Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ezekiel — Parallel Reader
Study Notes for Ezekiel 14 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ezekiel · 4 English readings
Ezekiel 14
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 14:1 | 14:1 ↗ Men from Israel’s elders came to me and sat before me. | 14:1 ↗ Men from Israel’s elders came to me and sat before me. | 14:1 ↗ Men from among the elders of Israel came to me and sat before me. | 14:1 ↗ Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. |
| 14:2 | 14:2 ↗ The Lord’s word came to me, saying, | 14:2 ↗ YHWH’s word came to me, saying, | 14:2 ↗ The word of the Lord came to me, saying, | 14:2 ↗ And the word of the LORD came unto me, saying, |
| 14:3 | 14:3 ↗ “Son of man, these men have set their thoughts upon their hearts and set the punishment of their injustices before their faces. Shall I indeed answer them? | 14:3 ↗ “Son of man, these men have raised their idols upon their heart and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let them inquire of Me? | 14:3 ↗ “Son of man, these men have set their unclean things in their hearts and placed the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I answer them when they inquire? | 14:3 ↗ Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them? |
| 14:4 | 14:4 ↗ Therefore speak to them and say to them, ‘Thus says the Lord: Anyone of the house of Israel who sets his thoughts upon his heart, places the punishment of his injustice before his face, and comes to the prophet—I, the Lord, will answer him in the things in which his mind is entangled, | 14:4 ↗ Therefore speak with them and say to them, ‘Thus says Lord YHWH: Anyone of the house of Israel who raises his idols upon his heart, sets the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet—I, YHWH, will answer him as he comes, according to the multitude of his idols, | 14:4 ↗ Therefore speak to them and say to them: Thus says the Lord God: Any man of the house of Israel who sets his unclean things in his heart and places the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to a prophet to inquire of Me through him—I, the Lord, will answer him according to the multitude of his unclean things, | 14:4 ↗ Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols; |
| 14:5 | 14:5 ↗ so that it may turn the house of Israel aside in accordance with their hearts, alienated from Me through their reflections.’ | 14:5 ↗ so as to seize the house of Israel by their heart, all of whom have estranged themselves from Me through their idols.’ | 14:5 ↗ so that the house of Israel may be caught in its own heart, in which they have turned away from Me through all their idols. | 14:5 ↗ That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols. |
| 14:6 | 14:6 ↗ Therefore say to the house of Israel, ‘Thus says the Lord, the Lord: Turn back and turn away from your practices and all your impieties, and turn your faces. | 14:6 ↗ Therefore say to the house of Israel, ‘Thus says Lord YHWH: Turn back and turn away from your idols; turn your faces away from all your abominations. | 14:6 ↗ Therefore say to the house of Israel: Thus says the Lord God: Turn back and withdraw from your idols, and turn your faces away from all your defilements. | 14:6 ↗ Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations. |
| 14:7 | 14:7 ↗ For anyone of the house of Israel or of the sojourners living among Israel who becomes alienated from Me, sets his reflections upon his heart, places the punishment of his injustice before his face, and comes to the prophet to question him concerning Me—I, the Lord, will answer him in that in which he is entangled. | 14:7 ↗ For anyone of the house of Israel or of the sojourners living in Israel who separates himself from following Me, raises his idols upon his heart, sets the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet to inquire of Me for himself—I, YHWH, will answer him Myself. | 14:7 ↗ For any man of the house of Israel, or any of the converts living as a foreigner in Israel, who becomes estranged from Me, sets his idols in his heart and places the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to a prophet to inquire of Me through him—I, the Lord, will answer him Myself. | 14:7 ↗ For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself: |
| 14:8 | 14:8 ↗ I will set My face firmly against that person, make him a wilderness and a devastation, and remove him from the midst of My people. You will recognize that I am the Lord. | 14:8 ↗ I will set My face against that man, make him a sign and a byword, and cut him off from the midst of My people. You will know that I am YHWH. | 14:8 ↗ I will set My face against that man and make him an example and a proverb, and destroy him from the midst of My people; and you will know that I am the Lord. | 14:8 ↗ And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD. |
| 14:9 | 14:9 ↗ If the prophet is led astray and speaks, I, the Lord, have led that prophet astray. I will stretch out My hand against him and destroy him from the midst of My people Israel. | 14:9 ↗ If the prophet is deceived and speaks a word, I, YHWH, have deceived that prophet. I will stretch out My hand against him and destroy him from the midst of My people Israel. | 14:9 ↗ When a prophet goes astray and speaks a word, I, the Lord, have deceived that prophet. I will stretch out My hand against him and wipe him out from the midst of My people Israel. | 14:9 ↗ And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel. |
| 14:10 | 14:10 ↗ They will receive their injustice; according to the inquirer’s offense and according to the offense, it will likewise be for the prophet, | 14:10 ↗ They will bear their iniquity; as the iniquity of the inquirer, so will be the iniquity of the prophet, | 14:10 ↗ They will bear their iniquity. The iniquity of the prophet will be like the iniquity of the one who inquires, | 14:10 ↗ And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him; |
| 14:11 | 14:11 ↗ so that the house of Israel may no longer wander from Me or be defiled by any of their transgressions. They will be My people, and I will be their God, says the Lord.’” | 14:11 ↗ so that the house of Israel may no longer wander from following Me or defile themselves with any of their transgressions. They will be My people, and I will be their God, declares Lord YHWH.’” | 14:11 ↗ so that the house of Israel may no longer stray from Me or be polluted by all its transgressions, but may be My people, and I may be their God, says the Lord of hosts.” | 14:11 ↗ That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD. |
| 14:12 | 14:12 ↗ The Lord’s word came to me, saying, | 14:12 ↗ YHWH’s word came to me, saying, | 14:12 ↗ The word of the Lord came to me, saying, | 14:12 ↗ The word of the LORD came again to me, saying, |
| 14:13 | 14:13 ↗ “Son of man, if a land sins against Me by committing a transgression, and I stretch My hand against it, shatter its support of bread, send famine upon it, and remove human and livestock from it, | 14:13 ↗ “Son of man, if a land sins against Me by acting unfaithfully, and I stretch My hand against it, break its staff of bread, send famine upon it, and cut off human and beast from it, | 14:13 ↗ “Son of man, when a land sins against Me by acting treacherously, I will stretch out My hand against it, break its staff of bread, send famine upon it, and cut off human beings and livestock from it. | 14:13 ↗ Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it: |
| 14:14 | 14:14 ↗ even if these three men—Noah, Daniel and Job—were within it, they themselves would be saved by their righteousness, says the Lord. | 14:14 ↗ even if these three men—Noah, Danel and Job—were within it, they would rescue only their own lives by their righteousness, declares Lord YHWH. | 14:14 ↗ Even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were within it, by their own righteousness they would save their own lives, says the Lord of hosts. | 14:14 ↗ Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD. |
| 14:15 | 14:15 ↗ Even if I bring evil beasts upon the land and punish it, so that it becomes a devastation and no one passes through because of the beasts, | 14:15 ↗ If I make an evil beast pass through the land and it bereaves it, so that it becomes desolate, with no one passing through because of the beast, | 14:15 ↗ If I also bring savage beasts upon the land to lay it waste, so that it becomes impassable, with no one passing through because of the beasts, | 14:15 ↗ If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts: |
| 14:16 | 14:16 ↗ and these three men were within it, as I live, says the Lord, neither sons nor daughters would be saved; only they themselves would be saved, and the land would be destroyed. | 14:16 ↗ though these three men were within it, as I live, declares Lord YHWH, they would certainly not rescue sons or daughters. They alone would be rescued, and the land would be desolate. | 14:16 ↗ even if these three men were in it—as I live, says the Lord God—they would deliver neither sons nor daughters; only they themselves would be delivered, and the land would be desolate. | 14:16 ↗ Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate. |
| 14:17 | 14:17 ↗ Or even if I bring a sword upon that land and say, ‘Let a sword pass through the land,’ and remove human and livestock from it, | 14:17 ↗ Or if I bring a sword upon that land and say, ‘Let a sword pass through the land,’ and cut off human and beast from it, | 14:17 ↗ Or if I bring a sword upon that land and say to the sword, ‘Pass through the land,’ and cut off human beings and livestock from it, | 14:17 ↗ Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it: |
| 14:18 | 14:18 ↗ and these three men were within it, as I live, says the Lord, they certainly would not rescue sons or daughters; they alone would be saved. | 14:18 ↗ though these three men were within it, as I live, declares Lord YHWH, they would not rescue sons and daughters; only they alone would be rescued. | 14:18 ↗ even if these three men were within it—as I live, says the Lord God—they would deliver neither sons nor daughters; only they themselves would be delivered. | 14:18 ↗ Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves. |
| 14:19 | 14:19 ↗ Or even if I send death upon that land and pour My wrath upon it in blood, to destroy human and livestock from it, | 14:19 ↗ Or if I send pestilence upon that land and pour My fury upon it in blood, to cut off human and beast from it, | 14:19 ↗ Or if I also send pestilence upon that land and pour out My indignation upon it in blood, to remove human beings and livestock from it, | 14:19 ↗ Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
| 14:20 | 14:20 ↗ and Noah, Daniel and Job were within it, as I live, says the Lord, neither sons nor daughters would be left; they would rescue their own lives by their righteousness. | 14:20 ↗ though Noah, Danel and Job were within it, as I live, declares Lord YHWH, they would certainly not rescue son or daughter. They would rescue their own lives by their righteousness. | 14:20 ↗ even if Noah, Daniel, and Job were within it—as I live, says the Lord God—they would deliver neither son nor daughter, but would deliver their own souls by their righteousness. | 14:20 ↗ Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness. |
| 14:21 | 14:21 ↗ Thus says the Lord: Even if I send My four evil retributions—sword, famine, evil beasts and death—against Jerusalem, to destroy human and livestock from her, | 14:21 ↗ For thus says Lord YHWH: How much more when I send My four evil judgments—sword, famine, evil beast and pestilence—against Jerusalem, to cut off human and beast from her! | 14:21 ↗ For thus says the Lord God: Even if I send My four terrible judgments—sword, famine, savage beasts, and pestilence—upon Jerusalem, to cut off human beings and cattle from it, | 14:21 ↗ For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast? |
| 14:22 | 14:22 ↗ and behold, her rescued survivors are left in her, bringing sons and daughters out of her. Behold, they are coming out to you. You will see their ways and their reflections and feel regret over the evils I brought upon Jerusalem—all the evils I brought upon her, | 14:22 ↗ Yet behold, a remnant is left in her, sons and daughters being brought out. Behold, they are coming out to you. You will see their way and their deeds, and be comforted concerning the evil I brought upon Jerusalem—all that I brought upon her. | 14:22 ↗ yet there will remain in it a surviving band bringing out sons and daughters. Behold, they will come to you, and you will see their way and their deeds, and you will be consoled over the evil I have brought upon Jerusalem, over everything I have brought upon it. | 14:22 ↗ Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it. |
| 14:23 | 14:23 ↗ and they will comfort you, because you will see their ways and their reflections, and recognize that I have not done in vain all that I did in her, says the Lord.” | 14:23 ↗ They will comfort you when you see their way and their deeds, and you will know that I did not do without cause all that I did in her, declares Lord YHWH.” | 14:23 ↗ They will console you when you see their way and their deeds; and you will know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord God.” | 14:23 ↗ And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 23 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:9b880253d2df8addd635564ac36303d396388b329dde2c9609aca54971c067c7
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":14,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":23,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:9b880253d2df8addd635564ac36303d396388b329dde2c9609aca54971c067c7","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}