Ezekiel — Parallel Reader

Ezekiel 17
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Ezekiel — Parallel Reader

    BishopFaithful allegiance

    Ezekiel · 4 English readings

    Ezekiel 17

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Ezekiel 17 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    17:1
    17:1 ↗
    The Lord’s word came to me, saying,
    17:1 ↗
    YHWH’s word came to me, saying,
    17:1 ↗
    The word of the Lord came to me, saying,
    17:1 ↗
    And the word of the LORD came unto me, saying,
    17:2
    17:2 ↗
    “Son of man, tell a story and speak a parable to the house of Israel,
    17:2 ↗
    “Son of man, pose a riddle and speak a parable to the house of Israel.
    17:2 ↗
    “Son of man, put forward a riddle and tell a parable to the house of Israel.
    17:2 ↗
    Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;
    17:3
    17:3 ↗
    and say, ‘Thus says the Lord: The great eagle, with great wings and a broad span, full of talons, which has authority to enter Lebanon, took the cedar’s choice parts;
    17:3 ↗
    Say, ‘Thus says Lord YHWH: The great eagle, great of wings, long of pinion, full of many-colored feathers, came to Lebanon and took the cedar’s top.
    17:3 ↗
    Say: Thus says the Lord God: A great eagle with great wings, long of limb, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took the heart of a cedar.
    17:3 ↗
    And say, Thus saith the Lord GOD; A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar:
    17:4
    17:4 ↗
    he nipped off the tips of its tender growth, carried them to the land of Canaan, and set them in a fortified city.
    17:4 ↗
    He plucked the topmost of its young shoots and brought it to a land of merchants; he set it in a traders’ city.
    17:4 ↗
    He tore off the top of its foliage and carried it to the land of Canaan; he placed it in a city of merchants.
    17:4 ↗
    He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
    17:5
    17:5 ↗
    He took some of the land’s seed and put it in the plain, a plant beside abundant water; he appointed it to be watched over.
    17:5 ↗
    He took some of the land’s seed and put it in a seed field. Taking it beside abundant waters, he set it like a willow.
    17:5 ↗
    He took some of the seed of the land and placed it in soil for sowing, so that it might establish its root beside abundant waters; he placed it on the surface.
    17:5 ↗
    He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
    17:6
    17:6 ↗
    It sprouted and became a weak vine, small in size so that it might appear. Its branches were upon it and its roots beneath it. It became a vine, produced offshoots and extended its climbing growth.
    17:6 ↗
    It sprouted and became a spreading vine, low in stature, its branches turning toward him and its roots beneath him. It became a vine, produced boughs and sent out shoots.
    17:6 ↗
    When it sprouted, it grew into a spreading vine of low stature, with its branches turned toward the eagle and its roots beneath him. So it became a vine, bore shoots, and put out tendrils.
    17:6 ↗
    And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
    17:7
    17:7 ↗
    There was another great eagle, with great wings and many talons. Behold, this vine was intertwined toward him, its roots toward him; it sent its branches to him to water it together with the clod of its planting.
    17:7 ↗
    There was another great eagle, great of wings and abundant in feathers. Behold, this vine bent its roots toward him and sent its branches to him from the beds where it was planted, so that he might water it.
    17:7 ↗
    There was another great eagle, with great wings and many feathers; and behold, this vine, as though sending its roots toward him, stretched out its shoots toward him, so that he might water it from the beds in which it grew.
    17:7 ↗
    There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation.
    17:8
    17:8 ↗
    It grows fat in a good plain beside abundant water, to produce shoots, bear fruit and become a great vine.
    17:8 ↗
    It was planted in a good field beside abundant waters, to produce branches, bear fruit and become a splendid vine.
    17:8 ↗
    It had been planted in good soil beside abundant waters, so that it might produce foliage and bear fruit and become a great vine.
    17:8 ↗
    It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.
    17:9
    17:9 ↗
    Therefore say, ‘Thus says the Lord: Will it prosper? Will not the roots of its tender growth and its fruit rot, and all its early shoots dry up? No great arm or numerous people will be needed to pull it from its roots.
    17:9 ↗
    Say, ‘Thus says Lord YHWH: Will it prosper? Will he not pull up its roots, strip its fruit, and let it wither? All its sprouting leaves will wither; no great arm or numerous people will be needed to lift it from its roots.
    17:9 ↗
    Say: Thus says the Lord God: Will it then prosper? Will he not pull up its roots, strip off its fruit, and dry up all its growing shoots? It will wither, and no mighty arm or numerous people will be needed to pull it up by the roots.
    17:9 ↗
    Say thou, Thus saith the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof.
    17:10
    17:10 ↗
    Behold, it grows fat—surely it will not prosper? Will it not dry up completely as soon as the scorching wind touches it? It will dry up together with the clod of its growth.’”
    17:10 ↗
    Behold, it is planted—will it prosper? Will it not utterly wither when the east wind touches it? It will wither upon the beds of its growth.’”
    17:10 ↗
    Behold, it has been planted. Will it then prosper? When the scorching wind touches it, will it not dry up and wither in the beds in which it grew?”
    17:10 ↗
    Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
    17:11
    17:11 ↗
    The Lord’s word came to me, saying,
    17:11 ↗
    YHWH’s word came to me, saying,
    17:11 ↗
    The word of the Lord came to me, saying,
    17:11 ↗
    Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
    17:12
    17:12 ↗
    “Son of man, say now to the embittering house, ‘Do you not understand what these things were?’ Say, ‘When Babylon’s king comes against Jerusalem, he will take her king and her rulers and bring them to himself in Babylon.
    17:12 ↗
    “Say now to the rebellious house, ‘Do you not know what these things mean?’ Say, ‘Behold, Babylon’s king came to Jerusalem, took her king and her princes, and brought them to himself in Babylon.
    17:12 ↗
    “Say to the exasperating house: Do you not know what these things mean? Say: Behold, the king of Babylon has come to Jerusalem. He will take its king and rulers and bring them to himself in Babylon.
    17:12 ↗
    Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;
    17:13
    17:13 ↗
    He will take one of the royal seed, make a covenant with him, and bring him under a curse-oath. He will take the land’s leaders,
    17:13 ↗
    He took one of the royal seed, made a covenant with him, and brought him under an oath. He took the land’s mighty men,
    17:13 ↗
    He will take one of the royal stock, make a treaty with him, and receive an oath from him. He will also take away the strong men of the land,
    17:13 ↗
    And hath taken of the king’s seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
    17:14
    17:14 ↗
    so that it may become a weak kingdom, not exalt itself at all, and keep his covenant and establish it.
    17:14 ↗
    so that the kingdom might remain lowly and not exalt itself, keeping his covenant so that it might stand.
    17:14 ↗
    so that the kingdom may be lowly and not rise up, but keep his covenant and observe it.
    17:14 ↗
    That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
    17:15
    17:15 ↗
    He will revolt from him, sending his messengers to Egypt to give him horses and many people. Will he prosper? Will the one doing contrary things be rescued? Will one transgressing a covenant be saved?
    17:15 ↗
    But he rebelled against him, sending his messengers to Egypt to give him horses and many people. Will he prosper? Will the one doing these things escape? Can he break a covenant and escape?
    17:15 ↗
    But he broke away from him and sent messengers to Egypt, so that it might give him horses and many people. Will the man who has done these things prosper or obtain deliverance? Will one who breaks a covenant escape?
    17:15 ↗
    But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?
    17:16
    17:16 ↗
    As I live, says the Lord, surely in the place of the king who made him king—he who dishonored My curse-oath and transgressed My covenant—with him in the midst of Babylon he will die.
    17:16 ↗
    As I live, declares Lord YHWH, surely in the place of the king who made him king, whose oath he despised and whose covenant he broke—with him in the midst of Babylon he will die.
    17:16 ↗
    As I live, says the Lord God, in the place of the king who made him king, whose oath he made void and whose covenant with him he broke—in the midst of Babylon he will die.
    17:16 ↗
    As I live, saith the Lord GOD, surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of Babylon he shall die.
    17:17
    17:17 ↗
    Pharaoh will not wage war against him with great power or a numerous crowd, amid siegeworks and the building of missile stations to remove lives.
    17:17 ↗
    Pharaoh will not act with him in battle with a great army and a numerous assembly, when a ramp is heaped up and a siege wall built to cut off many lives.
    17:17 ↗
    Pharaoh will not wage battle against him with a great army or a numerous people, when a ramp is thrown up and siege works are built to destroy many lives.
    17:17 ↗
    Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:
    17:18
    17:18 ↗
    He dishonored a sworn oath by transgressing a covenant; behold, he has given his hand and did all these things to him. Surely he will not be saved?
    17:18 ↗
    He despised an oath by breaking a covenant; behold, he had given his hand, yet did all these things. He will not escape.
    17:18 ↗
    For he despised the oath, breaking the treaty, though behold, he had given his hand. Since he has done all these things, he will not escape.
    17:18 ↗
    Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
    17:19
    17:19 ↗
    Therefore say, ‘Thus says the Lord: As I live, surely My covenant that he transgressed and My sworn oath that he dishonored—I will bring them upon his head.
    17:19 ↗
    Therefore thus says Lord YHWH: As I live, surely My oath that he despised and My covenant that he broke—I will bring it upon his head.
    17:19 ↗
    Therefore thus says the Lord God: As I live, I will bring upon his head the oath he despised and the treaty he violated.
    17:19 ↗
    Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
    17:20
    17:20 ↗
    I will spread My net over him, and he will be caught in his enclosure.
    17:20 ↗
    I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the unfaithfulness with which he was unfaithful to Me.
    17:20 ↗
    I will spread My net over him, and he will be caught in My dragnet. I will bring him to Babylon and judge him there for the treachery by which he despised Me.
    17:20 ↗
    And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
    17:21
    17:21 ↗
    In all his battle array they will fall by the sword, and I will scatter the survivors to every wind. You will recognize that I, the Lord, have spoken.’
    17:21 ↗
    All his fugitives among all his troops will fall by the sword, and those remaining will be scattered to every wind. You will know that I, YHWH, have spoken.
    17:21 ↗
    All his fugitives, with his whole force, will fall by the sword, and those who remain will be scattered to every wind. You will know that I, the Lord, have spoken.
    17:21 ↗
    And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it.
    17:22
    17:22 ↗
    For thus says the Lord: I Myself will take from the cedar’s choice parts, nip off from the top of their heart, and I Myself will plant it upon a high mountain. I will suspend it
    17:22 ↗
    Thus says Lord YHWH: I Myself will take from the lofty cedar’s top and set it; I will pluck a tender shoot from the topmost of its young shoots, and I Myself will plant it upon a high and lofty mountain.
    17:22 ↗
    “Thus says the Lord God: I Myself will take from the heart of the lofty cedar and set it in place. From the top of its branches I will pluck a tender shoot and plant it on a high and prominent mountain.
    17:22 ↗
    Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:
    17:23
    17:23 ↗
    upon Israel’s lofty mountain and plant it. It will produce a shoot, bear fruit and become a great cedar. Every beast will rest beneath it, every bird will rest under its shade, and its branches will be restored.
    17:23 ↗
    Upon Israel’s mountain height I will plant it. It will bear branches, produce fruit and become a splendid cedar. Every bird of every wing will dwell beneath it; in the shade of its branches they will dwell.
    17:23 ↗
    On the lofty mountain of Israel I will plant it. It will burst into growth and bear fruit and become a great cedar. All birds will dwell beneath it, and every winged creature will nest in the shade of its branches.
    17:23 ↗
    In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.
    17:24
    17:24 ↗
    All the plain’s trees will know that I am the Lord who lowers a high tree, raises a low tree, dries a green tree and makes a dry tree flourish. I, the Lord, have spoken and will act.”
    17:24 ↗
    All the field’s trees will know that I, YHWH, have brought the high tree low, raised the low tree high, dried up the green tree and made the dry tree flourish. I, YHWH, have spoken and will do it.’”
    17:24 ↗
    All the trees of the region will know that I, the Lord, have brought down the lofty tree and raised up the lowly tree, have dried up the green tree and made the dry tree flourish. I, the Lord, have spoken and have done it.”
    17:24 ↗
    And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    24 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:e425e1499abf71e20b1de8414a424716622ccddef79bcc1f1a5a6dc79c9f6ea9

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":17,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":24,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:e425e1499abf71e20b1de8414a424716622ccddef79bcc1f1a5a6dc79c9f6ea9","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.