Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ezekiel — Parallel Reader
Study Notes for Ezekiel 32 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ezekiel · 4 English readings
Ezekiel 32
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 32:1 | 32:1 ↗ In the eleventh year, in the twelfth month, on the first of the month, the Lord’s word came to me, saying, | 32:1 ↗ In the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, YHWH’s word came to me, saying, | 32:1 ↗ In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying: | 32:1 ↗ And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying, |
| 32:2 | 32:2 ↗ “Son of man, take up a lament over Pharaoh, Egypt’s king, and say to him, ‘You were likened to a lion of nations, and you are like the dragon in the sea. You butted in your rivers, troubled water with your feet and trampled your rivers. | 32:2 ↗ “Son of man, take up a lament over Pharaoh, Egypt’s king, and say to him, ‘You were likened to a young lion of nations, but you are like a monster in the seas. You surged in your rivers, muddied water with your feet and trampled their rivers. | 32:2 ↗ “Son of man, raise a lament over Pharaoh king of Egypt and say to him: You have been likened to a lion of the nations and to a dragon in the sea. You tossed your horn in your rivers, muddied the waters with your feet, and trampled their streams. | 32:2 ↗ Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers. |
| 32:3 | 32:3 ↗ Thus says the Lord: I will throw nets of many peoples over you and haul you up with My hook, | 32:3 ↗ Thus says Lord YHWH: I will spread My net over you with an assembly of many peoples, and they will haul you up in My dragnet. | 32:3 ↗ Therefore thus says the Lord God: I will spread My net over you amid a great multitude of peoples and draw you out in My dragnet. | 32:3 ↗ Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net. |
| 32:4 | 32:4 ↗ and stretch you out upon the earth; plains will be filled with you. I will seat all the sky’s birds upon you and fill all the beasts of the whole earth with you. | 32:4 ↗ I will abandon you upon the land and cast you onto the open field. I will make all the sky’s birds settle upon you and satisfy the animals of the whole earth with you. | 32:4 ↗ I will cast you upon the land, throw you upon the open field, and make all the birds of the sky settle upon you. I will satisfy the beasts of the whole earth with you. | 32:4 ↗ Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee. |
| 32:5 | 32:5 ↗ I will lay your flesh upon the mountains and fill them with your blood, | 32:5 ↗ I will lay your flesh upon the mountains and fill the valleys with your great bulk. | 32:5 ↗ I will lay your flesh upon the mountains and fill your hills with your putrid fluid. | 32:5 ↗ And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. |
| 32:6 | 32:6 ↗ and the earth will be watered from your discharges, from your multitude upon the mountains. I will fill ravines with you. | 32:6 ↗ I will water the land with your flowing blood up to the mountains, and the ravines will be filled with you. | 32:6 ↗ I will drench the land upon the mountains with your stinking blood, and the valleys will be filled with you. | 32:6 ↗ I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee. |
| 32:7 | 32:7 ↗ When you are extinguished, I will cover heaven and darken its stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon certainly will not show its light. | 32:7 ↗ When you are extinguished, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not shine its light. | 32:7 ↗ When you are extinguished I will cover the sky and darken its stars; I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light. | 32:7 ↗ And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. |
| 32:8 | 32:8 ↗ All the things shining light in heaven will grow dark over you, and I will put darkness upon your land, says the Lord, the Lord. | 32:8 ↗ I will darken all heaven’s shining lights over you and put darkness upon your land, declares Lord YHWH. | 32:8 ↗ I will make all the lights of heaven mourn over you and put darkness upon your land, says the Lord God, when your wounded fall in the midst of the land, says the Lord God. | 32:8 ↗ All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD. |
| 32:9 | 32:9 ↗ I will provoke the heart of many peoples when I bring your captivity among the nations, into a land you have not known. | 32:9 ↗ I will trouble the heart of many peoples when I bring your ruin among the nations, into lands you have not known. | 32:9 ↗ I will trouble the heart of many peoples when I bring your ruin among the nations, upon lands you do not know. | 32:9 ↗ I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known. |
| 32:10 | 32:10 ↗ Many nations will grow gloomy over you; their kings will be utterly astounded when My sword flies before their faces, awaiting their own fall from the day of your fall. | 32:10 ↗ I will make many peoples appalled over you; their kings will shudder greatly over you when I brandish My sword before them. They will tremble moment by moment, each for his life, on the day of your fall. | 32:10 ↗ I will stun many peoples over you, and their kings will shudder with great horror over you when My sword begins to fly before their faces. On the day of your ruin each will suddenly be stunned for his own life. | 32:10 ↗ Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall. |
| 32:11 | 32:11 ↗ For thus says the Lord: Babylon’s king’s sword will come upon you | 32:11 ↗ For thus says Lord YHWH: The sword of the king of Babylon will come upon you. | 32:11 ↗ For thus says the Lord God: The sword of the king of Babylon will come upon you. | 32:11 ↗ For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee. |
| 32:12 | 32:12 ↗ with giants’ swords, and I will strike down your strength. All are scourges from nations; they will destroy Egypt’s arrogance, and all her strength will be shattered. | 32:12 ↗ By the swords of mighty men I will make your multitude fall, all of them ruthless men of nations. They will devastate Egypt’s pride, and all her multitude will be destroyed. | 32:12 ↗ By the swords of mighty men I will cast down your multitude. All these nations are invincible; they will devastate Egypt's pride, and its multitude will be scattered. | 32:12 ↗ By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed. |
| 32:13 | 32:13 ↗ I will destroy all her livestock beside the abundant water. No human foot will ever trouble it again, nor will livestock’s tread trample it. | 32:13 ↗ I will destroy all her animals beside the abundant waters. No human foot will muddy them again, nor will an animal’s hoof muddy them. | 32:13 ↗ I will destroy all its beasts that were beside the abundant waters. No human foot will muddy them again, nor will the hoof of beasts trouble them. | 32:13 ↗ I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them. |
| 32:14 | 32:14 ↗ Thus their waters will then become still, and their rivers will flow like oil, says the Lord. | 32:14 ↗ Then I will let their waters settle and make their rivers flow like oil, declares Lord YHWH. | 32:14 ↗ Then I will make their waters perfectly clear and cause their rivers to flow like oil, says the Lord God, | 32:14 ↗ Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD. |
| 32:15 | 32:15 ↗ When I give Egypt to destruction and the land is made desolate with its fullness, when I scatter all who dwell in her, they will know that I am the Lord. | 32:15 ↗ When I make Egypt’s land desolate, and the land is emptied of its fullness, when I strike all who dwell in her, they will know that I am YHWH. | 32:15 ↗ when I make the land of Egypt desolate. The land will be emptied of all that fills it when I strike all its inhabitants, and they will know that I am the Lord. | 32:15 ↗ When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am the LORD. |
| 32:16 | 32:16 ↗ It is a lament, and you will lament it, and the nations’ daughters will lament it. Over Egypt and all her strength they will lament her, says the Lord, the Lord.’” | 32:16 ↗ This is a lament, and they will lament it. The nations’ daughters will lament it; over Egypt and all her multitude they will lament it, declares Lord YHWH.’” | 32:16 ↗ This is a lament, and they will lament it; the daughters of the nations will lament it. Over Egypt and all its multitude they will lament it, says the Lord God.” | 32:16 ↗ This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD. |
| 32:17 | 32:17 ↗ In the twelfth year, in the first month, on the fifteenth of the month, the Lord’s word came to me, saying, | 32:17 ↗ In the twelfth year, on the fifteenth of the month, YHWH’s word came to me, saying, | 32:17 ↗ In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying: | 32:17 ↗ It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying, |
| 32:18 | 32:18 ↗ “Son of man, lament over Egypt’s strength. The nations will bring her daughters down dead into the earth’s depth, with those descending to a pit. | 32:18 ↗ “Son of man, wail over Egypt’s multitude and bring it down—her and the daughters of mighty nations—to the lowest land, with those descending to the pit. | 32:18 ↗ “Son of man, sing a dirge over Egypt's multitude and bring her down, her and the daughters of mighty nations, to the lowest land, with those who descend into the pit. | 32:18 ↗ Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit. |
| 32:20 | 32:20 ↗ They will fall with him among those wounded by the sword, and all his strength will lie down. | 32:20 ↗ They will fall among those slain by the sword. A sword is given; drag her away with all her multitudes! | 32:20 ↗ They will fall among those slain by the sword. The sword has been given; they have dragged her away with all her peoples. | 32:20 ↗ They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes. |
| 32:21 | 32:21 ↗ The giants will say to you, ‘Be in the depth of a pit! Whom do you surpass? Descend and lie with the uncircumcised among those wounded by the sword.’ | 32:21 ↗ The mighty among warriors will speak to him from within Sheol, with his helpers: ‘They have descended; the uncircumcised lie down, slain by the sword.’ | 32:21 ↗ The mightiest of the strong will speak to him from the midst of the underworld, those who descended with his helpers and lay uncircumcised, slain by the sword. | 32:21 ↗ The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword. |
| 32:22 | 32:22 ↗ There Assyria and all his assembly, all wounded, were placed. Their burial is in the depth of a pit, and his assembly was around his tomb, all the wounded who fell by the sword, | 32:22 ↗ There is Assyria and all her assembly, his graves around him, all slain, fallen by the sword, | 32:22 ↗ There is Assyria and all his multitude, his graves all around him, all slain and fallen by the sword. | 32:22 ↗ Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword: |
| 32:23 | 32:23 ↗ who spread their fear upon the land of life. | 32:23 ↗ whose graves were set in the far reaches of the pit, her assembly around her grave, all slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. | 32:23 ↗ Their graves are set in the deepest parts of the pit, and his multitude is all around his grave, all slain and fallen by the sword, who once spread terror in the land of the living. | 32:23 ↗ Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living. |
| 32:24 | 32:24 ↗ There is Elam and all his force around his tomb, all the wounded who fell by the sword and those descending uncircumcised into the earth’s depth, who spread their fear upon the land of life and received their torment with those descending to a pit, | 32:24 ↗ There is Elam and all her multitude around her grave, all slain, fallen by the sword, who descended uncircumcised to the lowest land, who spread their terror in the land of the living and bore their shame with those descending to the pit. | 32:24 ↗ There is Elam and all his multitude around his grave, all slain and fallen by the sword, who descended uncircumcised to the lowest land, who spread their terror in the land of the living and bore their disgrace with those who descend into the pit. | 32:24 ↗ There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit. |
| 32:25 | 32:25 ↗ among the wounded. | 32:25 ↗ Among the slain they set a bed for her with all her multitude, her graves around him, all uncircumcised, slain by the sword. Because their terror was spread in the land of the living, they bore their shame with those descending to the pit. He was placed among the slain. | 32:25 ↗ Among the slain they set his resting place amid all his peoples, his burial place all around him, all uncircumcised and slain by the sword. For they spread their terror in the land of the living and bore their disgrace with those who descend into the pit; they were placed among the slain. | 32:25 ↗ They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain. |
| 32:26 | 32:26 ↗ There were placed Mosoch and Thobel and all their strength around his tomb, all his wounded, all uncircumcised, wounded by the sword, who spread their fear upon the land of life. | 32:26 ↗ There are Meshech, Tubal and all her multitude, her graves around him, all uncircumcised, pierced by the sword because they spread their terror in the land of the living. | 32:26 ↗ There are Meshech and Tubal and all his multitude, his graves all around him, all uncircumcised, slain and fallen by the sword, because they spread their terror in the land of the living. | 32:26 ↗ There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living. |
| 32:27 | 32:27 ↗ They lay with the giants who fell long ago, who descended to Hades with weapons of war and put their swords beneath their heads. Their lawless deeds were upon their bones, because they terrified giants in the land of life. | 32:27 ↗ They will not lie with the fallen mighty men of the uncircumcised, who descended to Sheol with their weapons of war and put their swords beneath their heads. Their iniquities were upon their bones, for the terror of mighty men was in the land of the living. | 32:27 ↗ They will not lie with the mighty, fallen and uncircumcised, who descended to the underworld with their weapons and placed their swords beneath their heads, and whose iniquities were in their bones, because they became the terror of the mighty in the land of the living. | 32:27 ↗ And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living. |
| 32:28 | 32:28 ↗ You too will lie among the uncircumcised with those wounded by the sword. | 32:28 ↗ You too will be broken among the uncircumcised and lie with those slain by the sword. | 32:28 ↗ You too, then, will be crushed among the uncircumcised and lie with those slain by the sword. | 32:28 ↗ Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword. |
| 32:29 | 32:29 ↗ There were placed Assyria’s rulers, who gave his strength to a sword wound. These lay with the wounded, with those descending to a pit. | 32:29 ↗ There is Edom, her kings and all her princes, who in their might were placed with those slain by the sword. They will lie with the uncircumcised and those descending to the pit. | 32:29 ↗ There is Edom, its kings and all its leaders, who with their army were placed with those slain by the sword and lay with the uncircumcised, with those who descend into the pit. | 32:29 ↗ There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit. |
| 32:30 | 32:30 ↗ There are the north’s rulers, all Assyria’s generals, who descended wounded. With their fear and their strength they lay uncircumcised with those wounded by the sword and carried away their torment with those descending to a pit. | 32:30 ↗ There are all the north’s princes and all the Sidonians, who descended with the slain, put to shame for all the terror their might had caused. They lay uncircumcised with those slain by the sword and bore their shame with those descending to the pit. | 32:30 ↗ There are all the princes of the north and all the hunters, who were brought down with the slain, trembling and ashamed in their strength. They lay uncircumcised with those slain by the sword and bore their shame with those who descend into the pit. | 32:30 ↗ There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit. |
| 32:31 | 32:31 ↗ King Pharaoh will see them and be comforted over all their strength, says the Lord, the Lord. | 32:31 ↗ Pharaoh will see them and be comforted over all his multitude—Pharaoh and all his army, slain by the sword—declares Lord YHWH. | 32:31 ↗ Pharaoh saw them and was comforted concerning all his multitude slain by the sword—Pharaoh and all his army, says the Lord God. | 32:31 ↗ Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD. |
| 32:32 | 32:32 ↗ For I have set his fear upon the land of life, and he will lie among the uncircumcised with those wounded by the sword—Pharaoh and all his multitude—says the Lord, the Lord.” | 32:32 ↗ For I set his terror in the land of the living, and he will be laid among the uncircumcised with those slain by the sword—Pharaoh and all his multitude—declares Lord YHWH.” | 32:32 ↗ For I have put My terror in the land of the living, and he has lain among the uncircumcised with those slain by the sword—Pharaoh and all his multitude, says the Lord God.” | 32:32 ↗ For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 31 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:d14db4aebbe73ef7c7537c6245941cd380f44ea44eb91311bcb4cb5187da5ee1
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":32,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":31,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:d14db4aebbe73ef7c7537c6245941cd380f44ea44eb91311bcb4cb5187da5ee1","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}