Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ezekiel — Parallel Reader
Study Notes for Ezekiel 35 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ezekiel · 4 English readings
Ezekiel 35
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 35:1 | 35:1 ↗ The Lord’s word came to me, saying, | 35:1 ↗ YHWH’s word came to me, saying, | 35:1 ↗ The word of the Lord came to me, saying: | 35:1 ↗ Moreover the word of the LORD came unto me, saying, |
| 35:2 | 35:2 ↗ “Son of man, turn your face toward Mount Seir and prophesy against it, | 35:2 ↗ “Son of man, set your face against Mount Seir and prophesy against it. | 35:2 ↗ “Son of man, set your face against Mount Seir, prophesy concerning it, and say to it: | 35:2 ↗ Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it, |
| 35:3 | 35:3 ↗ and say, ‘Thus says the Lord, the Lord: Behold, I am against you, Mount Seir. I will stretch My hand against you and make you a wilderness, and you will be laid waste. | 35:3 ↗ Say to it, ‘Thus says Lord YHWH: Behold, I am against you, Mount Seir. I will stretch My hand against you and make you desolate and a devastation. | 35:3 ↗ Thus says the Lord God: See, I am against you, Mount Seir. I will stretch out My hand against you and make you a desolate wilderness. | 35:3 ↗ And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate. |
| 35:4 | 35:4 ↗ I will make your cities desolate, and you will be a wilderness. You will know that I am the Lord. | 35:4 ↗ I will make your cities ruins, and you will be desolate. You will know that I am YHWH. | 35:4 ↗ I will demolish your cities, and you will be deserted, and you will know that I am the Lord. | 35:4 ↗ I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD. |
| 35:5 | 35:5 ↗ Because you became an everlasting enemy and ambushed Israel’s house treacherously, by enemies’ hand, with a sword at the final time of injustice, | 35:5 ↗ Because you held everlasting hostility and handed Israel’s sons over to the sword at the time of their calamity, at the time of final iniquity, | 35:5 ↗ Because you were an enduring enemy and shut the children of Israel into the power of the sword at the time of their affliction, at the time of their final iniquity, | 35:5 ↗ Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end: |
| 35:6 | 35:6 ↗ therefore, I live, says the Lord, the Lord: surely you sinned unto blood, and blood will pursue you. | 35:6 ↗ therefore, as I live, declares Lord YHWH, I will make you blood, and blood will pursue you. If you have not hated blood, blood will pursue you. | 35:6 ↗ therefore, as I live, says the Lord God, I will hand you over to blood, and blood will pursue you. Though you hate blood, blood will pursue you. | 35:6 ↗ Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee. |
| 35:7 | 35:7 ↗ I will make Mount Seir a wilderness and lay it waste, and destroy human beings and livestock from it, | 35:7 ↗ I will make Mount Seir desolate and a desolation, and cut off from it anyone going or returning. | 35:7 ↗ I will make Mount Seir a desolate wilderness and remove from it anyone going out or coming back. | 35:7 ↗ Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth. |
| 35:8 | 35:8 ↗ and fill the hills and your ravines with your wounded. In all your plains, those wounded by the sword will fall within you. | 35:8 ↗ I will fill its mountains with its slain. In your hills, valleys and all your ravines, those slain by the sword will fall. | 35:8 ↗ I will fill its mountains with its slain; on your hills, in your valleys, and in your torrents those slain by the sword will fall. | 35:8 ↗ And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword. |
| 35:9 | 35:9 ↗ I will make you an everlasting wilderness, and your cities certainly will not be inhabited again. You will know that I am the Lord. | 35:9 ↗ I will make you everlasting desolations, and your cities will not be inhabited. You will know that I am YHWH. | 35:9 ↗ I will make you an everlasting wasteland, and your cities will be uninhabited, and you will know that I am the Lord God. | 35:9 ↗ I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD. |
| 35:10 | 35:10 ↗ Because you said, “The two nations and the two countries will be mine, and I will inherit them,” and the Lord is there, | 35:10 ↗ Because you said, ‘The two nations and the two lands will be mine, and we will possess her,’ though YHWH was there, | 35:10 ↗ Because you said, ‘The two nations and the two lands will be mine, and I will possess them as an inheritance,’ though the Lord was there, | 35:10 ↗ Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there: |
| 35:11 | 35:11 ↗ therefore, I live, says the Lord: I will deal with you according to your hostility and make Myself known to you when I judge you. | 35:11 ↗ therefore, as I live, declares Lord YHWH, I will act according to your anger and jealousy, which you displayed out of your hatred against them. I will make Myself known among them when I judge you. | 35:11 ↗ therefore, as I live, says the Lord God, I will act according to your anger and according to the jealousy you displayed in your hatred of them. I will make Myself known through them when I judge you. | 35:11 ↗ Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee. |
| 35:12 | 35:12 ↗ You will know that I am the Lord. I heard the voice of your blasphemies, because you said, “Israel’s mountains are desolate; they have been given to us for food.” | 35:12 ↗ You will know that I, YHWH, heard all your insults that you spoke against Israel’s mountains, saying, ‘They are desolate; they have been given to us for food.’ | 35:12 ↗ You will know that I, the Lord, heard all the insults you spoke against the mountains of Israel, saying, ‘They are deserted; they have been given to us to devour.’ | 35:12 ↗ And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume. |
| 35:13 | 35:13 ↗ You spoke grandly against Me with your mouth. I heard. | 35:13 ↗ You magnified yourselves against Me with your mouths and multiplied your words against Me. I heard. | 35:13 ↗ You rose against Me with your mouth and spoke your disparaging words against Me. I heard. | 35:13 ↗ Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
| 35:14 | 35:14 ↗ Thus says the Lord: In the rejoicing of the whole earth, I will make you a wilderness. | 35:14 ↗ Thus says Lord YHWH: While the whole earth rejoices, I will make you desolate. | 35:14 ↗ Thus says the Lord God: While the whole earth rejoices, I will reduce you to a wilderness. | 35:14 ↗ Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. |
| 35:15 | 35:15 ↗ You will be a wilderness, Mount Seir, and all Idumea will be utterly consumed. You will know that I am the Lord their God.’” | 35:15 ↗ As you rejoiced over the inheritance of Israel’s house because it was desolate, so I will do to you. You will be desolate, Mount Seir and all Edom, all of it, and they will know that I am YHWH.’” | 35:15 ↗ As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was devastated, so I will do to you. You will be devastated, Mount Seir and all Edom, and they will know that I am the Lord.” | 35:15 ↗ As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 15 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:039c194964d7a9d568cac0301b6ac4fb9510d02b4d82492344caba71906456c9
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":35,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":15,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:039c194964d7a9d568cac0301b6ac4fb9510d02b4d82492344caba71906456c9","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}