Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ezekiel — Parallel Reader
Study Notes for Ezekiel 28 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ezekiel · 4 English readings
Ezekiel 28
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 28:1 | 28:1 ↗ The Lord’s word came to me, saying, | 28:1 ↗ YHWH's word came to me, saying, | 28:1 ↗ The word of the Lord came to me, saying: | 28:1 ↗ The word of the LORD came again unto me, saying, |
| 28:2 | 28:2 ↗ “And you, son of man, say to the ruler of Tyre: Thus says the Lord: Because your heart was exalted and you said, ‘I am a god; I have inhabited a god’s dwelling in the heart of the sea’—yet you are a human, and not a god, and you made your heart like a god’s heart— | 28:2 ↗ Son of man, say to the ruler of Tyre: Thus says Lord YHWH: Because your heart has grown high and you have said, I am a god; I sit in a seat of gods in the heart of the seas—yet you are a human, and not a god, though you set your heart like the heart of a god— | 28:2 ↗ “Son of man, say to the prince of Tyre: Thus says the Lord God: Because your heart has been lifted up and you said, ‘I am God, and I sit on God's throne in the heart of the sea,’ though you are a man and not a god, and you have made your heart like God's heart— | 28:2 ↗ Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God: |
| 28:3 | 28:3 ↗ Surely you are not wiser than Daniel? Did wise men not instruct you in their knowledge? | 28:3 ↗ Look, you are wiser than Danel; no hidden thing is obscure to you. | 28:3 ↗ see, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you! | 28:3 ↗ Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee: |
| 28:4 | 28:4 ↗ Surely it was not by your knowledge or understanding that you built up strength for yourself, and gold and silver in your treasuries? | 28:4 ↗ By your wisdom and understanding you made wealth for yourself and made gold and silver in your treasuries. | 28:4 ↗ By your wisdom and understanding you have gained power for yourself and acquired gold and silver in your treasuries. | 28:4 ↗ With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures: |
| 28:5 | 28:5 ↗ By your abundant knowledge and your trade you increased your strength; your heart was exalted in your strength. | 28:5 ↗ By your great wisdom in your trade you increased your wealth, and your heart grew high because of your wealth. | 28:5 ↗ By your great wisdom and your trade you have multiplied your power, and your heart has been lifted up in your strength. | 28:5 ↗ By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches: |
| 28:6 | 28:6 ↗ Therefore thus says the Lord: Since you made your heart like a god’s heart, | 28:6 ↗ Therefore thus says Lord YHWH: Because you set your heart like the heart of a god, | 28:6 ↗ Therefore thus says the Lord God: Because your heart has been lifted up like the heart of a god, | 28:6 ↗ Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God; |
| 28:7 | 28:7 ↗ therefore, behold, I am bringing foreigners against you, scourges from nations. They will draw their swords against you and against the beauty of your knowledge, and lay your beauty out for destruction, | 28:7 ↗ therefore I am bringing foreigners against you, the ruthless of the nations. They will draw their swords against the beauty of your wisdom and profane your splendor. | 28:7 ↗ therefore, see, I will bring foreigners against you, the strongest of the nations. They will bare their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor. | 28:7 ↗ Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness. |
| 28:8 | 28:8 ↗ and they will bring you down; you will die the death of wounded men in the heart of the sea. | 28:8 ↗ They will bring you down to the Pit, and you will die the deaths of one slain in the heart of the seas. | 28:8 ↗ They will kill you and bring you down, and you will die the death of the slain in the heart of the sea. | 28:8 ↗ They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas. |
| 28:9 | 28:9 ↗ Surely you will not say, ‘I am a god,’ before those killing you? You are a human, and not a god. In a multitude | 28:9 ↗ Will you really say, I am a god, before the one killing you? You are a human, and not a god, in the hand of those piercing you. | 28:9 ↗ Will you still say, ‘I am God,’ before those killing you, though you are a man and not a god in the hand of those putting you to death? | 28:9 ↗ Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee. |
| 28:10 | 28:10 ↗ of uncircumcised people you will perish by foreigners’ hands, for I have spoken, says the Lord.” | 28:10 ↗ You will die the deaths of the uncircumcised by the hand of foreigners, for I have spoken—the declaration of Lord YHWH. | 28:10 ↗ You will die the death of the uncircumcised at the hand of foreigners, for I have spoken, says the Lord God.” | 28:10 ↗ Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD. |
| 28:11 | 28:11 ↗ The Lord’s word came to me, saying, | 28:11 ↗ YHWH's word came to me, saying, | 28:11 ↗ The word of the Lord came to me, saying, “Son of man, raise a lament over the king of Tyre, | 28:11 ↗ Moreover the word of the LORD came unto me, saying, |
| 28:12 | 28:12 ↗ “Son of man, take up a lament over the ruler of Tyre and say to him: Thus says the Lord, the Lord: You were a seal of likeness and a crown of beauty; | 28:12 ↗ Son of man, lift up a lament over the king of Tyre and say to him: Thus says Lord YHWH: You were a seal of proportion, full of wisdom and perfect in beauty. | 28:12 ↗ and say to him: Thus says the Lord God: You were the seal of likeness, full of wisdom and perfect in beauty. | 28:12 ↗ Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. |
| 28:13 | 28:13 ↗ you came to be in the delight of God’s paradise. You have been clothed with every good stone: carnelian, topaz, emerald, carbuncle, sapphire, jasper, silver, gold, ligurite, agate, amethyst, chrysolite, beryl, and onyx. You filled your treasuries and storehouses within you with gold from the day you were created. | 28:13 ↗ You were in Eden, God's garden; every precious stone was your covering: carnelian, topaz, diamond, beryl, onyx, jasper, sapphire, turquoise, emerald, and gold. The workmanship of your tambourines and your pipes was in you; on the day you were created they were prepared. | 28:13 ↗ You were amid the delights of God's paradise; every precious stone was your covering: sard, topaz, jasper, chrysolite, onyx, beryl, sapphire, carbuncle, and emerald. Gold was the workmanship of your adornment, and your settings were prepared on the day you were created. | 28:13 ↗ Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created. |
| 28:14 | 28:14 ↗ With the cherub I placed you on God’s holy mountain; you came to be among fiery stones. | 28:14 ↗ You were an anointed cherub who covers, and I placed you; you were on God's holy mountain; you walked among stones of fire. | 28:14 ↗ You were a cherub, outstretched and sheltering, and I placed you on God's holy mountain. You walked amid fiery stones, | 28:14 ↗ Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire. |
| 28:15 | 28:15 ↗ You were blameless in your days from the day you were created until wrongdoings were found in you. | 28:15 ↗ You were blameless in your ways from the day you were created until injustice was found in you. | 28:15 ↗ perfect in your ways from the day of your creation until iniquity was found in you. | 28:15 ↗ Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee. |
| 28:16 | 28:16 ↗ From the abundance of your trade you filled your store chambers with lawlessness, and you sinned and were wounded away from God’s mountain; the cherub led you out from among fiery stones. | 28:16 ↗ Through the abundance of your trade they filled your midst with violence, and you sinned. I cast you as profane from God's mountain and destroyed you, covering cherub, from among the stones of fire. | 28:16 ↗ Through your abundant trade your inner parts were filled with iniquity, and you sinned. I cast you from God's mountain and destroyed you, O sheltering cherub, from amid the fiery stones. | 28:16 ↗ By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. |
| 28:17 | 28:17 ↗ Your heart was exalted because of your beauty; your knowledge was corrupted together with your beauty. Because of your many sins I threw you to the ground; I placed you before kings to be made a spectacle. | 28:17 ↗ Your heart grew high because of your beauty; you corrupted your wisdom on account of your splendor. I cast you to the ground; I set you before kings to gaze at you. | 28:17 ↗ Your heart was lifted up in your beauty; you ruined your wisdom in your splendor. I cast you to the ground and set you before kings, for them to behold you. | 28:17 ↗ Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee. |
| 28:18 | 28:18 ↗ Because of your many sins and the wrongdoings of your trade you profaned your sacred places. I will bring fire out from within you; it will consume you. I will turn you to ashes on your land before all who see you. | 28:18 ↗ Because of your many iniquities, through the injustice of your trade, you profaned your sanctuaries. I brought fire out from within you; it consumed you. I made you ashes on the ground before the eyes of all who saw you. | 28:18 ↗ Through your many iniquities and the injustice of your trade you defiled your sanctuary. Therefore I will bring fire out from your midst to consume you, and I will turn you into ashes upon the earth before the eyes of all who see you. | 28:18 ↗ Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee. |
| 28:19 | 28:19 ↗ All who know you among the nations will become gloomy over you; you came to ruin, and you will no longer exist for ever.” | 28:19 ↗ All who know you among the peoples are appalled at you; you have become a terror, and you will be no more forever. | 28:19 ↗ All who see you among the nations will be stunned at you. You have become nothing, and you will be no more forever.” | 28:19 ↗ All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more. |
| 28:20 | 28:20 ↗ The Lord’s word came to me, saying, | 28:20 ↗ YHWH's word came to me, saying, | 28:20 ↗ The word of the Lord came to me, saying: | 28:20 ↗ Again the word of the LORD came unto me, saying, |
| 28:21 | 28:21 ↗ “Son of man, fix your face upon Sidon and prophesy against her, | 28:21 ↗ Son of man, set your face toward Sidon and prophesy against her. | 28:21 ↗ “Son of man, set your face against Sidon and prophesy concerning her. | 28:21 ↗ Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it, |
| 28:22 | 28:22 ↗ and say: Thus says the Lord: Behold, I am against you, Sidon, and I will be glorified in you. You will know that I am the Lord when I execute judgments in you, and I will be sanctified in you. | 28:22 ↗ Say: Thus says Lord YHWH: I am against you, Sidon, and I will be glorified within you. They will know that I am YHWH when I execute judgments in her and show Myself holy in her. | 28:22 ↗ Say: Thus says the Lord God: See, I am against you, Sidon, and I will be glorified in your midst. They will know that I am the Lord when I execute judgments upon her and manifest My holiness in her. | 28:22 ↗ And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her. |
| 28:23 | 28:23 ↗ Blood and death will be in your broad streets, and wounded men will fall by swords in you, all around you. They will know that I am the Lord. | 28:23 ↗ I will send pestilence into her and blood into her streets; the slain will fall within her by the sword against her all around. They will know that I am YHWH. | 28:23 ↗ I will send pestilence upon her and blood in her streets; the slain will fall in her midst by the sword all around, and they will know that I am the Lord. | 28:23 ↗ For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD. |
| 28:24 | 28:24 ↗ The house of Israel will no longer have a thorn of bitterness or a thorn of pain from all around them who dishonored them. They will know that I am the Lord. | 28:24 ↗ The house of Israel will no longer have a malignant brier or a painful thorn from all around them who despise them. They will know that I am Lord YHWH. | 28:24 ↗ There will no longer be for the house of Israel a bitter stumbling block or a thorn bringing pain from all those around them who oppose them, and they will know that I am the Lord God. | 28:24 ↗ And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD. |
| 28:25 | 28:25 ↗ Thus says the Lord, the Lord: I will gather Israel from the nations where they were scattered, and I will be sanctified in them before the peoples and the nations. They will dwell on their land, which I have given to My servant Jacob, | 28:25 ↗ Thus says Lord YHWH: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they were scattered and show Myself holy in them before the eyes of the nations, they will dwell on their land, which I gave to My servant Jacob. | 28:25 ↗ Thus says the Lord God: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they were scattered, I will manifest My holiness in them before the nations. They will dwell in their own land, which I gave to My servant Jacob. | 28:25 ↗ Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob. |
| 28:26 | 28:26 ↗ and they will dwell on it in hope, build houses, and plant vineyards. They will dwell in hope when I execute judgment on all around them who dishonored them. They will know that I am the Lord their God and the God of their fathers.” | 28:26 ↗ They will dwell on it securely, build houses, and plant vineyards. They will dwell securely when I execute judgments on all around them who despise them. They will know that I am YHWH their God. | 28:26 ↗ They will dwell in it securely, build houses, and plant vineyards. They will dwell confidently when I execute judgments upon all those around them who oppose them, and they will know that I am the Lord their God.” | 28:26 ↗ And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 26 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:05b1b6168448e4d497816f9aeda17ed3c8408dbe8c3d3103ca97dd6d4d648bd7
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":28,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":26,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:05b1b6168448e4d497816f9aeda17ed3c8408dbe8c3d3103ca97dd6d4d648bd7","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}