Ezekiel — Parallel Reader

Ezekiel 47
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Ezekiel — Parallel Reader

    ChaplainFlowing life

    Ezekiel · 4 English readings

    Ezekiel 47

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Ezekiel 47 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    47:1
    47:1 ↗
    He brought me to the house’s vestibules, and look—water was flowing out beneath the open court toward the east, for the house’s front faced east. The water was descending from the right side, from the south toward the altar.
    47:1 ↗
    He brought me back to the house's entrance, and look—water was flowing out from beneath the house's threshold toward the east, for the house faced east. The water was descending from below the house's right side, south of the altar.
    47:1 ↗
    He brought me back to the entrance of the house, and see, waters were flowing from beneath the house's threshold toward the east, for the front of the house faced east. The waters descended at the right side of the temple, south of the altar.
    47:1 ↗
    Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
    47:2
    47:2 ↗
    He brought me out by the north gate and led me around outside to the court’s gate facing east. Look—the water was flowing down from the right side.
    47:2 ↗
    He brought me out by the north gate and led me around outside to the outer gate facing east. Look—water was trickling from the right side.
    47:2 ↗
    He brought me out by the north gate and led me around outside to the outer gate facing east, and see, waters were pouring out from the right side.
    47:2 ↗
    Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
    47:3
    47:3 ↗
    As the man went out opposite, with a measure in his hand, he measured a thousand with the measure and went through the water—water of release.
    47:3 ↗
    As the man went east with a line in his hand, he measured a thousand cubits and led me through the water—ankle-deep water.
    47:3 ↗
    As the man with the cord in his hand went east, he measured a thousand cubits and led me through water reaching to the ankles.
    47:3 ↗
    And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.
    47:4
    47:4 ↗
    He measured a thousand and went through water up to the thighs. He measured a thousand and went through water up to the waist.
    47:4 ↗
    He measured a thousand and led me through knee-deep water. He measured a thousand and led me through waist-deep water.
    47:4 ↗
    Again he measured a thousand and led me through water reaching to the knees.
    47:4 ↗
    Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.
    47:5
    47:5 ↗
    He measured a thousand and could not go through, for the water surged violently like the rush of a torrent that they will not cross.
    47:5 ↗
    He measured a thousand—a river I could not cross, for the water had risen, water for swimming, a river that could not be crossed.
    47:5 ↗
    He measured a thousand and led me through water reaching to the loins. He measured a thousand: a torrent I could not cross, for the waters of the deep torrent had risen and could not be forded.
    47:5 ↗
    Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
    47:6
    47:6 ↗
    He said to me, “Have you seen, son of man?” Then he led me to the river’s edge.
    47:6 ↗
    He said to me, “Have you seen, son of man?” Then he led me back to the riverbank.
    47:6 ↗
    He said to me, “You have surely seen, son of man.” He brought me out and led me back to the torrent's bank.
    47:6 ↗
    And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
    47:7
    47:7 ↗
    As I returned, look—very many trees were on the river’s edge, on both sides.
    47:7 ↗
    When I returned, look—very many trees were on the riverbank, on both sides.
    47:7 ↗
    When I turned back, see, there were very many trees upon the torrent's bank on either side.
    47:7 ↗
    Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
    47:8
    47:8 ↗
    He said to me, “This water flowing out into eastern Galilee was descending into Arabia and coming as far as the sea, to the water of the outlet; it will heal the waters.
    47:8 ↗
    He said to me, “These waters flow out to the eastern district, descend to the Arabah, and enter the sea—the waters being brought out into the sea—and the waters shall be healed.
    47:8 ↗
    He said to me, “These waters flow out toward the eastern sand hills and descend to the plains of the wilderness; they will enter the sea and flow out, and the waters will be healed.
    47:8 ↗
    Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
    47:9
    47:9 ↗
    Every life among the swarming living creatures will live wherever the river comes. There will be very many fish there, because this water has arrived there, and it will become healthy and live. Everything over which the river comes will live.
    47:9 ↗
    Every living creature that swarms wherever the streams come shall live. There shall be very many fish, because these waters have come there, and the waters shall be healed. Everything shall live wherever the river comes.
    47:9 ↗
    Every living creature that moves, wherever the torrent comes, will live. There will be very many fish after these waters come there; everything to which the torrent comes will be healed and live.
    47:9 ↗
    And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.
    47:10
    47:10 ↗
    Fishers will stand there from Aingadin to Ainagalim; there will be a drying place for nets. It will be by itself, and its fish will be like the fish of the Great Sea, an exceedingly great multitude.
    47:10 ↗
    Fishers shall stand along it from En-gedi to En-eglaim; there shall be places for spreading nets. Their fish shall be of their kinds, like the fish of the Great Sea, very many.
    47:10 ↗
    Fishermen will stand beside them; from En-gedi to En-eglaim there will be a drying place for nets. Its fish will be of very many kinds, like the fish of the great sea, an exceedingly great multitude.
    47:10 ↗
    And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
    47:11
    47:11 ↗
    At its outlet, at its turning, and at its overflow, they will certainly not be healed; they are given over to salt.
    47:11 ↗
    Its swamps and marshes shall not be healed; they are given over to salt.
    47:11 ↗
    But along its shores and in its marshes the waters will not be healed, for they will be given over to salt.
    47:11 ↗
    But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
    47:12
    47:12 ↗
    Along the river, on its edge on both sides, every edible tree will grow. Nothing upon it will grow old, nor will its fruit fail. In its newness it will bear its first crop, because these waters flow from the holy places. Their fruit will be for food and their growth for health.
    47:12 ↗
    Along the river, on its bank on both sides, every kind of food-bearing tree shall grow. Its leaf shall not wither and its fruit shall not fail; month by month it shall bear fresh fruit, because its waters come out from the sanctuary. Its fruit shall be for food and its leaf for healing.
    47:12 ↗
    Beside the torrent, on its banks on either side, every fruit-bearing tree will grow. Its leaf will not fall, and its fruit will not fail; every month it will bear firstfruits, because its waters flow from the sanctuary. Its fruit will be for food and its leaves for medicine.
    47:12 ↗
    And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
    47:13
    47:13 ↗
    Thus says the Lord God: These are the boundaries of the land you will allot as an inheritance to the twelve tribes of the sons of Israel—an addition of a measured portion.
    47:13 ↗
    Thus says Lord YHWH: This is the boundary by which you shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel; Joseph shall have portions.
    47:13 ↗
    Thus says the Lord God: This is the boundary within which you will possess the land according to Israel's twelve tribes, for Joseph has a double allotment.
    47:13 ↗
    Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
    47:14
    47:14 ↗
    You will inherit it, each like his brother, the land for which I raised My hand to give it to their fathers. This land will fall to you as an inheritance.
    47:14 ↗
    You shall inherit it, each like his brother, the land I lifted My hand to give to your fathers. This land shall fall to you as an inheritance.
    47:14 ↗
    You will possess it, each equally with his brother, the land concerning which I raised My hand to give it to your fathers. This land will fall to you as a possession.
    47:14 ↗
    And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
    47:15
    47:15 ↗
    These are the boundaries of the land toward the north: from the Great Sea, descending and dividing at the entrance of Hamath—Seddada,
    47:15 ↗
    This is the boundary of the land on the north side: from the Great Sea by the way of Hethlon to the entrance of Zedad,
    47:15 ↗
    This is the boundary of the land: on the northern side, from the great sea by way of Hethlon, as one comes to Zedad,
    47:15 ↗
    And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
    47:16
    47:16 ↗
    Berotha, Sebraim, Heliam, between the boundaries of Damascus and the boundaries of Hamath, the court of Saunan, which are above the boundaries of Auranitis.
    47:16 ↗
    Hamath, Berothah, Sibraim, which lies between the territory of Damascus and the territory of Hamath, and Hazer-hatticon, which is on the boundary of Hauran.
    47:16 ↗
    Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the boundary of Damascus and the border of Hamath, the house of Tichon, which is beside the boundary of Hauran.
    47:16 ↗
    Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.
    47:17
    47:17 ↗
    These are the boundaries from the sea, from the court of Ainan, the boundaries of Damascus, and the parts toward the north.
    47:17 ↗
    The boundary shall run from the sea to Hazar-enon, the boundary of Damascus, and northward to the north, with the boundary of Hamath. This is the north side.
    47:17 ↗
    The boundary will run from the sea to the court of Enon, the boundary of Damascus; farther north is the boundary of Hamath, the northern side.
    47:17 ↗
    And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
    47:18
    47:18 ↗
    The eastern parts lie between Auranitis and Damascus, and between Galaaditis and the land of Israel; the Jordan marks the boundary as far as the sea east of Palm Grove. These are the eastern parts.
    47:18 ↗
    The east side runs between Hauran and Damascus, and between Gilead and the land of Israel, along the Jordan. You shall measure from the boundary to the eastern sea. This is the east side.
    47:18 ↗
    On the eastern side, from the middle of Hauran, the middle of Damascus, the middle of Gilead, and the middle of the land of Israel, the Jordan forms the boundary to the eastern sea. You will also measure the eastern side.
    47:18 ↗
    And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.
    47:19
    47:19 ↗
    The parts toward the south and southwest run from Thaiman and Palm Grove to the water of Marimoth Kades, extending to the Great Sea. This is the south and southwest side.
    47:19 ↗
    The south side toward the south runs from Tamar to the waters of Meriboth-kadesh, along the wadi to the Great Sea. This is the southern side toward the south.
    47:19 ↗
    The southern side, toward the south, will run from Tamar to the waters of contradiction at Kadesh, and along the torrent to the great sea. This is the southern side, toward the south.
    47:19 ↗
    And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
    47:20
    47:20 ↗
    This is the side of the Great Sea: it forms the boundary as far as opposite the entrance of Hamath, as far as its entrance. These are the sea-facing parts of Hamath.
    47:20 ↗
    The west side is the Great Sea, from the boundary to opposite the entrance of Hamath. This is the west side.
    47:20 ↗
    The western side will be the great sea, from the border straight on until you come to Hamath. This is the western side.
    47:20 ↗
    The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
    47:21
    47:21 ↗
    You will divide this land for them, for the tribes of Israel.
    47:21 ↗
    You shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
    47:21 ↗
    You will divide this land among yourselves according to Israel's tribes.
    47:21 ↗
    So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
    47:22
    47:22 ↗
    You will cast lots for it for yourselves and for the sojourners dwelling among you who have fathered sons among you. They will be to you as native-born among the sons of Israel; with you they will eat from an inheritance among Israel’s tribes.
    47:22 ↗
    You shall allot it as an inheritance for yourselves and for the sojourners dwelling among you who have fathered children among you. They shall be to you as native-born among the sons of Israel; with you they shall receive an inheritance among Israel's tribes.
    47:22 ↗
    You will allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners who have joined you and begotten children among you. They will be to you like native-born people among the children of Israel; with you they will share the possession among Israel's tribes.
    47:22 ↗
    And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.
    47:23
    47:23 ↗
    They will be in a tribe of sojourners, among the sojourners who are with them; there you will give them an inheritance, says the Lord God.
    47:23 ↗
    In whatever tribe the sojourner dwells, there you shall give him his inheritance—declares Lord YHWH.
    47:23 ↗
    In whatever tribe a foreigner resides, there you will give him a possession, says the Lord God.”
    47:23 ↗
    And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    23 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:136d5cc821a7cff4d3a3235ffa8dfadfb639ed6aeb8a494f4c7af78abe897f60

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":47,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":23,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:136d5cc821a7cff4d3a3235ffa8dfadfb639ed6aeb8a494f4c7af78abe897f60","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.