Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ezekiel — Parallel Reader
Study Notes for Ezekiel 36 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ezekiel · 4 English readings
Ezekiel 36
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 36:1 | 36:1 ↗ “And you, son of man, prophesy concerning Israel’s mountains and say to Israel’s mountains, ‘Hear the Lord’s word: | 36:1 ↗ “And you, son of man, prophesy to Israel’s mountains and say, ‘Mountains of Israel, hear YHWH’s word! | 36:1 ↗ “You, son of man, prophesy concerning the mountains of Israel and say: Mountains of Israel, hear the word of the Lord. | 36:1 ↗ Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD: |
| 36:2 | 36:2 ↗ Thus says the Lord, the Lord: Because the enemy said over you, “Well done! Everlasting wildernesses have become our possession,” | 36:2 ↗ Thus says Lord YHWH: Because the enemy said over you, “Aha! The everlasting heights have become our possession,” | 36:2 ↗ Thus says the Lord God: Because the enemy said of you, ‘Aha! The everlasting heights have been given to us as an inheritance,’ | 36:2 ↗ Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession: |
| 36:3 | 36:3 ↗ therefore prophesy and say, Thus says the Lord, the Lord: Because you were dishonored and hated by those around you, so that you became a possession for the remaining nations, and you became a topic on people’s tongues and a reproach to nations, | 36:3 ↗ therefore prophesy and say, Thus says Lord YHWH: Because, indeed because, they devastated and seized you from every side, so that you became a possession for the remaining nations, and you came upon the lips of talkers and into the people’s slander, | 36:3 ↗ therefore prophesy and say: Thus says the Lord God: Because you have been desolated and trampled on every side, become an inheritance for the remaining nations, and been taken up on people's lips as a byword and reproach, | 36:3 ↗ Therefore prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen, and ye are taken up in the lips of talkers, and are an infamy of the people: |
| 36:4 | 36:4 ↗ therefore, mountains of Israel, hear the Lord’s word! Thus says the Lord to the mountains, hills, ravines, torrents, devastated and destroyed places, and abandoned cities, which became plunder and a trampling place for the remaining nations all around: | 36:4 ↗ therefore, mountains of Israel, hear Lord YHWH’s word! Thus says Lord YHWH to the mountains, hills, ravines, valleys, desolate ruins and abandoned cities, which became plunder and mockery for the remaining nations around them: | 36:4 ↗ therefore, mountains of Israel, hear the word of the Lord God. Thus says the Lord God to the mountains and hills, torrents and valleys, wastelands, ruined walls, and abandoned cities, which have been plundered and mocked by the remaining nations all around: | 36:4 ↗ Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about; |
| 36:5 | 36:5 ↗ Therefore thus says the Lord, the Lord: Surely in the fire of My wrath I have spoken against the remaining nations and all Idumea, because they gave My land to themselves as a possession with rejoicing, dishonoring lives so as to destroy through plunder. | 36:5 ↗ Therefore thus says Lord YHWH: Surely in the fire of My jealousy I have spoken against the remaining nations and all Edom, who gave My land to themselves as a possession with wholehearted joy and contempt of soul, so that its pastureland became plunder. | 36:5 ↗ Therefore thus says the Lord God: In the fire of My jealousy I have spoken concerning the remaining nations and all Edom, who assigned My land to themselves as an inheritance with joy, with all their heart and soul, and cast it out to devastate it. | 36:5 ↗ Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey. |
| 36:6 | 36:6 ↗ Therefore prophesy over Israel’s land and say to the mountains, hills, ravines and valleys, Thus says the Lord: Behold, I have spoken in My jealousy and My wrath because you bore the nations’ reproaches. | 36:6 ↗ Therefore prophesy over Israel’s soil and say to the mountains, hills, ravines and valleys, Thus says Lord YHWH: Behold, I have spoken in My jealousy and My fury because you have borne the nations’ disgrace. | 36:6 ↗ Therefore prophesy concerning the soil of Israel and say to the mountains and hills, ridges and valleys: Thus says the Lord God: See, in My jealousy and My fury I have spoken, because you have endured the shame inflicted by the nations. | 36:6 ↗ Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen: |
| 36:7 | 36:7 ↗ Therefore I will raise My hand against the nations around you; these will receive their own dishonor. | 36:7 ↗ Therefore thus says Lord YHWH: I have raised My hand: surely the nations around you will bear their own disgrace. | 36:7 ↗ Therefore thus says the Lord God: I have raised My hand so that the nations around you will themselves bear their shame. | 36:7 ↗ Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame. |
| 36:8 | 36:8 ↗ But your grapes and fruit, mountains of Israel, My people will consume, for they are drawing near. | 36:8 ↗ But you, mountains of Israel, will put forth your branches and bear your fruit for My people Israel, for they are near to coming. | 36:8 ↗ But you, mountains of Israel, put forth your branches and bear your fruit for My people Israel, for their coming is near. | 36:8 ↗ But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come. |
| 36:9 | 36:9 ↗ For behold, I am toward you; I will look upon you, and you will be cultivated and sown. | 36:9 ↗ For behold, I am for you; I will turn toward you, and you will be cultivated and sown. | 36:9 ↗ For see, I am for you and will turn toward you; you will be plowed and receive seed. | 36:9 ↗ For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown: |
| 36:10 | 36:10 ↗ I will multiply people upon you, all Israel’s house completely. The cities will be inhabited and the devastated land rebuilt. | 36:10 ↗ I will multiply people upon you, all Israel’s house, all of it. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt. | 36:10 ↗ I will multiply people upon you, the whole house of Israel; the cities will be inhabited, and the ruined places restored. | 36:10 ↗ And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded: |
| 36:11 | 36:11 ↗ I will multiply humans and livestock upon you, settle you as at your beginning and do you good as in your former times. You will know that I am the Lord. | 36:11 ↗ I will multiply humans and animals upon you; they will multiply and be fruitful. I will settle you as in your former times and do better for you than at your beginnings. You will know that I am YHWH. | 36:11 ↗ I will fill you with people and beasts, and they will multiply and increase. I will make you inhabited as at first and bestow greater good upon you than you had at the beginning, and you will know that I am the Lord. | 36:11 ↗ And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD. |
| 36:12 | 36:12 ↗ I will cause people, My people Israel, to be born upon you. They will inherit you, and you will be their possession. You certainly will no longer be bereaved of them. | 36:12 ↗ I will cause people, My people Israel, to walk upon you. They will possess you, and you will be their inheritance. You will no longer bereave them. | 36:12 ↗ I will bring people upon you, My people Israel, and they will possess you as an inheritance. You will be their inheritance, and you will no longer be without them. | 36:12 ↗ Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men. |
| 36:13 | 36:13 ↗ Thus says the Lord, the Lord: Because they said to you, “You devour human beings and became bereaved by your nation,” | 36:13 ↗ Thus says Lord YHWH: Because they say to you, “You devour human beings and have bereaved your nations,” | 36:13 ↗ Thus says the Lord God: Because they say of you, ‘You devour human beings and choke your own nation,’ | 36:13 ↗ Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations; |
| 36:14 | 36:14 ↗ therefore you will no longer eat human beings or bereave your nation, says the Lord, the Lord. | 36:14 ↗ therefore you will no longer devour human beings or bereave your nations, declares Lord YHWH. | 36:14 ↗ therefore you will no longer eat human beings or kill your nation, says the Lord God. | 36:14 ↗ Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD. |
| 36:15 | 36:15 ↗ The nations’ dishonor will no longer be heard against you, and you certainly will not bear the peoples’ reproaches, says the Lord, the Lord.’” | 36:15 ↗ I will no longer make the nations’ disgrace heard against you; you will no longer bear the peoples’ reproach or make your nations stumble, declares Lord YHWH.’” | 36:15 ↗ I will no longer let the nations' taunts be heard in you, and you will bear the peoples' reproach no more. You will no longer lose your nation, says the Lord God.” | 36:15 ↗ Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD. |
| 36:16 | 36:16 ↗ The Lord’s word came to me, saying, | 36:16 ↗ YHWH’s word came to me, saying, | 36:16 ↗ The word of the Lord came to me, saying: | 36:16 ↗ Moreover the word of the LORD came unto me, saying, |
| 36:17 | 36:17 ↗ “Son of man, Israel’s house lived upon their land and defiled it by their way, their idols and their uncleannesses. Their way before Me became like the uncleanness of a woman sitting apart. | 36:17 ↗ “Son of man, Israel’s house lived upon their soil and defiled it by their way and their deeds. Their way before Me was like the uncleanness of menstruation. | 36:17 ↗ “Son of man, the house of Israel dwelt upon their own soil and defiled it by their ways and practices. Their way before Me was like the uncleanness of a menstruating woman. | 36:17 ↗ Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman. |
| 36:18 | 36:18 ↗ I poured My wrath upon them | 36:18 ↗ I poured My fury upon them because of the blood they shed upon the land, and they defiled it with their idols. | 36:18 ↗ I poured out My indignation upon them for the blood they shed upon the land, and because they defiled it with their idols. | 36:18 ↗ Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it: |
| 36:19 | 36:19 ↗ and scattered them among the nations and winnowed them into the countries. I judged them according to their way and their sin. | 36:19 ↗ I scattered them among the nations, and they were dispersed among the lands. I judged them according to their way and their deeds. | 36:19 ↗ I scattered them among the nations, and they were dispersed through the lands. According to their ways and their contrivances I judged them. | 36:19 ↗ And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. |
| 36:20 | 36:20 ↗ They entered the nations where they entered, and profaned My holy name when it was said of them, ‘These are the Lord’s people, and they have left His land.’ | 36:20 ↗ Israel came to the nations where they went, and they profaned My holy name when people said of them, ‘These are YHWH’s people, yet they have left His land.’ | 36:20 ↗ They entered the nations to which they went and profaned My holy name, when it was said of them, ‘These are the Lord's people, yet they have gone out from His land.’ | 36:20 ↗ And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land. |
| 36:21 | 36:21 ↗ I spared them because of My holy name, which Israel’s house profaned among the nations where they entered. | 36:21 ↗ I had concern for My holy name, which Israel’s house profaned among the nations where they went. | 36:21 ↗ I had regard for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they went. | 36:21 ↗ But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went. |
| 36:22 | 36:22 ↗ Therefore say to Israel’s house, ‘Thus says the Lord: I am not acting for you, house of Israel, but because of My holy name, which you profaned among the nations where you entered. | 36:22 ↗ Therefore say to Israel’s house, ‘Thus says Lord YHWH: I am not acting for your sake, house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations where you went. | 36:22 ↗ Therefore say to the house of Israel: Thus says the Lord God: I will act, house of Israel, not for your sake, but for My holy name, which you profaned among the nations you entered. | 36:22 ↗ Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name’s sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went. |
| 36:23 | 36:23 ↗ I will sanctify My great name, profaned among the nations, which you profaned among them. The nations will know that I am the Lord when I am sanctified in you before their eyes. | 36:23 ↗ I will sanctify My great name, profaned among the nations, which you profaned among them. The nations will know that I am YHWH, declares Lord YHWH, when I show Myself holy in you before their eyes. | 36:23 ↗ I will sanctify My great name, profaned among the nations, which you profaned in their midst, so that the nations may know that I am the Lord, says the Lord of hosts, when I manifest My holiness in you before them. | 36:23 ↗ And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes. |
| 36:24 | 36:24 ↗ I will take you out of the nations, gather you out of all the lands and bring you into your own land. | 36:24 ↗ I will take you from the nations, gather you from all the lands and bring you into your own soil. | 36:24 ↗ For I will take you from the nations, gather you from all the lands, and bring you into your own land. | 36:24 ↗ For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land. |
| 36:25 | 36:25 ↗ I will sprinkle clean water upon you, and you will be cleansed from all your uncleannesses and all your idols. I will cleanse you. | 36:25 ↗ I will sprinkle clean water upon you, and you will be clean. From all your uncleannesses and all your idols I will cleanse you. | 36:25 ↗ I will pour clean water over you, and you will be cleansed of all your defilements; I will cleanse you of all your idols. | 36:25 ↗ Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. |
| 36:26 | 36:26 ↗ And I will give you a new heart, and I will give a new spirit within you; and I will take the heart of stone out of your flesh, and give you a heart of flesh. | 36:26 ↗ I will give you a new heart and put a new spirit within you. I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. | 36:26 ↗ I will give you a new heart and place a new spirit within you. I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. | 36:26 ↗ A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. |
| 36:27 | 36:27 ↗ I will put My Spirit within you and cause you to walk in My ordinances, keep My judgments and do them. | 36:27 ↗ I will put My Spirit within you and bring it about that you walk in My statutes, keep My judgments and do them. | 36:27 ↗ I will place My Spirit within you and cause you to walk in My precepts, keep My judgments, and carry them out. | 36:27 ↗ And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them. |
| 36:28 | 36:28 ↗ You will dwell upon the land I gave your fathers. You will be My people, and I will be your God. | 36:28 ↗ You will dwell in the land I gave your fathers. You will be My people, and I will be your God. | 36:28 ↗ You will dwell in the land that I gave your fathers; you will be My people, and I will be your God. | 36:28 ↗ And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God. |
| 36:29 | 36:29 ↗ I will save you from all your uncleannesses, summon the grain and multiply it, and will not bring famine upon you. | 36:29 ↗ I will save you from all your uncleannesses. I will summon the grain and multiply it, and will not bring famine upon you. | 36:29 ↗ I will save you from all your defilements; I will call for grain and multiply it, and I will not impose famine upon you. | 36:29 ↗ I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you. |
| 36:30 | 36:30 ↗ I will multiply the tree’s fruit and the field’s produce, so that you do not bear the reproach of famine among the nations. | 36:30 ↗ I will multiply the tree’s fruit and the field’s yield, so that you no longer bear the reproach of famine among the nations. | 36:30 ↗ I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you may no longer bear the reproach of famine among the nations. | 36:30 ↗ And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen. |
| 36:31 | 36:31 ↗ You will remember your evil ways and practices that were not good, and feel disgust before them at your lawless deeds and abominations. | 36:31 ↗ You will remember your evil ways and deeds that were not good, and loathe yourselves for your iniquities and abominations. | 36:31 ↗ You will remember your most evil ways and your practices that were not good, and your iniquities and your crimes will displease you. | 36:31 ↗ Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. |
| 36:32 | 36:32 ↗ I am not acting because of you, says the Lord, the Lord; this will be known to you. Be ashamed and abashed because of your ways, house of Israel. | 36:32 ↗ I am not acting for your sake, declares Lord YHWH; let this be known to you. Be ashamed and humiliated because of your ways, house of Israel. | 36:32 ↗ It is not for your sake that I will act, says the Lord God; let that be known to you. Be ashamed and blush over your ways, house of Israel. | 36:32 ↗ Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel. |
| 36:33 | 36:33 ↗ Thus says the Lord: On the day I cleanse you from all your lawless deeds, I will cause the cities to be inhabited, and the wilderness places will be rebuilt. | 36:33 ↗ Thus says Lord YHWH: On the day I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited and the ruins rebuilt. | 36:33 ↗ Thus says the Lord God: On the day when I cleanse you of all your iniquities, make the cities inhabited, and restore the ruined places, | 36:33 ↗ Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded. |
| 36:34 | 36:34 ↗ The devastated land will be worked, instead of lying devastated before every passerby’s eyes. | 36:34 ↗ The desolate land will be cultivated instead of lying desolate before every passerby’s eyes. | 36:34 ↗ and the desolate land is cultivated, which once lay waste before the eyes of every traveler, | 36:34 ↗ And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
| 36:35 | 36:35 ↗ They will say, “That devastated land has become like a garden of delight, and the deserted, devastated, razed cities stand fortified.” | 36:35 ↗ They will say, “This land that was desolate has become like Eden’s garden, and the ruined, desolate, demolished cities are fortified and inhabited.” | 36:35 ↗ they will say, ‘That uncultivated land has become like a garden of delight, and the deserted, abandoned, and undermined cities stand fortified.’ | 36:35 ↗ And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited. |
| 36:36 | 36:36 ↗ The nations remaining around you will know that I, the Lord, have rebuilt the razed places and planted the devastated places. I, the Lord, have spoken and will act. | 36:36 ↗ The nations remaining around you will know that I, YHWH, have rebuilt the demolished places and planted the desolate land. I, YHWH, have spoken and will act. | 36:36 ↗ Whatever nations remain around you will know that I, the Lord, rebuilt the devastated places and planted the uncultivated land; I, the Lord, have spoken and have acted. | 36:36 ↗ Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it. |
| 36:37 | 36:37 ↗ Thus says the Lord: I will also be sought by Israel’s house to do this for them: I will multiply them, human beings like sheep. | 36:37 ↗ Thus says Lord YHWH: I will also be sought by Israel’s house to do this for them: I will multiply them, human beings like a flock. | 36:37 ↗ Thus says the Lord God: In this too the house of Israel will find Me, that I may act for them: I will multiply them like a flock of people. | 36:37 ↗ Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock. |
| 36:38 | 36:38 ↗ Like holy sheep, like Jerusalem’s sheep at her festivals, so the deserted cities will be filled with sheep who are human beings. They will know that I am the Lord.’” | 36:38 ↗ Like a flock for holy offerings, like Jerusalem’s flock at her appointed festivals, so the ruined cities will be filled with flocks of people. They will know that I am YHWH.’” | 36:38 ↗ Like a holy flock, like Jerusalem's flock at her solemn feasts, so will the deserted cities be filled with flocks of people, and they will know that I am the Lord.” | 36:38 ↗ As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 38 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:f9823e29dabdc4bb972e62762ed841fbfa9a5dd412544320f21fe523e43b84df
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":36,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":38,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:f9823e29dabdc4bb972e62762ed841fbfa9a5dd412544320f21fe523e43b84df","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}