Numbers — Parallel Reader

Numbers 24
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Numbers — Parallel Reader

    ProphetHopeful vision

    Numbers · 4 English readings

    Numbers 24

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Numbers 24 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    24:1
    24:1 ↗
    And Balaam saw that it was good before the Lord to bless Israel, so he did not go as usual to seek omens. He turned his face toward the wilderness.
    24:1 ↗
    Balaam saw that it pleased YHWH to bless Israel, so he did not go as before to seek omens. He turned his face toward the wilderness.
    24:1 ↗
    When Balaam saw that it pleased the Lord for him to bless Israel, he did not go as before to seek augury. Instead, turning his face toward the wilderness
    KJV 24:1 ↗
    And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
    24:2
    24:2 ↗
    And Balaam raised his eyes and sees Israel encamped by tribes, and God's Spirit came within him.
    24:2 ↗
    Balaam raised his eyes and saw Israel dwelling by its tribes, and God's Spirit came upon him.
    24:2 ↗
    and lifting his eyes, he saw Israel dwelling in tents according to their tribes. The spirit of God rushed upon him,
    KJV 24:2 ↗
    And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
    24:3
    24:3 ↗
    And he took up his parable and said: Balaam son of Beor declares; the man who sees truly declares,
    24:3 ↗
    He took up his oracle and said: The utterance of Balaam son of Beor, the utterance of the man whose eye is opened,
    24:3 ↗
    and he took up his parable and said: Balaam son of Beor has spoken; the man whose eye is closed has spoken;
    KJV 24:3 ↗
    And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
    24:4
    24:4 ↗
    one who hears God's oracles declares, who saw a vision of God in sleep, with his eyes uncovered:
    24:4 ↗
    the utterance of one who hears God's words, who sees a vision of Shaddai, falling down with eyes uncovered:
    24:4 ↗
    he who hears God's words has spoken, who has beheld the vision of the Almighty, who falls and thus has his eyes opened:
    KJV 24:4 ↗
    He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
    24:5
    24:5 ↗
    How beautiful are your houses, Jacob, your tents, Israel!
    24:5 ↗
    How good are your tents, Jacob, your dwellings, Israel!
    24:5 ↗
    How beautiful are your tabernacles, Jacob, and your tents, Israel!
    KJV 24:5 ↗
    How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
    24:6
    24:6 ↗
    Like shaded wooded valleys, like gardens beside rivers, like tents pitched by the Lord, like cedars beside waters.
    24:6 ↗
    Like valleys stretching out, like gardens beside a river, like aloes planted by YHWH, like cedars beside waters.
    24:6 ↗
    Like wooded valleys, like irrigated gardens beside rivers, like tents the Lord has pitched, like cedars beside the waters.
    KJV 24:6 ↗
    As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
    24:7
    24:7 ↗
    A man shall come forth from his seed and rule over many nations. His kingdom shall rise higher than Gog, and his kingdom shall increase.
    24:7 ↗
    Water shall flow from his buckets, and his seed shall have abundant water. His king shall rise higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
    24:7 ↗
    Water shall flow from his bucket, and his offspring shall be amid many waters. Because of Agag his king shall be removed, and his kingdom shall be taken away.
    KJV 24:7 ↗
    He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
    24:8
    24:8 ↗
    God guided him out of Egypt; his glory is like a one-horned beast's. He shall devour the nations of his enemies, suck the marrow from their fat parts, and shoot down an enemy with his missiles.
    24:8 ↗
    God brings him out of Egypt; his strength is like a wild ox's. He shall devour the nations that oppose him, gnaw their bones, and pierce them with his arrows.
    24:8 ↗
    God brought him out of Egypt; his strength is like a rhinoceros. They shall devour the nations that are his enemies, break their bones, and pierce them with arrows.
    KJV 24:8 ↗
    God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
    24:9
    24:9 ↗
    He lay down and rested like a lion, like a lion cub—who will rouse him? Those who bless you are blessed, and those who curse you are cursed.
    24:9 ↗
    He crouched and lay down like a lion, like a lioness—who will rouse him? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you.
    24:9 ↗
    Lying down, he has slept like a lion, like a lioness that no one will dare to rouse. Whoever blesses you shall himself be blessed; whoever curses you shall be reckoned under a curse.
    KJV 24:9 ↗
    He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
    24:10
    24:10 ↗
    And Balak became angry with Balaam and clapped his hands. He said to Balaam: I summoned you to curse my enemy, and look, you have thoroughly blessed them this third time!
    24:10 ↗
    Balak's anger burned against Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam: I summoned you to curse my enemies, and look, you have thoroughly blessed them these three times!
    24:10 ↗
    Balak was angry with Balaam and, striking his hands together, said: I called you to curse my enemies, and instead you have blessed them three times.
    KJV 24:10 ↗
    And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
    24:11
    24:11 ↗
    Now flee to your own place! I said I would honour you, but now the Lord has deprived you of glory.
    24:11 ↗
    Now flee to your own place! I said I would greatly honor you, but look, YHWH has kept you from honor.
    24:11 ↗
    Return to your place. I had indeed determined to honor you greatly, but the Lord has deprived you of the honor I had arranged.
    KJV 24:11 ↗
    Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.
    24:12
    24:12 ↗
    And Balaam said to Balak: Did I not tell the messengers whom you sent to me:
    24:12 ↗
    Balaam said to Balak: Did I not tell the messengers you sent to me:
    24:12 ↗
    Balaam answered Balak: Did I not tell your messengers whom you sent to me:
    KJV 24:12 ↗
    And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
    24:13
    24:13 ↗
    Even if Balak gave me his house full of silver and gold, I could not transgress the Lord's word to do evil or good on my own. Whatever God says, I must say.
    24:13 ↗
    Even if Balak gave me his house full of silver and gold, I could not go beyond YHWH's command to do good or evil of my own will. What YHWH speaks, I must speak.
    24:13 ↗
    Even if Balak gives me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the Lord my God, to utter anything good or evil from my own heart; whatever the Lord says, that I will speak?
    KJV 24:13 ↗
    If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
    24:14
    24:14 ↗
    And now look, I am returning to my place. Come, I will advise you what this people will do to your people at the end of the days.
    24:14 ↗
    Now look, I am going to my people. Come, I will advise you what this people will do to your people in the latter days.
    24:14 ↗
    Nevertheless, as I go to my people, I will give counsel concerning what your people shall do to this people in the last days.
    KJV 24:14 ↗
    And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
    24:15
    24:15 ↗
    And he took up his parable and said: Balaam son of Beor declares; the man who sees truly declares,
    24:15 ↗
    He took up his oracle and said: The utterance of Balaam son of Beor, the utterance of the man whose eye is opened,
    24:15 ↗
    Taking up his parable again, he said: Balaam son of Beor has spoken; the man whose eye is closed has spoken;
    KJV 24:15 ↗
    And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
    24:16
    24:16 ↗
    one who hears God's oracles, who knows knowledge from the Most High and has seen a vision of God in sleep, with his eyes uncovered:
    24:16 ↗
    the utterance of one who hears God's words and knows the knowledge of the Most High, who sees a vision of Shaddai, falling down with eyes uncovered:
    24:16 ↗
    he who hears God's words has spoken, who knows the teaching of the Most High and sees the visions of the Almighty, who falls with his eyes open:
    KJV 24:16 ↗
    He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
    24:17
    24:17 ↗
    I will show him, but not now; I pronounce him blessed, but he does not draw near. A star shall rise from Jacob, and a man shall arise from Israel. He shall crush Moab's leaders and plunder all the sons of Seth.
    24:17 ↗
    I see him, but not now; I behold him, but not near. A star shall march out of Jacob, and a scepter shall rise from Israel. He shall crush the corners of Moab and break down all the sons of Seth.
    24:17 ↗
    I shall see him, but not now; I shall behold him, but not near. A star shall rise from Jacob, and a scepter shall arise from Israel. It shall strike the leaders of Moab and devastate all the sons of Seth.
    KJV 24:17 ↗
    I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
    24:18
    24:18 ↗
    And Edom shall become an inheritance, and Esau, his enemy, shall become an inheritance; Israel acted with strength.
    24:18 ↗
    Edom shall become a possession, and Seir, his enemies, shall become a possession, while Israel acts valiantly.
    24:18 ↗
    Edom shall be his possession; Seir's inheritance shall fall to its enemies, while Israel shall act valiantly.
    KJV 24:18 ↗
    And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
    24:19
    24:19 ↗
    And one shall arise from Jacob and destroy whoever escapes from a city.
    24:19 ↗
    One from Jacob shall rule and destroy the survivor from the city.
    24:19 ↗
    From Jacob shall come one who rules and destroys the remnant of the city.
    KJV 24:19 ↗
    Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
    24:20
    24:20 ↗
    And he saw Amalek, took up his parable, and said: Amalek is the beginning of nations, and their seed shall perish.
    24:20 ↗
    He saw Amalek, took up his oracle, and said: Amalek was first among the nations, but its end is destruction.
    24:20 ↗
    Seeing Amalek, he took up his parable and said: Amalek is first among the nations, but its latter end shall perish.
    KJV 24:20 ↗
    And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
    24:21
    24:21 ↗
    And he saw the Kenite, took up his parable, and said: Your dwelling is strong; even if you set your nest in a rock,
    24:21 ↗
    He saw the Kenites, took up his oracle, and said: Your dwelling is enduring, and your nest is set in the rock;
    24:21 ↗
    He also saw the Kenites, and taking up his parable, said: Strong indeed is your dwelling; but though you place your nest in the rock
    KJV 24:21 ↗
    And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.
    24:22
    24:22 ↗
    And even if a nest of craftiness should belong to Beor, Assyrians shall take you captive.
    24:22 ↗
    yet Kain shall be burned away. How long until Asshur takes you captive?
    24:22 ↗
    and be chosen from the stock of Kain, how long can you remain? For Asshur shall take you captive.
    KJV 24:22 ↗
    Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
    24:23
    24:23 ↗
    And he saw Og, took up his parable, and said: Alas, alas! Who will live when God brings these things about?
    24:23 ↗
    He took up his oracle and said: Alas, who can live when God appoints this?
    24:23 ↗
    Again taking up his parable, he said: Alas! Who shall live when God does these things?
    KJV 24:23 ↗
    And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
    24:24
    24:24 ↗
    And one shall come forth from the hand of the Kitians, and they shall afflict Asshur and the Hebrews; they themselves shall perish together.
    24:24 ↗
    Ships shall come from the coast of Kittim and afflict Asshur and afflict Eber; but they too shall end in destruction.
    24:24 ↗
    They shall come in triremes from Italy, overcome the Assyrians, and devastate the Hebrews; in the end they themselves shall also perish.
    KJV 24:24 ↗
    And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
    24:25
    24:25 ↗
    And Balaam rose and departed, returning to his place, and Balak went home.
    24:25 ↗
    Balaam rose, went away, and returned to his place; Balak also went his way.
    24:25 ↗
    Balaam rose and returned to his place. Balak also returned by the way he had come.
    KJV 24:25 ↗
    And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    25 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:2b7e788c3ad1995a7ccfe39a6731da32d8341b831511670863517c489c766fd7

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"numbers","chapter":24,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":25,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:2b7e788c3ad1995a7ccfe39a6731da32d8341b831511670863517c489c766fd7","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/numbers.json","sha256":"4a1732765426c3002b995e5bc9804f353dfa6025195fc2d2c21df2e2876455fd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.