Ezekiel — Parallel Reader

Ezekiel 13
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Ezekiel — Parallel Reader

    ReverendTruthful discernment

    Ezekiel · 4 English readings

    Ezekiel 13

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Ezekiel 13 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    13:1
    13:1 ↗
    The Lord’s word came to me, saying,
    13:1 ↗
    YHWH’s word came to me, saying,
    13:1 ↗
    The word of the Lord came to me, saying,
    13:1 ↗
    And the word of the LORD came unto me, saying,
    13:2
    13:2 ↗
    “Son of man, prophesy against Israel’s prophets; you will prophesy and say to them, ‘Hear the Lord’s word!
    13:2 ↗
    “Son of man, prophesy against Israel’s prophets who prophesy, and say to those prophesying from their own heart, ‘Hear YHWH’s word!
    13:2 ↗
    “Son of man, prophesy to the prophets of Israel who are prophesying, and say to those who prophesy from their own hearts: Hear the word of the Lord.
    13:2 ↗
    Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;
    13:3
    13:3 ↗
    Thus says the Lord: Woe to those who prophesy from their own heart and see nothing at all!
    13:3 ↗
    Thus says Lord YHWH: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit and have seen nothing!
    13:3 ↗
    Thus says the Lord God: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit and see nothing!
    13:3 ↗
    Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
    13:4
    13:4 ↗
    Your prophets, Israel, are like foxes in the wildernesses.
    13:4 ↗
    Your prophets, Israel, have been like foxes among ruins.
    13:4 ↗
    Your prophets, Israel, have been like foxes in the wastelands.
    13:4 ↗
    O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
    13:5
    13:5 ↗
    They did not stand in a firm position, and they gathered flocks against the house of Israel. Those saying, ‘On the Lord’s day,’ did not rise.
    13:5 ↗
    You have not gone up into the breaches or built a fence around the house of Israel to stand in battle on YHWH’s day.
    13:5 ↗
    You have not gone up to face the enemy or set up a wall for the house of Israel, so that you might stand in battle on the day of the Lord.
    13:5 ↗
    Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
    13:6
    13:6 ↗
    They see false things and divine vain things, those who say, ‘The Lord says,’ although the Lord has not sent them; and they began to establish a word.
    13:6 ↗
    They have seen emptiness and lying divination, those who say, ‘YHWH declares,’ although YHWH has not sent them; yet they hope for a word to be confirmed.
    13:6 ↗
    They see empty things and divine a lie, saying, ‘The Lord says,’ although the Lord has not sent them; and they persist in confirming their word.
    13:6 ↗
    They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
    13:7
    13:7 ↗
    Have you not seen a false vision and spoken vain divinations?
    13:7 ↗
    Have you not seen an empty vision and spoken lying divination, saying, ‘YHWH declares,’ although I have not spoken?
    13:7 ↗
    Have you not seen an empty vision and spoken a lying divination? Yet you say, ‘The Lord says,’ when I have not spoken.
    13:7 ↗
    Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it; albeit I have not spoken?
    13:8
    13:8 ↗
    Therefore say, ‘Thus says the Lord: Because your words are false and your divinations vain, therefore behold, I am against you, says the Lord,
    13:8 ↗
    Therefore thus says Lord YHWH: Because you have spoken emptiness and seen lies, therefore behold, I am against you, declares Lord YHWH.
    13:8 ↗
    Therefore thus says the Lord God: Because you have spoken empty things and seen a lie, therefore behold, I am against you, says the Lord God.
    13:8 ↗
    Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD.
    13:9
    13:9 ↗
    and I will stretch out My hand against the prophets who see false things and utter vain things. They will not belong to My people’s instruction, nor be written in the register of the house of Israel, nor enter Israel’s land. They will know that I am the Lord.
    13:9 ↗
    My hand will be against the prophets who see emptiness and divine lies. They will not belong to My people’s council, nor be written in the register of the house of Israel, nor enter Israel’s soil. You will know that I am Lord YHWH.
    13:9 ↗
    My hand will be against the prophets who see empty things and divine a lie. They will not be in the council of My people, nor be written in the register of the house of Israel, nor enter the land of Israel; and you will know that I am the Lord God.
    13:9 ↗
    And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD.
    13:10
    13:10 ↗
    Because they misled My people, saying, ‘Peace, peace,’ when there was no peace, and this one builds a wall, and they coat it—if it is going to fall,
    13:10 ↗
    Because, yes because, they have misled My people, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and one builds a partition, and behold, they coat it with unsound plaster—
    13:10 ↗
    For they have deceived My people, saying, ‘Peace,’ when there is no peace. The people were building a wall, and these men were coating it with mud without straw.
    13:10 ↗
    Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:
    13:11
    13:11 ↗
    say to those coating it, ‘It will fall.’ There will be a flooding downpour, and I will put stones for hurling into their bonds, and they will fall; there will be an upending wind, and it will be split.
    13:11 ↗
    say to those coating it with unsound plaster that it will fall. There will be a flooding downpour, and you, hailstones, will fall; a storm wind will split it.
    13:11 ↗
    Tell those who coat it with unmixed mortar that it will fall. For there will be a flooding rain, and I will send enormous stones crashing down from above and a storm wind to scatter it.
    13:11 ↗
    Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.
    13:12
    13:12 ↗
    And behold, the wall has fallen! Will they not say to you, ‘Where is your coating with which you coated it?’
    13:12 ↗
    And behold, the wall has fallen! Will it not be said to you, ‘Where is the coating with which you coated it?’
    13:12 ↗
    Indeed, behold, the wall has fallen. Will they not say to you, ‘Where is the coating with which you coated it?’
    13:12 ↗
    Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
    13:13
    13:13 ↗
    Therefore thus says the Lord: I will unleash an upending blast with wrath; a flooding downpour will come in My anger, and I will bring the projectile stones in wrath for complete destruction,
    13:13 ↗
    Therefore thus says Lord YHWH: I will unleash a storm wind in My fury; a flooding downpour will come in My anger, and hailstones in fury for complete destruction.
    13:13 ↗
    Therefore thus says the Lord God: I will make a tempestuous wind burst forth in My indignation, and there will be a flooding rain in My fury, and great stones in wrath, to bring destruction.
    13:13 ↗
    Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.
    13:14
    13:14 ↗
    and I will tear down the wall you coated, and it will fall. I will lay it upon the ground; its foundations will be uncovered, and it will fall, and you will be brought to an end with rebukes. You will recognize that I am the Lord.
    13:14 ↗
    I will tear down the wall you coated with unsound plaster and bring it to the ground; its foundation will be uncovered. It will fall, and you will be consumed within it. You will know that I am YHWH.
    13:14 ↗
    I will tear down the wall that you coated with unmixed mortar and level it to the ground, and its foundation will be laid bare. It will fall and be consumed in its midst; and you will know that I am the Lord.
    13:14 ↗
    So will I break down the wall that ye have daubed with untempered morter, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am the LORD.
    13:15
    13:15 ↗
    I will complete My wrath upon the wall and those coating it, and it will fall. I said to you, ‘There is no wall, nor those coating it—
    13:15 ↗
    I will spend My fury upon the wall and those coating it with unsound plaster, and say to you, ‘There is no wall, and there are no people coating it—
    13:15 ↗
    I will spend My indignation upon the wall and upon those who coat it with unmixed mortar. I will say to you, ‘The wall is no more, and those who coat it are no more’—
    13:15 ↗
    Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;
    13:16
    13:16 ↗
    the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem and see peace for her, when there is no peace,’ says the Lord.’
    13:16 ↗
    the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem and see a vision of peace for her, when there is no peace,’ declares Lord YHWH.
    13:16 ↗
    the prophets of Israel who prophesy to Jerusalem and see a vision of peace for her, when there is no peace, says the Lord God.
    13:16 ↗
    To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.
    13:17
    13:17 ↗
    And you, son of man, set your face firmly against the daughters of your people who prophesy from their own heart, and prophesy against them,
    13:17 ↗
    And you, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy from their own heart, and prophesy against them.
    13:17 ↗
    “And you, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy from their own hearts, and prophesy against them.
    13:17 ↗
    Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
    13:18
    13:18 ↗
    and say, ‘Thus says the Lord: Woe to the women sewing cushions upon every elbow of an arm and making coverings upon every head of every age, to distort lives! The lives of My people were distorted, and they were preserving lives.
    13:18 ↗
    Say, ‘Thus says Lord YHWH: Woe to the women sewing cushions upon all the joints of My hands and making coverings upon the head of every stature, to hunt lives! You hunt the lives of My people and keep lives alive for yourselves.
    13:18 ↗
    Say: Thus says the Lord God: Woe to those who sew little cushions under every elbow and make pillows under the heads of people of every age to capture souls! While they captured the souls of My people, they kept their souls alive.
    13:18 ↗
    And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come unto you?
    13:19
    13:19 ↗
    They were profaning Me among My people for a handful of barley and scraps of bread, putting to death lives that ought not die and preserving lives that ought not live, as you uttered things to a people listening to vain pronouncements.
    13:19 ↗
    You have profaned Me among My people for handfuls of barley and scraps of bread, putting to death lives that should not die and keeping alive lives that should not live, by your lying to My people who listen to lies.
    13:19 ↗
    They profaned Me before My people for a handful of barley and a piece of bread, to kill souls that do not die and keep alive souls that do not live, lying to My people who believe lies.
    13:19 ↗
    And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?
    13:20
    13:20 ↗
    Therefore thus says the Lord, the Lord: Behold, I am against your cushions, on which you entangle lives. I will tear them from your arms and send the lives out—their lives that you twist away—into dispersion.
    13:20 ↗
    Therefore thus says Lord YHWH: Behold, I am against your cushions, with which you hunt lives there as flying things. I will tear them from your arms and release the lives—the lives you hunt as flying things.
    13:20 ↗
    Therefore thus says the Lord God: Behold, I am against your little cushions, with which you capture flying souls. I will tear them from your arms and release the souls you capture—souls set free to fly.
    13:20 ↗
    Wherefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly.
    13:21
    13:21 ↗
    I will tear your coverings and rescue My people from your hand. They will no longer be in your hands for entanglement, and you will recognize that I am the Lord.
    13:21 ↗
    I will tear your coverings and rescue My people from your hand. They will no longer be in your hand as prey, and you will know that I am YHWH.
    13:21 ↗
    I will tear your pillows apart and deliver My people from your hand. They will no longer be in your hands as prey, and you will know that I am the Lord.
    13:21 ↗
    Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD.
    13:22
    13:22 ↗
    Because you distorted the righteous person’s heart unjustly, though I was not distorting him, and strengthened the lawless person’s hands so that he does not turn at all from his evil way and live,
    13:22 ↗
    Because you have falsely grieved the righteous person’s heart, though I did not pain him, and strengthened the wicked person’s hands so that he does not turn from his evil way to preserve his life,
    13:22 ↗
    Because you have falsely grieved the heart of the righteous man whom I did not grieve, and strengthened the hands of the wicked man so that he would not turn from his evil way and live,
    13:22 ↗
    Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:
    13:23
    13:23 ↗
    therefore you certainly will no longer see false things or divine divinations. I will rescue My people from your hand, and you will know that I am the Lord.’”
    13:23 ↗
    therefore you will no longer see emptiness or practice divination. I will rescue My people from your hand, and you will know that I am YHWH.’”
    13:23 ↗
    therefore you will no longer see empty things or practice divinations. I will rescue My people from your hand, and you will know that I am the Lord.”
    13:23 ↗
    Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I am the LORD.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    23 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:9d23df991aa48a502af9d78cba5a142df557f762cc0fa865a504ac9e521ca783

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":13,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":23,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:9d23df991aa48a502af9d78cba5a142df557f762cc0fa865a504ac9e521ca783","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.