Numbers — Parallel Reader

Numbers 6
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Numbers — Parallel Reader

    PriestSacred blessing

    Numbers · 4 English readings

    Numbers 6

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Numbers 6 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    6:1
    6:1 ↗
    And the Lord spoke unto Moses, saying:
    6:1 ↗
    YHWH spoke to Moses, saying:
    6:1 ↗
    The Lord spoke to Moses, saying:
    KJV 6:1 ↗
    And the LORD spake unto Moses, saying,
    6:2
    6:2 ↗
    Speak unto the sons of Israel, and you shall say unto them: If a man or woman solemnly vows a vow of consecration unto the Lord, to be set apart
    6:2 ↗
    Speak to the sons of Israel and say to them: When a man or woman makes a special vow, a Nazirite vow of separation to YHWH,
    6:2 ↗
    Speak to the children of Israel and say to them: When a man or woman makes a vow to be set apart and desires to consecrate themselves to the Lord,
    KJV 6:2 ↗
    Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:
    6:3
    6:3 ↗
    from wine and strong drink, he shall be purified from wine. He shall drink neither vinegar of wine, nor vinegar of strong drink, nor anything prepared from grapes; and he shall eat neither fresh grapes nor raisins.
    6:3 ↗
    They shall abstain from wine and strong drink. They shall not drink wine vinegar, strong-drink vinegar, or any grape infusion, and shall not eat fresh or dried grapes.
    6:3 ↗
    they shall abstain from wine and everything that can intoxicate. They shall drink no vinegar made from wine or from any other drink, or anything pressed from grapes; they shall eat neither fresh nor dried grapes
    KJV 6:3 ↗
    He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
    6:4
    6:4 ↗
    All the days of his vow he shall consume nothing made from the vine: wine, from pressed grape skins unto the seed.
    6:4 ↗
    Throughout the days of their separation, they shall eat nothing produced by the grapevine, from seed to skin.
    6:4 ↗
    throughout the days when they are consecrated to the Lord by their vow. They shall eat nothing that comes from the vine, from raisins to grape seeds.
    KJV 6:4 ↗
    All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
    6:5
    6:5 ↗
    All the days of the vow of purification no razor shall come upon his head. Until the days which he vowed unto the Lord are fulfilled, he shall be holy, letting the hair of his head grow long.
    6:5 ↗
    Throughout the days of the vow of separation, no razor shall pass over their head. Until the days of separation to YHWH are fulfilled, they shall be holy, letting the locks of hair on their head grow.
    6:5 ↗
    Throughout the time of his separation, no razor shall pass over his head until the day for which he is consecrated to the Lord is completed. He shall be holy, letting the hair of his head grow.
    KJV 6:5 ↗
    All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
    6:6
    6:6 ↗
    All the days of his vow unto the Lord he shall not enter where any dead person is.
    6:6 ↗
    Throughout the days of separation to YHWH, they shall not approach a dead person.
    6:6 ↗
    Throughout the time of his consecration, he shall not go near a dead person.
    KJV 6:6 ↗
    All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.
    6:7
    6:7 ↗
    For his father, or his mother, or his brother, or his sister, he shall not defile himself when they die; for the vow of his God is upon him, upon his head.
    6:7 ↗
    They shall not make themselves unclean for their father, mother, brother, or sister when they die, because the consecration of their God is upon their head.
    6:7 ↗
    He shall not defile himself even at the death of his father, mother, brother, or sister, because the consecration of his God is upon his head.
    KJV 6:7 ↗
    He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.
    6:8
    6:8 ↗
    All the days of his vow he shall be holy unto the Lord.
    6:8 ↗
    Throughout the days of their separation, they are holy to YHWH.
    6:8 ↗
    Throughout the days of his separation, he shall be holy to the Lord.
    KJV 6:8 ↗
    All the days of his separation he is holy unto the LORD.
    6:9
    6:9 ↗
    But if anyone dies suddenly beside him, the head of his vow shall be defiled forthwith. He shall shave his head on the day when he is cleansed; on the seventh day it shall be shaved.
    6:9 ↗
    If someone dies very suddenly beside them and defiles their consecrated head, they shall shave their head on the day of cleansing; they shall shave it on the seventh day.
    6:9 ↗
    But if someone suddenly dies in his presence, the head of his consecration shall be defiled. He shall shave it immediately on that day of his purification, and again on the seventh day.
    KJV 6:9 ↗
    And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
    6:10
    6:10 ↗
    And on the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons unto the priest, at the doors of the Tent of Testimony.
    6:10 ↗
    On the eighth day they shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, at the entrance to the Tent of Meeting.
    6:10 ↗
    On the eighth day he shall offer two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance of the covenant of the testimony.
    KJV 6:10 ↗
    And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation:
    6:11
    6:11 ↗
    And the priest shall prepare one for sin and one for a whole burnt offering. And the priest shall make atonement for him concerning his sin in connection with the dead person, and shall consecrate his head on that day,
    6:11 ↗
    The priest shall offer one as a sin offering and one as a burnt offering, and make atonement for them concerning their sin in connection with the dead person. They shall consecrate their head that day.
    6:11 ↗
    The priest shall offer one for sin and the other as a burnt offering, and pray for him because he sinned through the dead person. He shall consecrate his head on that day.
    KJV 6:11 ↗
    And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
    6:12
    6:12 ↗
    whereon he was consecrated unto the Lord for the days of the vow. And he shall bring a year-old lamb for a guilt offering; and the former days shall not be reckoned, for the head of his vow was defiled.
    6:12 ↗
    They shall dedicate to YHWH the days of their separation and bring a year-old male lamb as a guilt offering. The former days shall fall away, because their separation was defiled.
    6:12 ↗
    He shall consecrate to the Lord the days of his separation, offering a year-old lamb for sin. The former days shall be void, however, because his consecration was defiled.
    KJV 6:12 ↗
    And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
    6:13
    6:13 ↗
    And this is the law of him who has vowed: on the day when he fulfils the days of his vow, he shall present his offering at the doors of the Tent of Testimony,
    6:13 ↗
    This is the instruction for the Nazirite: on the day the days of separation are fulfilled, the person shall be brought to the entrance of the Tent of Meeting.
    6:13 ↗
    This is the law of consecration. When the days he determined by his vow are completed, he shall bring him to the entrance of the tabernacle of the covenant
    KJV 6:13 ↗
    And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:
    6:14
    6:14 ↗
    and he shall bring his gift unto the Lord: one unblemished year-old male lamb for whole burning, and one unblemished year-old ewe lamb for sin, and one unblemished ram for deliverance,
    6:14 ↗
    They shall present their offering to YHWH: one unblemished year-old male lamb as a burnt offering, one unblemished year-old ewe lamb as a sin offering, and one unblemished ram for well-being offerings,
    6:14 ↗
    and present his offerings to the Lord: an unblemished year-old male lamb as a burnt offering, an unblemished year-old ewe for sin, and an unblemished ram as a peace offering;
    KJV 6:14 ↗
    And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
    6:15
    6:15 ↗
    and a basket of unleavened bread of fine flour, loaves prepared with oil, and unleavened wafers spread with oil, and their sacrifice and their drink offering.
    6:15 ↗
    A basket of unleavened bread of fine flour—cakes mixed with oil and unleavened wafers spread with oil—with their grain offering and drink offerings.
    6:15 ↗
    also a basket of unleavened loaves mixed with oil, unleavened wafers spread with oil, and the drink offerings for each.
    KJV 6:15 ↗
    And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
    6:16
    6:16 ↗
    And the priest shall present them before the Lord, and prepare his offering for sin and his whole burnt offering.
    6:16 ↗
    The priest shall present them before YHWH and offer the person’s sin offering and burnt offering.
    6:16 ↗
    The priest shall present these before the Lord and offer both the sin offering and the burnt offering.
    KJV 6:16 ↗
    And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:
    6:17
    6:17 ↗
    And he shall prepare the ram as a sacrifice of deliverance unto the Lord, with the basket of unleavened bread; and the priest shall prepare its sacrifice and its drink offering.
    6:17 ↗
    He shall offer the ram as a well-being sacrifice to YHWH, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer its grain offering and drink offering.
    6:17 ↗
    He shall sacrifice the ram to the Lord as a peace offering, presenting with it the basket of unleavened bread and the drink offerings required by custom.
    KJV 6:17 ↗
    And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.
    6:18
    6:18 ↗
    And he who has vowed shall shave the head of his vow at the doors of the Tent of Testimony, and put the hair upon the fire which is under the sacrifice of deliverance.
    6:18 ↗
    The Nazirite shall shave the consecrated head at the entrance of the Tent of Meeting, take the hair of the consecrated head, and put it on the fire under the well-being sacrifice.
    6:18 ↗
    Then the Nazirite shall be shaved of the hair of his consecration before the entrance of the tabernacle of the covenant. He shall take his hair and place it on the fire beneath the sacrifice of peace offerings.
    KJV 6:18 ↗
    And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.
    6:19
    6:19 ↗
    And the priest shall take the boiled foreleg from the ram, and one unleavened loaf from the basket, and one unleavened wafer, and put them upon the hands of him who has vowed, after he has shaved the hair of his vow.
    6:19 ↗
    The priest shall take the boiled shoulder from the ram, one unleavened cake from the basket, and one unleavened wafer, and put them on the Nazirite’s palms after the consecrated hair is shaved.
    6:19 ↗
    He shall take the cooked shoulder of the ram, one unleavened cake from the basket, and one unleavened wafer, and place them in the Nazirite's hands after his head has been shaved.
    KJV 6:19 ↗
    And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:
    6:20
    6:20 ↗
    And the priest shall bring them as a presentation before the Lord. It shall be holy unto the priest, with the breast of presentation and the foreleg of the portion set apart; and afterward he who has vowed shall drink wine.
    6:20 ↗
    The priest shall wave them as a wave offering before YHWH. They are holy for the priest, together with the breast of the wave offering and the thigh of the contribution. Afterward the Nazirite may drink wine.
    6:20 ↗
    Taking them back from him, he shall raise them before the Lord. Once consecrated, they shall belong to the priest, like the breast that was commanded to be set apart, and the thigh. After this the Nazirite may drink wine.
    KJV 6:20 ↗
    And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
    6:21
    6:21 ↗
    This is the law of him who vows unto the Lord, his gift unto the Lord concerning the vow, apart from whatever his hand may find, according to the extent of his vow which he vows under the law of consecration.
    6:21 ↗
    This is the instruction for the Nazirite who vows an offering to YHWH for the separation, besides whatever their hand can afford. According to the vow made, so they shall act, in addition to the instruction for their separation.
    6:21 ↗
    This is the law of the Nazirite when he vows his offering to the Lord at the time of his consecration, apart from what his means allow. He shall do according to the vow he resolved upon, to complete his consecration.
    KJV 6:21 ↗
    This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
    6:22
    6:22 ↗
    And the Lord spoke unto Moses, saying:
    6:22 ↗
    YHWH spoke to Moses, saying:
    6:22 ↗
    The Lord spoke to Moses, saying:
    KJV 6:22 ↗
    And the LORD spake unto Moses, saying,
    6:23
    6:23 ↗
    Speak unto Aaron and unto his sons, saying: Thus you shall bless the sons of Israel, saying unto them (and they shall put My name upon the sons of Israel, and I, the Lord, will bless them):
    6:23 ↗
    Speak to Aaron and his sons, saying: Thus you shall bless the sons of Israel; say to them:
    6:27 ↗
    They shall put My name upon the sons of Israel, and I will bless them.
    6:23 ↗
    Speak to Aaron and his sons: Thus shall you bless the children of Israel, and say to them:
    6:27 ↗
    They shall invoke My name over the children of Israel, and I will bless them.
    KJV 6:23 ↗
    Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,
    KJV 6:27 ↗
    And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
    6:24
    6:24 ↗
    The Lord bless you and keep you;
    6:24 ↗
    May YHWH bless you and keep you.
    6:24 ↗
    May the Lord bless you and keep you.
    KJV 6:24 ↗
    The LORD bless thee, and keep thee:
    6:25
    6:25 ↗
    the Lord make His face shine upon you, and have mercy upon you;
    6:25 ↗
    May YHWH make His face shine upon you and be gracious to you.
    6:25 ↗
    May the Lord show His face to you and have mercy on you.
    KJV 6:25 ↗
    The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
    6:26
    6:26 ↗
    the Lord lift up His face upon you, and give you peace.
    6:26 ↗
    May YHWH lift His face toward you and set peace for you.
    6:26 ↗
    May the Lord turn His face toward you and give you peace.
    KJV 6:26 ↗
    The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    26 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:5e6ffcfb64c8c644cbb6c106cabb11187e7f65513844db8bce9cfd727ce92e8b

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"numbers","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":26,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:5e6ffcfb64c8c644cbb6c106cabb11187e7f65513844db8bce9cfd727ce92e8b","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/numbers.json","sha256":"4a1732765426c3002b995e5bc9804f353dfa6025195fc2d2c21df2e2876455fd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.