Ezekiel — Parallel Reader

Ezekiel 29
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Ezekiel — Parallel Reader

    ProphetHumbled arrogance

    Ezekiel · 4 English readings

    Ezekiel 29

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Ezekiel 29 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    29:1
    29:1 ↗
    In the tenth year, in the tenth month, on the first of the month, the Lord’s word came to me, saying,
    29:1 ↗
    In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth of the month, YHWH's word came to me, saying,
    29:1 ↗
    In the tenth year, in the tenth month, on the eleventh day of the month, the word of the Lord came to me, saying:
    29:1 ↗
    In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
    29:2
    29:2 ↗
    “Son of man, fix your face upon Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt,
    29:2 ↗
    Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt.
    29:2 ↗
    “Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy concerning him and all Egypt.
    29:2 ↗
    Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
    29:3
    29:3 ↗
    and say: Thus says the Lord: Behold, I am against Pharaoh, the great dragon seated among his rivers, who says, ‘The rivers are mine, and I made them.’
    29:3 ↗
    Speak and say: Thus says Lord YHWH: I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster lying among his Nile channels, who says, My Nile is mine, and I made myself.
    29:3 ↗
    Speak and say: Thus says the Lord God: See, I am against you, Pharaoh king of Egypt, great dragon lying amid your rivers, who say, ‘The river is mine, and I made myself.’
    29:3 ↗
    Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.
    29:4
    29:4 ↗
    I will put traps in your jaws and fasten the fish of your river to your fins. I will bring you up from the midst of your river, and all the fish of your river,
    29:4 ↗
    I will put hooks in your jaws and make the fish of your Nile channels cling to your scales. I will bring you up from among your Nile channels, and all the fish of your Nile channels will cling to your scales.
    29:4 ↗
    I will put a bridle in your jaws and make the fish of your rivers cling to your scales. I will draw you out from your rivers, and all your fish will cling to your scales.
    29:4 ↗
    But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.
    29:5
    29:5 ↗
    and I will cast you down quickly, and all the fish of your river. You will fall on the face of the plain; you will certainly not be gathered or wrapped for burial. I have given you for food to the beasts of the earth and the birds of heaven.
    29:5 ↗
    I will abandon you in the wilderness, you and all the fish of your Nile channels. You will fall on the open field; you will not be gathered or collected. I have given you as food to the beasts of the earth and the birds of the heavens.
    29:5 ↗
    I will cast you into the wilderness, you and all the fish of your river. You will fall upon the face of the earth; you will not be gathered or collected. I have given you to the beasts of the earth and the birds of the sky to devour.
    29:5 ↗
    And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.
    29:6
    29:6 ↗
    All who inhabit Egypt will know that I am the Lord, because you became a reed staff for the house of Israel.
    29:6 ↗
    All the inhabitants of Egypt will know that I am YHWH, because they were a reed staff for the house of Israel.
    29:6 ↗
    All inhabitants of Egypt will know that I am the Lord, because you were a reed staff to the house of Israel.
    29:6 ↗
    And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
    29:7
    29:7 ↗
    When they took hold of you with their hand, you were crushed; and when every hand prevailed against them, and when they rested upon you, you were shattered and broke all their loins.
    29:7 ↗
    When they grasped you by the hand, you broke and tore every shoulder for them; when they leaned on you, you shattered and made all their loins stand.
    29:7 ↗
    When they grasped you with their hand, you broke and tore their whole shoulder; when they leaned on you, you shattered and loosened all their loins.
    29:7 ↗
    When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
    29:8
    29:8 ↗
    Therefore thus says the Lord: Behold, I am bringing a sword against you, and I will destroy humans and livestock from you.
    29:8 ↗
    Therefore thus says Lord YHWH: I am bringing a sword against you, and I will cut off human and animal from you.
    29:8 ↗
    Therefore thus says the Lord God: See, I will bring a sword against you and cut off from you human and beast.
    29:8 ↗
    Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.
    29:9
    29:9 ↗
    The land of Egypt will become a ruin and a wilderness, and they will know that I am the Lord, because you say, ‘The rivers are mine, and I made them.’
    29:9 ↗
    The land of Egypt will become a desolation and a ruin, and they will know that I am YHWH, because he said, The Nile is mine, and I made it.
    29:9 ↗
    The land of Egypt will become a deserted wilderness, and they will know that I am the Lord, because you said, ‘The river is mine, and I made it.’
    29:9 ↗
    And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD: because he hath said, The river is mine, and I have made it.
    29:10
    29:10 ↗
    Therefore, behold, I am against you and against all your rivers. I will make the land of Egypt a wilderness, a sword, and destruction, from Migdol and Syene as far as the borders of the Ethiopians.
    29:10 ↗
    Therefore I am against you and against your Nile channels. I will make the land of Egypt utterly ruined, a desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush.
    29:10 ↗
    Therefore, see, I am against you and your rivers; I will make the land of Egypt a wasteland, devastated by the sword, from the tower of Syene to the borders of Ethiopia.
    29:10 ↗
    Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.
    29:11
    29:11 ↗
    No human foot will pass through it, nor will livestock’s foot pass through it; it will not be inhabited for forty years.
    29:11 ↗
    No human foot will pass through it, nor will an animal's foot pass through it; it will not be inhabited for forty years.
    29:11 ↗
    No human foot will pass through it, nor will the foot of a beast walk in it, and it will be uninhabited for forty years.
    29:11 ↗
    No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
    29:12
    29:12 ↗
    I will make her land a ruin amid desolated land, and her cities will be amid desolated cities for forty years. I will scatter Egypt among the nations and winnow them into the countries.
    29:12 ↗
    I will make the land of Egypt a desolation among desolated lands, and its cities will be desolate among ruined cities for forty years. I will scatter Egypt among the nations and disperse them among the lands.
    29:12 ↗
    I will make the land of Egypt desolate among desolate lands, and its cities among ruined cities; they will be desolated for forty years. I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the lands.
    29:12 ↗
    And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
    29:13
    29:13 ↗
    Thus says the Lord: After forty years I will gather the Egyptians from the nations where they were scattered,
    29:13 ↗
    For thus says Lord YHWH: At the end of forty years I will gather Egypt from the peoples where they were scattered.
    29:13 ↗
    For thus says the Lord God: At the end of forty years I will gather Egypt from the peoples among whom they were scattered.
    29:13 ↗
    Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:
    29:14
    29:14 ↗
    and I will turn back the captivity of the Egyptians and settle them in the land of Pathros, in the land from which they were taken; it will be a lowly dominion
    29:14 ↗
    I will restore Egypt's fortunes and return them to the land of Pathros, to the land of their origin; there they will be a lowly kingdom.
    29:14 ↗
    I will bring back Egypt's captives and settle them in the land of Pathros, the land of their birth, and there they will be a lowly kingdom.
    29:14 ↗
    And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
    29:15
    29:15 ↗
    among all the dominions; it will no longer be exalted over the nations, and I will make them few, so that they are not more numerous among the nations.
    29:15 ↗
    It will be the lowliest of kingdoms and will no longer exalt itself over the nations. I will make them few, so that they do not rule over the nations.
    29:15 ↗
    It will be the lowliest among the other kingdoms and will no longer exalt itself over the nations. I will diminish them so that they do not rule over the nations.
    29:15 ↗
    It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
    29:16
    29:16 ↗
    They will no longer be a hope for the house of Israel, bringing lawlessness to remembrance when they follow after them. They will know that I am the Lord.”
    29:16 ↗
    It will no longer be a source of trust for the house of Israel, bringing iniquity to remembrance when they turn after them. They will know that I am Lord YHWH.
    29:16 ↗
    They will no longer be a source of confidence for the house of Israel, teaching iniquity so that they flee and follow them. They will know that I am the Lord God.”
    29:16 ↗
    And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.
    29:17
    29:17 ↗
    In the twenty-seventh year, on the first of the first month, the Lord’s word came to me, saying,
    29:17 ↗
    In the twenty-seventh year, in the first month, on the first of the month, YHWH's word came to me, saying,
    29:17 ↗
    In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying:
    29:17 ↗
    And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
    29:18
    29:18 ↗
    “Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon subjected his force to great servitude against Tyre; every head was bald and every shoulder was losing its hair. Yet neither he nor his force received wages for Tyre and the servitude they performed against her.
    29:18 ↗
    Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army perform great labor against Tyre; every head was bald and every shoulder rubbed bare. Yet neither he nor his army received wages from Tyre for the labor he performed against her.
    29:18 ↗
    “Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army perform hard service against Tyre. Every head was made bald and every shoulder rubbed bare, yet neither he nor his army received wages from Tyre for the service he performed for Me against her.
    29:18 ↗
    Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:
    29:19
    29:19 ↗
    Thus says the Lord, the Lord: Behold, I give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. He will take her booty and strip her spoils; it will be wages for his force.
    29:19 ↗
    Therefore thus says Lord YHWH: I am giving the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. He will carry away her abundance, take her spoil, and plunder her plunder; it will be wages for his army.
    29:19 ↗
    Therefore thus says the Lord God: See, I will place Nebuchadnezzar king of Babylon in the land of Egypt. He will take its multitude, seize its booty, and plunder its spoil, and it will be wages for his army
    29:19 ↗
    Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.
    29:20
    29:20 ↗
    In exchange for his service, which he performed against Tyre, I have given him the land of Egypt. Thus says the Lord, the Lord:
    29:20 ↗
    As his payment for the labor he performed against her, I have given him the land of Egypt, because they acted for Me—the declaration of Lord YHWH.
    29:20 ↗
    and for the work by which he served against her. I have given him the land of Egypt because he labored for Me, says the Lord God.
    29:20 ↗
    I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.
    29:21
    29:21 ↗
    On that day a horn will spring up for the whole house of Israel, and I will give you an opened mouth among them. They will know that I am the Lord.”
    29:21 ↗
    On that day I will cause a horn to sprout for the house of Israel, and I will give you an opening of the mouth among them. They will know that I am YHWH.
    29:21 ↗
    On that day a horn will sprout for the house of Israel, and I will give you an open mouth among them, and they will know that I am the Lord.”
    29:21 ↗
    In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    21 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:a3e0d671f410b7edf4b5f403ad15771b3a04c1b6aaa59f10b4bd90902e119530

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":29,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":21,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:a3e0d671f410b7edf4b5f403ad15771b3a04c1b6aaa59f10b4bd90902e119530","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.