord, opposite the altar. BHS/RH 6:7

1. Direct word comparison and meaning

Both give the law of the grain offering presented by Aaron’s sons before the Lord at the altar; Latin adds the accompanying drink offerings.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:14

This is the law of the sacrifice and the accompanying offerings that Aaron’s sons shall present before the Lord and before the altar.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:14

This is the law of the sacrifice that Aaron’s sons shall present before the Lord, opposite the altar. BHS/RH 6:7

Read the Clementine Latin

6:14 Hæc est lex sacrificii et libamentorum, quæ offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Similar. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:15

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:15

The priest shall take a handful of the fine flour mixed with oil and all the frankincense placed upon the flour, and burn it upon the altar as a memorial of most pleasing fragrance to the Lord.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:8

He shall remove a handful from the sacrifice’s fine flour with its oil and the frankincense upon the sacrifice, and offer it up on the altar as an offering, a fragrant aroma, its memorial portion to the Lord. BHS/RH 6:8

1. Direct word comparison and meaning

Both have the priest take a handful of flour with oil and the frankincense and burn it as a memorial.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:15

The priest shall take a handful of the fine flour mixed with oil and all the frankincense placed upon the flour, and burn it upon the altar as a memorial of most pleasing fragrance to the Lord.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:15

He shall remove a handful from the sacrifice’s fine flour with its oil and the frankincense upon the sacrifice, and offer it up on the altar as an offering, a fragrant aroma, its memorial portion to the Lord. BHS/RH 6:8

Read the Clementine Latin

6:15 Tollet sacerdos pugillum similæ, quæ conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est : adolebitque illud in altari in monimentum odoris suavissimi Domino :

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:16

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:16

Aaron and his sons shall eat the remaining portion of flour without leaven; they shall eat it in a holy place in the court of the tabernacle.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:9

Aaron and his sons shall eat what remains of it. It shall be eaten unleavened in a holy place; they shall eat it in the courtyard of the Tent of Testimony. BHS/RH 6:9

1. Direct word comparison and meaning

Both have Aaron and his sons eat the remainder unleavened in a holy place in the courtyard.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:16

Aaron and his sons shall eat the remaining portion of flour without leaven; they shall eat it in a holy place in the court of the tabernacle.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:16

Aaron and his sons shall eat what remains of it. It shall be eaten unleavened in a holy place; they shall eat it in the courtyard of the Tent of Testimony. BHS/RH 6:9

Read the Clementine Latin

6:16 reliquam autem partem similæ comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento : et comedet in loco sancto atrii tabernaculi.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:17

Text: Different

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:17

It shall not be leavened because a portion of it is offered by fire to the Lord. It shall be most holy, like the offerings for sin and for guilt.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:10

It shall not be baked leavened. I have given it to them as a portion from the Lord’s offerings. It is most holy, like the offering for sin and the offering for offense. BHS/RH 6:10

1. Direct word comparison and meaning

Latin gives the reason for no leaven as a part being burned for the Lord; Greek says it is not baked leavened because the Lord has given it to them as their portion.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:17

It shall not be leavened because a portion of it is offered by fire to the Lord. It shall be most holy, like the offerings for sin and for guilt.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:17

It shall not be baked leavened. I have given it to them as a portion from the Lord’s offerings. It is most holy, like the offering for sin and the offering for offense. BHS/RH 6:10

Read the Clementine Latin

6:17 Ideo autem non fermentabitur, quia pars ejus in Domini offertur incensum. Sanctum sanctorum erit, sicut pro peccato atque delicto.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Different. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:18

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:18

Only the males of Aaron’s line shall eat it. This shall be a perpetual ordinance throughout your generations concerning the Lord’s sacrifices: everyone who touches them shall be made holy.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:11

Every male among the priests may eat it, as a perpetual ordinance throughout your generations from the Lord’s offerings. Everyone who touches them shall be sanctified. BHS/RH 6:11

1. Direct word comparison and meaning

Both limit eating to the males of the priests, as a perpetual ordinance, and whatever touches it is made holy.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:18

Only the males of Aaron’s line shall eat it. This shall be a perpetual ordinance throughout your generations concerning the Lord’s sacrifices: everyone who touches them shall be made holy.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:18

Every male among the priests may eat it, as a perpetual ordinance throughout your generations from the Lord’s offerings. Everyone who touches them shall be sanctified. BHS/RH 6:11

Read the Clementine Latin

6:18 Mares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum ac sempiternum erit in generationibus vestris de sacrificiis Domini : omnis qui tetigerit illa, sanctificabitur.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:19

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:19

The Lord spoke to Moses, saying:

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:12

The Lord spoke to Moses, saying: BHS/RH 6:12

1. Direct word comparison and meaning

Both say the Lord spoke to Moses, saying.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:19

The Lord spoke to Moses, saying:

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:19

The Lord spoke to Moses, saying: BHS/RH 6:12

Read the Clementine Latin

6:19 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:20

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:20

This is the offering that Aaron and his sons must bring to the Lord on the day of their anointing. They shall offer a tenth of an ephah of fine flour as a perpetual sacrifice, half of it in the morning and half in the evening.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:13

This is the gift of Aaron and his sons that they shall present to the Lord on the day you anoint him: a tenth of an oiphi of fine flour as a continual sacrifice, half in the morning and half in the evening. BHS/RH 6:13

1. Direct word comparison and meaning

Both give the tenth of an ephah of flour as the continual offering, half morning and half evening.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:20

This is the offering that Aaron and his sons must bring to the Lord on the day of their anointing. They shall offer a tenth of an ephah of fine flour as a perpetual sacrifice, half of it in the morning and half in the evening.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:20

This is the gift of Aaron and his sons that they shall present to the Lord on the day you anoint him: a tenth of an oiphi of fine flour as a continual sacrifice, half in the morning and half in the evening. BHS/RH 6:13

Read the Clementine Latin

6:20 Hæc est oblatio Aaron, et filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suæ. Decimam partem ephi offerent similæ in sacrificio sempiterno, medium ejus mane, et medium ejus vespere :

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:21

Text: Similar

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:21

Mixed with oil, it shall be fried in a pan. It shall be offered hot as a most pleasing fragrance to the Lord

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:14

It shall be prepared with oil on a griddle; he shall bring it mixed, in rolled pieces, a sacrifice of fragments, a sacrifice as a fragrant aroma to the Lord. BHS/RH 6:14

1. Direct word comparison and meaning

Both prepare it with oil on a pan / griddle as a fragrant offering; Latin has it fried and offered hot, Greek has it brought in rolled pieces.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:21

Mixed with oil, it shall be fried in a pan. It shall be offered hot as a most pleasing fragrance to the Lord

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:21

It shall be prepared with oil on a griddle; he shall bring it mixed, in rolled pieces, a sacrifice of fragments, a sacrifice as a fragrant aroma to the Lord. BHS/RH 6:14

Read the Clementine Latin

6:21 quæ in sartagine oleo conspersa frigetur. Offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Similar. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:22

Text: Similar

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:22

by the priest who succeeds his father by right, and all of it shall be burned upon the altar.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:15

The priest from among his sons who is anointed in his place shall prepare it. It is a perpetual law; it shall all be fully performed. BHS/RH 6:15

1. Direct word comparison and meaning

Both have the priest who succeeds the father prepare it; Latin adds that all of it is burned on the altar, Greek that it is a perpetual law fully performed.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:22

by the priest who succeeds his father by right, and all of it shall be burned upon the altar.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:22

The priest from among his sons who is anointed in his place shall prepare it. It is a perpetual law; it shall all be fully performed. BHS/RH 6:15

Read the Clementine Latin

6:22 sacerdos, qui jure patri successerit, et tota cremabitur in altari.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Similar. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:23

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:23

For every sacrifice of the priests shall be consumed by fire, and no one shall eat any of it.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:16

Every sacrifice of a priest shall be wholly burned and shall not be eaten. BHS/RH 6:16

1. Direct word comparison and meaning

Both say a priest’s own grain offering is wholly burned and not eaten.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:23

For every sacrifice of the priests shall be consumed by fire, and no one shall eat any of it.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:23

Every sacrifice of a priest shall be wholly burned and shall not be eaten. BHS/RH 6:16

Read the Clementine Latin

6:23 Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comedet ex eo.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:24

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:24

The Lord spoke to Moses, saying:

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:17

The Lord spoke to Moses, saying: BHS/RH 6:17

1. Direct word comparison and meaning

Both say the Lord spoke to Moses, saying.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:24

The Lord spoke to Moses, saying:

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:24

The Lord spoke to Moses, saying: BHS/RH 6:17

Read the Clementine Latin

6:24 Locutus est autem Dominus ad Moysen, dicens :

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:25

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:25

Speak to Aaron and his sons: This is the law of the sin offering. It shall be slaughtered before the Lord in the place where the whole burnt offering is presented. It is most holy.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:18

Speak to Aaron and his sons, saying: This is the law of the sin offering. Where they slaughter the whole burnt offering, they shall slaughter the offerings for sin before the Lord. They are most holy. BHS/RH 6:18

1. Direct word comparison and meaning

Both give the sin offering law: slaughtered before the Lord where the burnt offering is, most holy.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:25

Speak to Aaron and his sons: This is the law of the sin offering. It shall be slaughtered before the Lord in the place where the whole burnt offering is presented. It is most holy.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:25

Speak to Aaron and his sons, saying: This is the law of the sin offering. Where they slaughter the whole burnt offering, they shall slaughter the offerings for sin before the Lord. They are most holy. BHS/RH 6:18

Read the Clementine Latin

6:25 Loquere Aaron et filiis ejus : Ista est lex hostiæ pro peccato : in loco ubi offertur holocaustum, immolabitur coram Domino. Sanctum sanctorum est.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:26

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:26

The priest who offers it shall eat it in a holy place, in the court of the tabernacle.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:19

The priest who offers it up shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Testimony. BHS/RH 6:19

1. Direct word comparison and meaning

Both have the offering priest eat it in a holy place in the tabernacle court.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:26

The priest who offers it shall eat it in a holy place, in the court of the tabernacle.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:26

The priest who offers it up shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Testimony. BHS/RH 6:19

Read the Clementine Latin

6:26 Sacerdos, qui offert, comedet eam in loco sancto, in atrio tabernaculi.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:27

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:27

Whatever touches its flesh shall be made holy. If a garment is sprinkled with its blood, it shall be washed in a holy place.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:20

Everyone who touches its meat shall be sanctified. If some of its blood is sprinkled on a garment, what has been sprinkled shall be washed in a holy place. BHS/RH 6:20

1. Direct word comparison and meaning

Both say whatever touches its flesh is made holy and a blood-sprinkled garment is washed in a holy place.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:27

Whatever touches its flesh shall be made holy. If a garment is sprinkled with its blood, it shall be washed in a holy place.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:27

Everyone who touches its meat shall be sanctified. If some of its blood is sprinkled on a garment, what has been sprinkled shall be washed in a holy place. BHS/RH 6:20

Read the Clementine Latin

6:27 Quidquid tetigerit carnes ejus, sanctificabitur. Si de sanguine illius vestis fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:28

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:28

An earthenware vessel in which it has been cooked shall be broken. If it is a bronze vessel, it shall be scoured and washed with water.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:21

An earthenware vessel in which it is boiled shall be shattered. If it is boiled in a bronze vessel, he shall scrub it and rinse it with water. BHS/RH 6:21

1. Direct word comparison and meaning

Both break an earthenware cooking vessel and scour and rinse a bronze one.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:28

An earthenware vessel in which it has been cooked shall be broken. If it is a bronze vessel, it shall be scoured and washed with water.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:28

An earthenware vessel in which it is boiled shall be shattered. If it is boiled in a bronze vessel, he shall scrub it and rinse it with water. BHS/RH 6:21

Read the Clementine Latin

6:28 Vas autem fictile, in quo cocta est, confringetur ; quod si vas æneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:29

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:29

Every male of the priestly line may eat its flesh, because it is most holy.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:22

Every male among the priests may eat them; they are most holy to the Lord. BHS/RH 6:22

1. Direct word comparison and meaning

Both let every priestly male eat it as most holy.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:29

Every male of the priestly line may eat its flesh, because it is most holy.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:29

Every male among the priests may eat them; they are most holy to the Lord. BHS/RH 6:22

Read the Clementine Latin

6:29 Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur de carnibus ejus, quia Sanctum sanctorum est.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Leviticus · Latin 6:30

Text: Same

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:30

But a victim slaughtered for sin, whose blood is brought into the tabernacle of the testimony to make expiation in the sanctuary, shall not be eaten; it shall be burned with fire.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:23

None of the offerings for sin whose blood is brought into the Tent of Testimony to make propitiation in the holy place shall be eaten; they shall be burned up with fire. BHS/RH 6:23

1. Direct word comparison and meaning

Both forbid eating a sin offering whose blood is brought into the tent; it is burned with fire.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow marks changed English spans; punctuation and case are ignored. This is not an original-language interlinear. An unmatched English word does not prove a Latin or Greek omission.

View:

Clementine Latin Vulgate · English

Latin verse 6:30

But a victim slaughtered for sin, whose blood is brought into the tabernacle of the testimony to make expiation in the sanctuary, shall not be eaten; it shall be burned with fire.

Septuagint Greek · English — Saints Translation

Saints comparison anchor 6:30

None of the offerings for sin whose blood is brought into the Tent of Testimony to make propitiation in the holy place shall be eaten; they shall be burned up with fire. BHS/RH 6:23

Read the Clementine Latin

6:30 Hostia enim quæ cæditur pro peccato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario, non comedetur, sed comburetur igni.

2. Modern Catholic explanation, teaching, and understanding

Context, not an individual verse gloss: Holiness, ritual, and moral reception.

Catechism teaching and attributed scholarly commentary are distinguished. Neither changes the biblical wording.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints and Christian understanding. See the chapter 6 reception study for the cited Christian passage, its scope, and its relation to the law. This is chapter context, not an attribution of a direct comment on this verse.

Retained source study and references.

Retained named-source reception from the Saints study; direct quotation, passage context, and thematic connection keep their stated limits.

4. Combined classification: Text · Modern Catholic · Medieval Christians

Latin ↔ Greek: Same. Modern Catholic ↔ named Medieval Christian: Assessment open.

Catholic passage context and the named earlier Christian source are supplied above. Their agreement or difference at this particular verse has not been independently assessed.

The textual judgment concerns the two readings. Reception describes their use by the identified sources; it is not a verdict on either tradition’s worth.

5. How and why the differences arose

The English differences are visible, but their specific historical cause remains unestablished here. Translation choice, verse division, source-text difference, and later interpretation require distinct evidence. The source studies and translated Latin below allow further review.

Earlier source study and references · Clementine Latin transcription

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.