Ezekiel — Parallel Reader

Ezekiel 37
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Ezekiel — Parallel Reader

    ProphetReviving hope

    Ezekiel · 4 English readings

    Ezekiel 37

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Ezekiel 37 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    37:1
    37:1 ↗
    The Lord’s hand came upon me. The Lord brought me out in spirit and set me in the middle of the plain, which was full of human bones.
    37:1 ↗
    YHWH’s hand was upon me. He brought me out by YHWH’s Spirit and set me down in the middle of the valley, which was full of bones.
    37:1 ↗
    The Lord's hand came upon me, and He brought me out in the Spirit of the Lord and set me down in the midst of a plain full of bones.
    37:1 ↗
    The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
    37:2
    37:2 ↗
    He led me all around them, and behold, there were very many upon the plain’s surface, very dry.
    37:2 ↗
    He led me all around them. Behold, there were very many upon the valley’s surface, and behold, they were very dry.
    37:2 ↗
    He led me around among them. There were very many upon the surface of the plain, and they were exceedingly dry.
    37:2 ↗
    And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
    37:3
    37:3 ↗
    He said to me, ‘Son of man, will these bones live?’ I said, ‘Lord, Thou knowest these things.’
    37:3 ↗
    He said to me, ‘Son of man, can these bones live?’ I said, ‘Lord YHWH, You know.’
    37:3 ↗
    He said to me, “Son of man, do you think these bones will live?” I said, “Lord God, You know.”
    37:3 ↗
    And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
    37:4
    37:4 ↗
    He said to me, ‘Prophesy over these bones and say to them, Dry bones, hear the Lord’s word:
    37:4 ↗
    He said to me, ‘Prophesy over these bones and say to them, Dry bones, hear YHWH’s word!
    37:4 ↗
    He said to me, “Prophesy concerning these bones and say to them: Dry bones, hear the word of the Lord.
    37:4 ↗
    Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
    37:5
    37:5 ↗
    Thus says the Lord to these bones: Behold, I am bringing the breath of life into you,
    37:5 ↗
    Thus says Lord YHWH to these bones: Behold, I am bringing breath into you, and you will live.
    37:5 ↗
    Thus says the Lord God to these bones: See, I will put breath into you, and you will live.
    37:5 ↗
    Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
    37:6
    37:6 ↗
    and I will put sinews upon you, bring flesh upon you, stretch skin over you and put My Spirit into you. You will live and know that I am the Lord.’
    37:6 ↗
    I will put sinews upon you, bring flesh upon you, cover you with skin and put breath in you. You will live and know that I am YHWH.’
    37:6 ↗
    I will place sinews upon you, make flesh grow over you, spread skin over you, and give you breath, and you will live. You will know that I am the Lord.”
    37:6 ↗
    And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.
    37:7
    37:7 ↗
    I prophesied as He commanded me. As I prophesied, behold, there was a shaking, and the bones came together, each to its joint.
    37:7 ↗
    I prophesied as I had been commanded. As I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling; the bones drew near, each bone to its bone.
    37:7 ↗
    I prophesied as He had commanded me. As I prophesied there was a sound, and see, a shaking; bones came to bones, each to its own joint.
    37:7 ↗
    So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
    37:8
    37:8 ↗
    I saw, and behold, sinews and flesh grew upon them, and skin came up over them, but there was no breath in them.
    37:8 ↗
    I looked, and behold, sinews were upon them, flesh came up and skin covered them above, but there was no breath in them.
    37:8 ↗
    I looked, and see, sinews and flesh grew over them, and skin was spread over them, but they had no breath.
    37:8 ↗
    And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
    37:9
    37:9 ↗
    He said to me, ‘Prophesy, son of man! Prophesy to the breath and say to the breath, Thus says the Lord: Come from the four winds and breathe into these dead, and let them live!’
    37:9 ↗
    He said to me, ‘Prophesy to the breath! Prophesy, son of man, and say to the breath, Thus says Lord YHWH: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, so that they may live!’
    37:9 ↗
    He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to the breath: Thus says the Lord God: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live again.”
    37:9 ↗
    Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
    37:10
    37:10 ↗
    I prophesied as He commanded me. The breath entered them, and they lived and stood upon their feet, an exceedingly great assembly.
    37:10 ↗
    I prophesied as He commanded me. The breath entered them, and they lived and stood upon their feet, a very, very great army.
    37:10 ↗
    I prophesied as He had commanded me, and breath entered them, and they lived. They stood upon their feet, an exceedingly great army.
    37:10 ↗
    So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
    37:11
    37:11 ↗
    The Lord spoke to me, saying, ‘Son of man, these bones are all Israel’s house, and they say, Our bones have become dry, our hope has perished; we are utterly spent.
    37:11 ↗
    He said to me, ‘Son of man, these bones are all Israel’s house. Behold, they say, Our bones are dried, our hope has perished; we are cut off.
    37:11 ↗
    He said to me, “Son of man, all these bones are the house of Israel. They say, ‘Our bones have dried up, our hope has perished, and we have been cut off.’
    37:11 ↗
    Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
    37:12
    37:12 ↗
    Therefore prophesy and say, Thus says the Lord: Behold, I am opening your tombs and will bring you up from your tombs and into Israel’s land,
    37:12 ↗
    Therefore prophesy and say to them, Thus says Lord YHWH: Behold, I am opening your graves and bringing you up from your graves, My people. I will bring you into Israel’s soil.
    37:12 ↗
    Therefore prophesy and say to them: Thus says the Lord God: See, I will open your tombs and bring you out of your graves, My people, and lead you into the land of Israel.
    37:12 ↗
    Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
    37:13
    37:13 ↗
    and you will know that I am the Lord when I open your graves to bring My people up from the graves.
    37:13 ↗
    You will know that I am YHWH when I open your graves and bring you up from your graves, My people.
    37:13 ↗
    You will know that I am the Lord when I open your graves and bring you out of your tombs, My people,
    37:13 ↗
    And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
    37:14
    37:14 ↗
    I will put My Spirit into you, and you will live. I will place you upon your land, and you will know that I, the Lord, have spoken and will act, says the Lord.’
    37:14 ↗
    I will put My Spirit in you, and you will live. I will settle you upon your soil, and you will know that I, YHWH, have spoken and acted, declares YHWH.’
    37:14 ↗
    and give My Spirit within you, and you live. I will settle you upon your own soil, and you will know that I, the Lord, have spoken and have acted, says the Lord God.”
    37:14 ↗
    And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.
    37:15
    37:15 ↗
    The Lord’s word came to me, saying,
    37:15 ↗
    YHWH’s word came to me, saying,
    37:15 ↗
    The word of the Lord came to me, saying:
    37:15 ↗
    The word of the LORD came again unto me, saying,
    37:16
    37:16 ↗
    ‘Son of man, take a staff for yourself and write upon it Judah and Israel’s sons attached to him. Take a second staff for yourself and write upon it, For Joseph—Ephraim’s staff—and all Israel’s sons joined to him.
    37:16 ↗
    ‘And you, son of man, take one stick and write upon it, For Judah and Israel’s sons, his companions. Take another stick and write upon it, For Joseph, Ephraim’s stick, and all Israel’s house, his companions.
    37:16 ↗
    “You, son of man, take one stick and write upon it, ‘Of Judah and of the children of Israel his companions.’ Take another stick and write upon it, ‘Of Joseph, the stick of Ephraim, and of the whole house of Israel and his companions.’
    37:16 ↗
    Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
    37:17
    37:17 ↗
    Join them to one another for yourself as one staff, binding them together, and they will be in your hand.
    37:17 ↗
    Bring them near to one another for yourself as one stick, so that they become one in your hand.
    37:17 ↗
    Join them to one another for yourself as one stick, and they will become one in your hand.
    37:17 ↗
    And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
    37:18
    37:18 ↗
    When your people’s sons say to you, Will you not tell us what these things mean to you?
    37:18 ↗
    When your people’s sons say to you, Will you not tell us what these things mean to you?
    37:18 ↗
    When the children of your people say to you, ‘Will you not tell us what you mean by these?’
    37:18 ↗
    And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
    37:19
    37:19 ↗
    say to them, Thus says the Lord: Behold, I will take Joseph’s tribe through Ephraim’s hand, and Israel’s tribes attached to him, and place them upon Judah’s tribe. They will become one staff in Judah’s hand.
    37:19 ↗
    say to them, Thus says Lord YHWH: Behold, I am taking Joseph’s stick, which is in Ephraim’s hand, and Israel’s tribes, his companions. I will place them upon it, together with Judah’s stick, and make them one stick, and they will be one in My hand.
    37:19 ↗
    you will say to them: Thus says the Lord God: See, I will take Joseph's stick, which is in Ephraim's hand, and the tribes of Israel joined to him. I will put them together with Judah's stick and make them one stick, and they will be one in his hand.
    37:19 ↗
    Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.
    37:20
    37:20 ↗
    The staffs upon which you wrote will be in your hand before them,
    37:20 ↗
    The sticks upon which you write shall be in your hand before their eyes.
    37:20 ↗
    The sticks upon which you write will be in your hand before their eyes.
    37:20 ↗
    And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
    37:21
    37:21 ↗
    and say to them, Thus says the Lord, the Lord: Behold, I am taking all Israel’s house from among the nations where they entered, gathering them from all those around them and bringing them into Israel’s land.
    37:21 ↗
    Say to them, Thus says Lord YHWH: Behold, I am taking Israel’s sons from among the nations where they went, gathering them from all around and bringing them into their own soil.
    37:21 ↗
    Say to them: Thus says the Lord God: See, I will take the children of Israel from among the nations to which they went, gather them from every side, and bring them to their own soil.
    37:21 ↗
    And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
    37:22
    37:22 ↗
    I will make them one nation in My land and upon Israel’s mountains, and one ruler will be theirs. They will no longer be two nations or ever again be divided into two kingdoms,
    37:22 ↗
    I will make them one nation in the land upon Israel’s mountains, and one king will be king over them all. They will no longer be two nations or ever again be divided into two kingdoms.
    37:22 ↗
    I will make them one nation in the land, upon the mountains of Israel, and one king will rule them all. They will no longer be two nations or be divided into two kingdoms.
    37:22 ↗
    And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
    37:23
    37:23 ↗
    so that they no longer defile themselves with their idols. I will deliver them from all their lawless deeds in which they sinned and cleanse them. They will be My people, and I, the Lord, will be their God.
    37:23 ↗
    They will no longer defile themselves with their idols, detestable things or any of their transgressions. I will save them from all their dwelling places where they sinned and cleanse them. They will be My people, and I will be their God.
    37:23 ↗
    They will no longer be defiled by their idols, their abominations, and all their iniquities. I will save them from all the dwelling places where they sinned and cleanse them. They will be My people, and I will be their God.
    37:23 ↗
    Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
    37:24
    37:24 ↗
    My servant David will be ruler among them, and one shepherd will be over all, because they will walk in My ordinances, keep My judgments and do them.
    37:24 ↗
    My servant David will be king over them, and one shepherd will be over them all. They will walk in My judgments, keep My statutes and do them.
    37:24 ↗
    My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd. They will walk in My judgments, keep My commandments, and carry them out.
    37:24 ↗
    And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
    37:25
    37:25 ↗
    They will dwell upon their land, which I gave My servant Jacob, where their fathers dwelt. They will dwell upon it, and David My servant will be their ruler for ever.
    37:25 ↗
    They will dwell upon the land I gave My servant Jacob, where your fathers dwelt. They, their sons and their sons’ sons will dwell upon it forever, and David My servant will be their prince forever.
    37:25 ↗
    They will dwell upon the land that I gave My servant Jacob, in which your fathers dwelt. They, their children, and their children's children will dwell upon it forever, and My servant David will be their prince forever.
    37:25 ↗
    And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.
    37:26
    37:26 ↗
    I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. I will set My holy things among them for ever.
    37:26 ↗
    I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. I will establish them and multiply them, and set My sanctuary among them forever.
    37:26 ↗
    I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant for them. I will establish them, multiply them, and place My sanctuary among them forever.
    37:26 ↗
    Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
    37:27
    37:27 ↗
    My dwelling will be among them. I will be their God, and they will be My people.
    37:27 ↗
    My dwelling will be over them. I will be their God, and they will be My people.
    37:27 ↗
    My tabernacle will be among them; I will be their God, and they will be My people.
    37:27 ↗
    My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
    37:28
    37:28 ↗
    The nations will know that I am the Lord who sanctifies them, when My holy things are among them for ever.’
    37:28 ↗
    The nations will know that I am YHWH who sanctifies Israel, when My sanctuary is among them forever.’”
    37:28 ↗
    The nations will know that I am the Lord who sanctifies Israel when My sanctuary is among them forever.”
    37:28 ↗
    And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    28 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:b77f0c354d97d899da60d8ad43b779ba07558ba409f1eea4124e21c8d3f31a16

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":37,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":28,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b77f0c354d97d899da60d8ad43b779ba07558ba409f1eea4124e21c8d3f31a16","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.