Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ezekiel — Parallel Reader
Study Notes for Ezekiel 48 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ezekiel · 4 English readings
Ezekiel 48
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 48:1 | 48:1 ↗ These are the names of the tribes: from the northern beginning, along the side of the descending, dividing way toward the entrance of Hamath, the court of Ainan, the boundary of Damascus toward the north, along the side of Hamath’s court; the eastern parts as far as the sea will belong to them—Dan, one portion. | 48:1 ↗ These are the names of the tribes: from the northern extremity, alongside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan, the northern boundary of Damascus beside Hamath, extending from the eastern side to the sea—Dan, one portion. | 48:1 ↗ These are the names of the tribes from the northern borders, beside the way of Hethlon as one goes to Hamath, the court of Enan at the northern boundary of Damascus beside the way of Hamath; its portion will extend from the eastern side to the sea: Dan, one portion. | 48:1 ↗ Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan. |
| 48:2 | 48:2 ↗ From Dan’s boundaries, from the eastern parts to the sea-facing parts—Asher, one portion. | 48:2 ↗ Beside Dan's boundary, from the eastern side to the western side—Asher, one portion. | 48:2 ↗ Along the boundary of Dan, from the eastern side to the western side: Asher, one portion. | 48:2 ↗ And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher. |
| 48:3 | 48:3 ↗ From Asher’s boundaries, from the eastern parts to the sea-facing parts—Naphtali, one portion. | 48:3 ↗ Beside Asher's boundary, from the eastern side to the western side—Naphtali, one portion. | 48:3 ↗ Along the boundary of Asher, from the eastern side to the western side: Naphtali, one portion. | 48:3 ↗ And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali. |
| 48:4 | 48:4 ↗ From Naphtali’s boundaries, from the eastern parts to the sea-facing parts—Manasseh, one portion. | 48:4 ↗ Beside Naphtali's boundary, from the eastern side to the western side—Manasseh, one portion. | 48:4 ↗ Along the boundary of Naphtali, from the eastern side to the western side: Manasseh, one portion. | 48:4 ↗ And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh. |
| 48:5 | 48:5 ↗ From Manasseh’s boundaries, from the eastern parts to the sea-facing parts—Ephraim, one portion. | 48:5 ↗ Beside Manasseh's boundary, from the eastern side to the western side—Ephraim, one portion. | 48:5 ↗ Along the boundary of Manasseh, from the eastern side to the western side: Ephraim, one portion. | 48:5 ↗ And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim. |
| 48:6 | 48:6 ↗ From Ephraim’s boundaries, from the eastern parts to the sea-facing parts—Reuben, one portion. | 48:6 ↗ Beside Ephraim's boundary, from the eastern side to the western side—Reuben, one portion. | 48:6 ↗ Along the boundary of Ephraim, from the eastern side to the western side: Reuben, one portion. | 48:6 ↗ And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben. |
| 48:7 | 48:7 ↗ From Reuben’s boundaries, from the eastern parts to the sea-facing parts—Judah, one portion. | 48:7 ↗ Beside Reuben's boundary, from the eastern side to the western side—Judah, one portion. | 48:7 ↗ Along the boundary of Reuben, from the eastern side to the western side: Judah, one portion. | 48:7 ↗ And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah. |
| 48:8 | 48:8 ↗ From Judah’s boundaries, from the eastern parts to the sea-facing parts, will be the first portion set apart, twenty-five thousand in breadth, with a length like one of the portions from the eastern parts to the sea-facing parts. The holy place will be in their midst. | 48:8 ↗ Beside Judah's boundary, from the eastern side to the western side, shall be the contribution you set aside, twenty-five thousand in breadth, with a length like one of the portions from the eastern side to the western side. The sanctuary shall be in its midst. | 48:8 ↗ Along the boundary of Judah, from the eastern side to the western side, will be the firstfruits that you set apart, twenty-five thousand in width and length, like each portion from the eastern side to the western side. The sanctuary will be in its midst. | 48:8 ↗ And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it. |
| 48:9 | 48:9 ↗ The first portion they set apart for the Lord will be twenty-five thousand long and twenty-five thousand broad. | 48:9 ↗ The contribution you set aside for YHWH shall be twenty-five thousand long and ten thousand broad. | 48:9 ↗ The firstfruits that you set apart for the Lord will be twenty-five thousand long and ten thousand wide. | 48:9 ↗ The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth. |
| 48:10 | 48:10 ↗ From these will be the first portion of the holy areas for the priests: twenty-five thousand toward the north, a breadth of ten thousand toward the sea, a breadth of ten thousand toward the east, and a length of twenty-five thousand toward the south. The mountain of the holy places will be in its midst, | 48:10 ↗ The holy contribution shall belong to these—to the priests: twenty-five thousand on the north, a breadth of ten thousand on the west, a breadth of ten thousand on the east, and a length of twenty-five thousand on the south. The sanctuary of YHWH shall be in its midst. | 48:10 ↗ These will be the holy firstfruits for the priests: on the north, twenty-five thousand in length; on the west, ten thousand in width; on the east also, ten thousand in width; and on the south, twenty-five thousand in length. The Lord's sanctuary will be in its midst. | 48:10 ↗ And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof. |
| 48:11 | 48:11 ↗ for the consecrated priests, the sons of Zadok, who keep the duties of the house and did not stray when the sons of Israel strayed, as the Levites strayed. | 48:11 ↗ It shall be for the consecrated priests among the sons of Zadok, who kept My charge and did not stray when the sons of Israel strayed, as the Levites strayed. | 48:11 ↗ The holy portion will belong to the priests among the sons of Zadok, who kept My rites and did not stray when the children of Israel strayed, as the Levites also strayed. | 48:11 ↗ It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| 48:12 | 48:12 ↗ They will have the first portion given from the land’s first portions, most holy, from the Levites’ boundaries. | 48:12 ↗ They shall have a contribution from the contribution of the land, most holy, beside the Levites' boundary. | 48:12 ↗ Theirs will be firstfruits from the firstfruits of the land, a most holy portion, beside the boundary of the Levites. | 48:12 ↗ And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. |
| 48:13 | 48:13 ↗ The Levites will have the land adjoining the priests’ boundaries, twenty-five thousand long and ten thousand broad. The whole length will be twenty-five thousand and the breadth twenty thousand. | 48:13 ↗ The Levites shall have land alongside the priests' boundary, twenty-five thousand long and ten thousand broad. The entire length shall be twenty-five thousand and the breadth ten thousand. | 48:13 ↗ The Levites will likewise have, beside the priests' borders, twenty-five thousand in length and ten thousand in width. The entire length will be twenty-five thousand, and the width ten thousand. | 48:13 ↗ And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. |
| 48:14 | 48:14 ↗ None of it will be sold or measured out, nor will the land’s first produce be taken away, for it is holy to the Lord. | 48:14 ↗ They shall not sell any of it, nor exchange it; the first portion of the land shall not be transferred, for it is holy to YHWH. | 48:14 ↗ They will not sell any of it or exchange it, nor will the firstfruits of the land be transferred, because they are consecrated to the Lord. | 48:14 ↗ And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD. |
| 48:15 | 48:15 ↗ The five thousand remaining in breadth alongside the twenty-five thousand will be a forewall for the city, for dwelling and its intervening space. The city will be in its midst. | 48:15 ↗ The five thousand remaining in breadth alongside the twenty-five thousand shall be for the city's common use, for dwelling and open ground. The city shall be in its midst. | 48:15 ↗ The five thousand remaining in width, alongside the twenty-five thousand, will be for the city's common use, for dwellings and open ground. The city will be in its midst. | 48:15 ↗ And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof. |
| 48:16 | 48:16 ↗ These are its measurements: on the north, four thousand five hundred; on the south, four thousand five hundred; on the east, four thousand five hundred; and toward the sea, four thousand five hundred. | 48:16 ↗ These are its measurements: on the north side, four thousand five hundred; on the south side, four thousand five hundred; on the east side, four thousand five hundred; and on the west side, four thousand five hundred. | 48:16 ↗ These are its measurements: on the northern side, four thousand five hundred; on the southern side, four thousand five hundred; on the eastern side, four thousand five hundred; and on the western side, four thousand five hundred. | 48:16 ↗ And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
| 48:17 | 48:17 ↗ The city will have an intervening space: two hundred fifty toward the north, two hundred fifty toward the south, two hundred fifty toward the east, and two hundred fifty toward the sea. | 48:17 ↗ The city shall have open ground: two hundred fifty to the north, two hundred fifty to the south, two hundred fifty to the east, and two hundred fifty to the west. | 48:17 ↗ The city's open ground will be two hundred fifty to the north, two hundred fifty to the south, two hundred fifty to the east, and two hundred fifty to the west. | 48:17 ↗ And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty. |
| 48:18 | 48:18 ↗ The remaining length adjoining the first portions of the holy areas will be ten thousand toward the east and ten thousand toward the sea; these will be the holy place’s first portions, and its produce will be bread for the city’s workers. | 48:18 ↗ The remaining length alongside the holy contribution, ten thousand to the east and ten thousand to the west, shall lie alongside the holy contribution. Its produce shall be food for the city's workers. | 48:18 ↗ What remains in length alongside the sacred allotment, ten thousand to the east and ten thousand to the west, will be like the sacred allotment. Its produce will provide bread for those who serve the city. | 48:18 ↗ And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city. |
| 48:19 | 48:19 ↗ The city’s workers, from all Israel’s tribes, will work it. | 48:19 ↗ The city's workers, from all Israel's tribes, shall cultivate it. | 48:19 ↗ Those who serve the city, from all Israel's tribes, will cultivate it. | 48:19 ↗ And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. |
| 48:20 | 48:20 ↗ The entire first portion will be twenty-five thousand by twenty-five thousand. You will set apart its holy portion as a square, from the city’s possession. | 48:20 ↗ The entire contribution shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand. You shall set aside the holy contribution as a square, together with the city's possession. | 48:20 ↗ The entire firstfruits, twenty-five thousand by twenty-five thousand square, will be set apart as the holy firstfruits and the city's possession. | 48:20 ↗ All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city. |
| 48:21 | 48:21 ↗ The remainder will belong to the ruler on this side and that side, from the holy first portions and toward the city’s possession, extending twenty-five thousand in length to the eastern boundaries, and toward the sea extending twenty-five thousand to the sea-facing boundaries, adjoining the ruler’s portions. The first portion of the holy areas and the house’s sanctuary will be in its midst. | 48:21 ↗ The remainder shall belong to the prince on both sides of the holy contribution and the city's possession: alongside the contribution's twenty-five thousand as far as the eastern boundary, and westward alongside the twenty-five thousand as far as the western boundary, corresponding to the other portions, for the prince. The holy contribution and the house's sanctuary shall be in its midst. | 48:21 ↗ What remains will belong to the prince on either side of the holy firstfruits and the city's possession, alongside the twenty-five thousand of the firstfruits to the eastern border, and westward alongside the twenty-five thousand to the western border. It will likewise belong to the prince's portions, and the holy firstfruits and the temple sanctuary will be in its midst. | 48:21 ↗ And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof. |
| 48:22 | 48:22 ↗ From the Levites’ possession and from the city’s possession, it will be in the midst of the rulers; between Judah’s boundaries and Benjamin’s boundaries it will belong to the rulers. | 48:22 ↗ Apart from the Levites' possession and the city's possession, which lie in the midst of what belongs to the prince, the land between Judah's boundary and Benjamin's boundary shall belong to the prince. | 48:22 ↗ Apart from the Levites' possession and the city's possession in the midst of the prince's portions, the land between Judah's boundary and Benjamin's boundary will belong to the prince. | 48:22 ↗ Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince. |
| 48:23 | 48:23 ↗ As for the remaining tribes, from the eastern parts to the sea-facing parts—Benjamin, one portion. | 48:23 ↗ As for the remaining tribes, from the eastern side to the western side—Benjamin, one portion. | 48:23 ↗ For the remaining tribes, from the eastern side to the western side: Benjamin, one portion. | 48:23 ↗ As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion. |
| 48:24 | 48:24 ↗ From Benjamin’s boundaries, from the eastern parts to the sea-facing parts—Simeon, one portion. | 48:24 ↗ Beside Benjamin's boundary, from the eastern side to the western side—Simeon, one portion. | 48:24 ↗ Along the boundary of Benjamin, from the eastern side to the western side: Simeon, one portion. | 48:24 ↗ And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion. |
| 48:25 | 48:25 ↗ From Simeon’s boundaries, from the eastern parts to the sea-facing parts—Issachar, one portion. | 48:25 ↗ Beside Simeon's boundary, from the eastern side to the western side—Issachar, one portion. | 48:25 ↗ Along the boundary of Simeon, from the eastern side to the western side: Issachar, one portion. | 48:25 ↗ And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion. |
| 48:26 | 48:26 ↗ From Issachar’s boundaries, from the eastern parts to the sea-facing parts—Zebulun, one portion. | 48:26 ↗ Beside Issachar's boundary, from the eastern side to the western side—Zebulun, one portion. | 48:26 ↗ Along the boundary of Issachar, from the eastern side to the western side: Zebulun, one portion. | 48:26 ↗ And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion. |
| 48:27 | 48:27 ↗ From Zebulun’s boundaries, from the eastern parts to the sea-facing parts—Gad, one portion. | 48:27 ↗ Beside Zebulun's boundary, from the eastern side to the western side—Gad, one portion. | 48:27 ↗ Along the boundary of Zebulun, from the eastern side to the western side: Gad, one portion. | 48:27 ↗ And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion. |
| 48:28 | 48:28 ↗ From Gad’s boundaries toward the southwest, its boundaries will run from Thaiman and the water of Marimoth Kades, an inheritance as far as the Great Sea. | 48:28 ↗ Beside Gad's boundary on the southern side toward the south, the boundary shall run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, along the wadi to the Great Sea. | 48:28 ↗ Along the boundary of Gad, toward the southern side, the border will run from Tamar to the waters of contradiction at Kadesh, an inheritance facing the great sea. | 48:28 ↗ And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea. |
| 48:29 | 48:29 ↗ This is the land you will cast lots for among Israel’s tribes, and these are their divisions, says the Lord God. | 48:29 ↗ This is the land you shall allot as an inheritance to Israel's tribes, and these are their portions—declares Lord YHWH. | 48:29 ↗ This is the land that you will allot to Israel's tribes, and these are their divisions, says the Lord God. | 48:29 ↗ This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD. |
| 48:30 | 48:30 ↗ These are the city’s outlets toward the north: four thousand five hundred by measure. | 48:30 ↗ These are the city's exits: on the north side, four thousand five hundred by measure. | 48:30 ↗ These are the city's exits: on the northern side you will measure four thousand five hundred. | 48:30 ↗ And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures. |
| 48:31 | 48:31 ↗ The city’s gates will bear the names of Israel’s tribes. Three gates will face north: one gate of Reuben, one gate of Judah, and one gate of Levi. | 48:31 ↗ The city's gates shall bear the names of Israel's tribes. Three gates shall face north: one gate of Reuben, one gate of Judah, and one gate of Levi. | 48:31 ↗ The city's gates will bear the names of Israel's tribes: three gates on the north—one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi. | 48:31 ↗ And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi. |
| 48:32 | 48:32 ↗ Toward the east, four thousand five hundred, with three gates: one gate of Joseph, one gate of Benjamin, and one gate of Dan. | 48:32 ↗ On the east side, four thousand five hundred, with three gates: one gate of Joseph, one gate of Benjamin, and one gate of Dan. | 48:32 ↗ On the eastern side, four thousand five hundred, with three gates—one gate for Joseph, one gate for Benjamin, and one gate for Dan. | 48:32 ↗ And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan. |
| 48:33 | 48:33 ↗ Toward the south, four thousand five hundred by measure, with three gates: one gate of Simeon, one gate of Issachar, and one gate of Zebulun. | 48:33 ↗ On the south side, four thousand five hundred by measure, with three gates: one gate of Simeon, one gate of Issachar, and one gate of Zebulun. | 48:33 ↗ On the southern side you will measure four thousand five hundred, with three gates—one gate for Simeon, one gate for Issachar, and one gate for Zebulun. | 48:33 ↗ And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun. |
| 48:34 | 48:34 ↗ Toward the sea, four thousand five hundred by measure, with three gates: one gate of Gad, one gate of Asher, and one gate of Naphtali. | 48:34 ↗ On the west side, four thousand five hundred, with their three gates: one gate of Gad, one gate of Asher, and one gate of Naphtali. | 48:34 ↗ On the western side, four thousand five hundred, with their three gates—one gate for Gad, one gate for Asher, and one gate for Naphtali. | 48:34 ↗ At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali. |
| 48:35 | 48:35 ↗ The circuit will be eighteen thousand. And the city’s name, from whatever day it comes into being, will be its name.” | 48:35 ↗ The circuit shall be eighteen thousand. From that day the city's name shall be ‘YHWH Is There.’” | 48:35 ↗ The circuit will be eighteen thousand, and the city's name from that day will be: The Lord Is There. | 48:35 ↗ It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 35 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:86297ccff6786e376bf79df6d64112ac9b352ea549ffb77547a61cf60aeaf74d
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":48,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":35,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:86297ccff6786e376bf79df6d64112ac9b352ea549ffb77547a61cf60aeaf74d","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}