Ezekiel — Parallel Reader

Ezekiel 18
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Ezekiel — Parallel Reader

    ProphetPersonal renewal

    Ezekiel · 4 English readings

    Ezekiel 18

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Ezekiel 18 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    18:1
    18:1 ↗
    The Lord’s word came to me, saying,
    18:1 ↗
    YHWH’s word came to me, saying,
    18:1 ↗
    The word of the Lord came to me, saying,
    18:1 ↗
    The word of the LORD came unto me again, saying,
    18:2
    18:2 ↗
    “Son of man, what is this proverb you have among Israel’s sons, saying, ‘The fathers ate unripe grapes, and the children’s teeth were set on edge’?
    18:2 ↗
    “What do you mean by using this proverb concerning Israel’s soil: ‘Fathers eat unripe grapes, and the sons’ teeth are set on edge’?
    18:2 ↗
    “Why do you turn this saying into a proverb among yourselves in the land of Israel, saying, ‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge’?
    18:2 ↗
    What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge?
    18:3
    18:3 ↗
    As I live, says the Lord, this proverb will certainly no longer be spoken in Israel.
    18:3 ↗
    As I live, declares Lord YHWH, you shall certainly no longer use this proverb in Israel.
    18:3 ↗
    As I live, says the Lord God, you shall no longer use this saying as a proverb in Israel.
    18:3 ↗
    As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
    18:4
    18:4 ↗
    For all souls are Mine. As the soul of the father, so also the soul of the son—they are Mine. The soul that sins will die.
    18:4 ↗
    Behold, all lives are Mine. The father’s life and the son’s life alike are Mine. The person who sins is the one who will die.
    18:4 ↗
    Behold, all souls are Mine. As the father’s soul is Mine, so also the son’s soul is Mine. The soul that sins shall die.
    18:4 ↗
    Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
    18:5
    18:5 ↗
    The person who is righteous, practicing judgment and righteousness,
    18:5 ↗
    If a man is righteous and practices justice and righteousness,
    18:5 ↗
    If a man is righteous and practices judgment and righteousness,
    18:5 ↗
    But if a man be just, and do that which is lawful and right,
    18:6
    18:6 ↗
    will not eat upon the mountains, certainly will not raise his eyes to the reflections of the house of Israel, certainly will not defile his neighbor’s wife, and will not approach a woman in her menstrual separation;
    18:6 ↗
    he has not eaten upon the mountains, not lifted his eyes to the idols of the house of Israel, not defiled his neighbor’s wife, and will not approach a woman during her menstrual impurity.
    18:6 ↗
    does not eat on the mountains or lift his eyes to the idols of the house of Israel, does not violate his neighbor’s wife or approach a menstruating woman,
    18:6 ↗
    And hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour’s wife, neither hath come near to a menstruous woman,
    18:7
    18:7 ↗
    he certainly will not oppress anyone, will return a debtor’s pledge, takes no plunder, will give his bread to the hungry, and will clothe the naked;
    18:7 ↗
    He does not oppress anyone, returns the pledge for a debt, commits no robbery, gives his bread to the hungry, and covers the naked with a garment.
    18:7 ↗
    does not afflict anyone, returns a debtor’s pledge and seizes nothing by force, gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment,
    18:7 ↗
    And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
    18:8
    18:8 ↗
    he will not give his silver at interest or take increase, will turn his hand from injustice, and will render a righteous judgment between a man and his neighbor;
    18:8 ↗
    He does not lend at interest or take increase, withdraws his hand from injustice, and renders a true judgment between one person and another.
    18:8 ↗
    does not lend at interest or take an increase, turns his hand away from iniquity and renders true judgment between one man and another,
    18:8 ↗
    He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,
    18:9
    18:9 ↗
    he has walked in My commands and kept My ordinances to carry them out. This one is righteous; he will surely live, says the Lord.
    18:9 ↗
    He walks in My statutes and keeps My judgments, acting faithfully. He is righteous; he will surely live, declares Lord YHWH.
    18:9 ↗
    walks in My commands and keeps My judgments so as to act faithfully—this man is righteous; he will surely live, says the Lord God.
    18:9 ↗
    Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord GOD.
    18:10
    18:10 ↗
    But if he fathers a pestilent son who sheds blood and commits sins,
    18:10 ↗
    But he fathers a violent son who sheds blood and does any one of these things to a brother,
    18:10 ↗
    But if he fathers a son who is a robber, who sheds blood and does any of these things,
    18:10 ↗
    If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
    18:11
    18:11 ↗
    he did not walk in the way of his righteous father, but even ate upon the mountains and defiled his neighbor’s wife,
    18:11 ↗
    though he himself did none of these things—yet the son even eats upon the mountains and defiles his neighbor’s wife,
    18:11 ↗
    who does none of all these duties, but eats on the mountains and defiles his neighbor’s wife,
    18:11 ↗
    And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour’s wife,
    18:12
    18:12 ↗
    oppressed the poor and needy, seized plunder, did not return a pledge, set his eyes upon idols, and has committed lawlessness,
    18:12 ↗
    oppresses the poor and needy, commits robberies, does not return a pledge, lifts his eyes to idols, and commits an abomination.
    18:12 ↗
    afflicts the needy and the poor, commits robbery, does not return a pledge, lifts his eyes to idols and commits abomination,
    18:12 ↗
    Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
    18:13
    18:13 ↗
    gave at interest and took increase—this one certainly will not live. He committed all this lawlessness; he will surely be put to death, and his blood will be upon him.
    18:13 ↗
    He lends at interest and takes increase—will he live? He will not live. He has committed all these abominations; he shall surely be put to death, and his blood will be upon him.
    18:13 ↗
    lends at interest and takes an increase—will he live? He will not live. Since he has done all these detestable things, he will surely die; his blood will be upon himself.
    18:13 ↗
    Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.
    18:14
    18:14 ↗
    But if he fathers a son who sees all the sins his father committed, becomes afraid, and does not act according to them,
    18:14 ↗
    But behold, he fathers a son who sees all the sins his father committed, sees them, and does not do likewise.
    18:14 ↗
    But if he fathers a son who sees all the sins his father has committed, fears, and does not do likewise,
    18:14 ↗
    Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father’s sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,
    18:15
    18:15 ↗
    he has not eaten upon the mountains, not set his eyes upon the reflections of the house of Israel, and not defiled his neighbor’s wife,
    18:15 ↗
    He has not eaten upon the mountains, not lifted his eyes to the idols of the house of Israel, and not defiled his neighbor’s wife.
    18:15 ↗
    does not eat on the mountains or lift his eyes to the idols of the house of Israel, does not violate his neighbor’s wife,
    18:15 ↗
    That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour’s wife,
    18:16
    18:16 ↗
    has not oppressed anyone, not taken a pledge, and not seized plunder; he gave his bread to the hungry and clothed the naked,
    18:16 ↗
    He has not oppressed anyone, not taken a pledge, and not committed robbery; he has given his bread to the hungry and covered the naked with a garment.
    18:16 ↗
    does not afflict anyone or retain a pledge or commit robbery, gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment,
    18:16 ↗
    Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
    18:17
    18:17 ↗
    and turned his hand from injustice, did not take interest or increase, practiced righteousness and walked in My commands. He will not die in his father’s injustices; he will surely live.
    18:17 ↗
    He has held back his hand from harming the poor, not taken interest or increase, carried out My judgments and walked in My statutes. He will not die for his father’s iniquity; he will surely live.
    18:17 ↗
    withholds his hand from harming the poor, takes neither interest nor excess payment, carries out My judgments and walks in My commands—this man will not die in his father’s iniquity, but will surely live.
    18:17 ↗
    That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
    18:18
    18:18 ↗
    But if his father practiced affliction and seized plunder, he did contrary things in the midst of My people and will die in his injustice.
    18:18 ↗
    His father, because he practiced oppression, robbed his brother and did what was not good among his people—behold, he died in his iniquity.
    18:18 ↗
    His father, because he practiced extortion, used violence against his brother, and did evil in the midst of his people—behold, he has died in his own iniquity.
    18:18 ↗
    As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.
    18:19
    18:19 ↗
    You will say, ‘Why did the son not receive his father’s injustice?’ Because the son practiced righteousness and mercy, preserved all My ordinances and carried them out; he will surely live.
    18:19 ↗
    Yet you say, ‘Why does the son not bear the father’s iniquity?’ The son practiced justice and righteousness, kept all My statutes and carried them out; he will surely live.
    18:19 ↗
    Yet you say, ‘Why has the son not borne his father’s iniquity?’ Because the son has practiced judgment and righteousness, kept all My commands, and carried them out, he will surely live.
    18:19 ↗
    Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.
    18:20
    18:20 ↗
    The soul that sins will die. The son will not receive his father’s injustice, nor the father his son’s injustice. The righteous person’s righteousness will be upon him, and the lawless person’s lawlessness upon him.
    18:20 ↗
    The person who sins will die. A son will not bear the father’s iniquity, and a father will not bear the son’s iniquity. The righteous person’s righteousness will be upon him, and the wicked person’s wickedness upon him.
    18:20 ↗
    The soul that sins shall die. The son will not bear the father’s iniquity, and the father will not bear the son’s iniquity. The righteousness of the righteous will be upon him, and the wickedness of the wicked will be upon him.
    18:20 ↗
    The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
    18:21
    18:21 ↗
    If the lawless person turns from all the lawlessness he committed, keeps all My commandments, and practices righteousness and mercy, he will surely live; he certainly will not die.
    18:21 ↗
    If the wicked person turns from all the sins he committed, keeps all My statutes, and practices justice and righteousness, he will surely live; he will not die.
    18:21 ↗
    But if the wicked man repents of all the sins he has committed, keeps all My commands, and practices judgment and righteousness, he will surely live and will not die.
    18:21 ↗
    But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
    18:22
    18:22 ↗
    None of the transgressions he committed will be remembered. By the righteousness he practiced, he will live.
    18:22 ↗
    None of the transgressions he committed will be remembered against him. By the righteousness he practiced, he will live.
    18:22 ↗
    I will not remember any of the iniquities he has committed. In the righteousness he has practiced, he will live.
    18:22 ↗
    All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
    18:23
    18:23 ↗
    Do I at all desire the death of the lawless, says the Lord, rather than his turning from his evil way and living?
    18:23 ↗
    Do I really delight in the wicked person’s death, declares Lord YHWH? Is it not in his turning from his ways and living?
    18:23 ↗
    Is the death of the wicked man what I desire, says the Lord God, and not that he should turn from his ways and live?
    18:23 ↗
    Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?
    18:24
    18:24 ↗
    But when a righteous person turns from his righteousness and practices injustice according to all the lawlessness the lawless person committed, none of the righteous acts he did will be remembered. In the transgression he committed and the sins he sinned, in these he will die.
    18:24 ↗
    But when a righteous person turns from his righteousness and practices injustice, doing all the abominations the wicked person did—will he live? None of the righteous acts he did will be remembered. In the unfaithfulness with which he acted unfaithfully and the sin he committed, in these he will die.
    18:24 ↗
    But if the righteous man turns away from his righteousness and commits iniquity according to all the abominations that the wicked man habitually commits, will he live? None of the righteous deeds he has done will be remembered. In the treachery he has committed and the sin he has sinned—in these he will die.
    18:24 ↗
    But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
    18:25
    18:25 ↗
    You said, ‘The Lord’s way does not run straight.’ Hear now, the whole house of Israel: Surely My way does not fail to run straight? Is it not your way that fails to run straight?
    18:25 ↗
    Yet you say, ‘The Lord’s way is not fair.’ Hear now, house of Israel: Is My way not fair? Is it not your ways that are unfair?
    18:25 ↗
    Yet you have said, ‘The Lord’s way is not just!’ Hear, then, house of Israel: Is My way unjust? Are not your ways crooked instead?
    18:25 ↗
    Yet ye say, The way of the LORD is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?
    18:26
    18:26 ↗
    When the righteous person turns from his righteousness, commits a transgression and dies, in the transgression he committed—in it he will die.
    18:26 ↗
    When a righteous person turns from his righteousness, practices injustice and dies because of these things, he will die for the injustice he practiced.
    18:26 ↗
    For when the righteous man turns away from his righteousness and commits iniquity, he will die in these things; in the injustice he has done he will die.
    18:26 ↗
    When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.
    18:27
    18:27 ↗
    When a lawless person turns from the lawlessness he practiced and practices judgment and righteousness, this one has preserved his life
    18:27 ↗
    When a wicked person turns from the wickedness he practiced and does justice and righteousness, he will preserve his life.
    18:27 ↗
    And when the wicked man turns away from the wickedness he has practiced and carries out judgment and righteousness, he will preserve his own soul alive.
    18:27 ↗
    Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
    18:28
    18:28 ↗
    and turned from all the impieties he committed; he will surely live, he certainly will not die.
    18:28 ↗
    He saw and turned from all the transgressions he committed; he will surely live, he will not die.
    18:28 ↗
    For by considering and turning away from all the iniquities he has committed, he will surely live and will not die.
    18:28 ↗
    Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
    18:29
    18:29 ↗
    The house of Israel says, ‘The Lord’s way does not go right.’ Surely My way does not fail to go right, house of Israel? Is it not your way that fails to go right?
    18:29 ↗
    Yet the house of Israel says, ‘The Lord’s way is not fair.’ Are My ways not fair, house of Israel? Is it not your ways that are unfair?
    18:29 ↗
    Yet the children of Israel say, ‘The Lord’s way is not just!’ Are My ways unjust, house of Israel? Are not your ways crooked instead?
    18:29 ↗
    Yet saith the house of Israel, The way of the LORD is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?
    18:30
    18:30 ↗
    I will judge you, each according to his way, house of Israel, says the Lord. Turn back and turn away from all your impieties, and they will not become a punishment of injustice for you.
    18:30 ↗
    Therefore I will judge you, each according to his ways, house of Israel, declares Lord YHWH. Turn back and turn away from all your transgressions, so that iniquity may not become a stumbling block for you.
    18:30 ↗
    Therefore I will judge each one according to his ways, house of Israel, says the Lord God. Turn back and repent of all your iniquities, and iniquity will not bring you to ruin.
    18:30 ↗
    Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
    18:31
    18:31 ↗
    Cast away from yourselves all your impieties with which you acted impiously against Me, and make yourselves a new heart and a new spirit. Why are you dying, house of Israel?
    18:31 ↗
    Cast away from you all your transgressions with which you transgressed, and make yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, house of Israel?
    18:31 ↗
    Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit. Why will you die, house of Israel?
    18:31 ↗
    Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
    18:32
    18:32 ↗
    For I do not desire the death of the one who dies, says the Lord.”
    18:32 ↗
    For I do not delight in the death of the one who dies, declares Lord YHWH. Turn back and live!”
    18:32 ↗
    For I do not desire the death of one who dies, says the Lord God. Turn back and live.
    18:32 ↗
    For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    32 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:a1cc8b4b0c1176e822b8764b58869ce2d6984ef9c25054cbfb11a4e548f062ac

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":18,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":32,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:a1cc8b4b0c1176e822b8764b58869ce2d6984ef9c25054cbfb11a4e548f062ac","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.