Ezekiel — Parallel Reader

Ezekiel 46
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Ezekiel — Parallel Reader

    PriestOrdered devotion

    Ezekiel · 4 English readings

    Ezekiel 46

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Ezekiel 46 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    46:1
    46:1 ↗
    “Thus says the Lord God: The gate in the inner court facing east will be shut during the six working days, but on the Sabbath day it will be opened, and on the day of the new moon it will be opened.
    46:1 ↗
    Thus says Lord YHWH: The gate of the inner courtyard facing east shall be shut during the six working days, but on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened.
    46:1 ↗
    Thus says the Lord God: “The gate of the inner court that faces east will be closed during the six working days, but on the sabbath day it will be opened; it will also be opened on the day of the new moon.
    46:1 ↗
    Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.
    46:2
    46:2 ↗
    The ruler will enter by the porch of the outer gate and stand at the gate’s vestibules. The priests will offer his burnt offerings and his offerings for well-being. He will bow down at the gate’s vestibule and go out, and the gate will certainly not be shut until evening.
    46:2 ↗
    The prince shall enter from outside by the porch of the gate and stand by the gate's doorpost. The priests shall offer his burnt offering and his peace offerings. He shall bow down at the gate's threshold and go out, but the gate shall not be shut until evening.
    46:2 ↗
    The prince will enter from outside by way of the gate's vestibule and stand at the gate's threshold. The priests will offer his burnt offering and his peace offerings; he will worship at the gate's threshold and go out, but the gate will not be closed until evening.
    46:2 ↗
    And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
    46:3
    46:3 ↗
    The people of the land will bow down before the Lord at the vestibules of that gate on Sabbaths and new moons.
    46:3 ↗
    The people of the land shall bow down before YHWH at the entrance of that gate on Sabbaths and new moons.
    46:3 ↗
    The people of the land will worship before the Lord at the entrance of that gate on the sabbaths and new moons.
    46:3 ↗
    Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.
    46:4
    46:4 ↗
    The ruler will present burnt offerings to the Lord: on the Sabbath day, six unblemished lambs and an unblemished ram,
    46:4 ↗
    The burnt offering the prince presents to YHWH on the Sabbath day shall be six unblemished lambs and an unblemished ram.
    46:4 ↗
    This is the burnt offering the prince will offer to the Lord on the sabbath day: six unblemished lambs and an unblemished ram,
    46:4 ↗
    And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
    46:5
    46:5 ↗
    with a grain offering of a cake for the ram, and for the lambs an offering as the gift of his hand, with a hin of oil for each cake.
    46:5 ↗
    The grain offering shall be an ephah for the ram, and for the lambs a grain offering as his hand gives, with a hin of oil for each ephah.
    46:5 ↗
    with a grain offering of an ephah for the ram, and for the lambs whatever offering his hand gives, and a hin of oil for every ephah.
    46:5 ↗
    And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.
    46:6
    46:6 ↗
    On the day of the new moon there will be an unblemished calf and six lambs, and the ram will be unblemished.
    46:6 ↗
    On the day of the new moon there shall be an unblemished young bull, six lambs, and a ram; they shall be unblemished.
    46:6 ↗
    On the day of the new moon there will be an unblemished young bull from the herd, six lambs, and unblemished rams.
    46:6 ↗
    And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
    46:7
    46:7 ↗
    A cake for the ram and a cake for the calf will be the grain offering, and for the lambs whatever his hand can produce, with a hin of oil for each cake.
    46:7 ↗
    He shall provide an ephah for the bull and an ephah for the ram as a grain offering, and for the lambs as much as his hand can afford, with a hin of oil for each ephah.
    46:7 ↗
    He will provide a grain offering of an ephah for the bull and an ephah for the ram, and for the lambs as much as his hand can supply, and a hin of oil for every ephah.
    46:7 ↗
    And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.
    46:8
    46:8 ↗
    When the ruler enters, he will enter by the porch of the gate and go out by the way of the gate.
    46:8 ↗
    When the prince enters, he shall enter by the porch of the gate and go out by the same way.
    46:8 ↗
    When the prince enters, let him enter by way of the gate's vestibule and go out by the same way.
    46:8 ↗
    And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
    46:9
    46:9 ↗
    When the people of the land come before the Lord at the festivals, whoever enters by the north gate to bow down will go out by the south gate, and whoever enters by the south gate will go out by the north gate. He will not return through the gate by which he entered, but will go out straight opposite it.
    46:9 ↗
    When the people of the land come before YHWH at the appointed festivals, whoever enters by the north gate to bow down shall go out by the south gate, and whoever enters by the south gate shall go out by the north gate. He shall not return by the gate through which he entered; they shall go out straight opposite it.
    46:9 ↗
    When the people of the land enter before the Lord at the solemn feasts, let the one entering by the north gate to worship go out by the south gate, and the one entering by the south gate go out by the north gate. He will not return by the gate through which he entered, but go out opposite it.
    46:9 ↗
    But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
    46:10
    46:10 ↗
    The ruler will be among them: when they enter, he will enter with them, and when they go out, he will go out.
    46:10 ↗
    The prince shall be among them: when they enter, he shall enter, and when they go out, they shall go out.
    46:10 ↗
    The prince will be among them, entering with those who enter and going out with those who go out.
    46:10 ↗
    And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
    46:11
    46:11 ↗
    At the festivals and public assemblies the grain offering will be a cake for each calf, a cake for each ram, and for the lambs whatever his hand can produce, with a hin of oil for each cake.
    46:11 ↗
    At the festivals and appointed gatherings the grain offering shall be an ephah for each bull, an ephah for each ram, and for the lambs as his hand gives, with a hin of oil for each ephah.
    46:11 ↗
    On market days and solemn feasts the grain offering will be an ephah for the bull and an ephah for the ram; for the lambs the offering will be as much as his hand can supply, and a hin of oil for every ephah.
    46:11 ↗
    And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.
    46:12
    46:12 ↗
    If the ruler makes a pledged offering, a burnt offering for well-being to the Lord, he will open for himself the gate facing east and offer his burnt offering and his offerings for well-being as he does on the Sabbath day. He will go out and close the doors after he has gone out.
    46:12 ↗
    When the prince makes a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to YHWH, the east-facing gate shall be opened for him. He shall offer his burnt offering and his peace offerings as he does on the Sabbath day. Then he shall go out, and the gate shall be shut after he goes out.
    46:12 ↗
    When the prince makes a voluntary burnt offering or voluntary peace offerings to the Lord, the east-facing gate will be opened for him. He will offer his burnt offering and his peace offerings as is customarily done on the sabbath day; he will go out, and the gate will be closed after he leaves.
    46:12 ↗
    Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
    46:13
    46:13 ↗
    He will prepare an unblemished year-old lamb as a daily burnt offering to the Lord; in the morning he will prepare it.
    46:13 ↗
    You shall prepare an unblemished year-old lamb as a daily burnt offering to YHWH; morning by morning you shall prepare it.
    46:13 ↗
    He will offer an unblemished lamb of that year as a burnt offering daily to the Lord; he will offer it every morning.
    46:13 ↗
    Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.
    46:14
    46:14 ↗
    In the morning he will prepare with it a grain offering of a sixth of the measure and a third of a hin of oil to mix the fine flour: a grain offering to the Lord, a permanent command.
    46:14 ↗
    Morning by morning you shall prepare with it a grain offering of a sixth of an ephah and a third of a hin of oil to moisten the fine flour: a grain offering to YHWH, perpetual statutes, continually.
    46:14 ↗
    With it he will provide a grain offering every morning, a sixth of an ephah, and a third of a hin of oil to mix with the fine flour: a prescribed offering to the Lord, continual and perpetual.
    46:14 ↗
    And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.
    46:15
    46:15 ↗
    You all will prepare the lamb, the grain offering, and the oil; you all will prepare them in the morning as a continual burnt offering.
    46:15 ↗
    They shall prepare the lamb, the grain offering, and the oil morning by morning as a continual burnt offering.
    46:15 ↗
    He will provide the lamb, the grain offering, and the oil every morning as an everlasting burnt offering.
    46:15 ↗
    Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
    46:16
    46:16 ↗
    Thus says the Lord God: If the ruler gives one of his sons a gift from his inheritance, this will belong to his sons as an inherited possession.
    46:16 ↗
    Thus says Lord YHWH: If the prince gives a gift to one of his sons, it is his inheritance and shall belong to his sons; it is their inherited possession.
    46:16 ↗
    Thus says the Lord God: If the prince gives a gift to one of his sons, that inheritance will belong to his sons; they will possess it by inheritance.
    46:16 ↗
    Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons’; it shall be their possession by inheritance.
    46:17
    46:17 ↗
    If he gives a gift to one of his servants, it will belong to him until the year of release, and he will return it to the ruler. But the inheritance of his sons will belong to them.
    46:17 ↗
    If he gives a gift from his inheritance to one of his servants, it shall belong to him until the year of release, and then return to the prince. His inheritance shall belong only to his sons.
    46:17 ↗
    But if he gives a grant from his inheritance to one of his servants, it will belong to him until the year of release, and then return to the prince. His inheritance, however, will belong to his sons.
    46:17 ↗
    But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons’ for them.
    46:18
    46:18 ↗
    The ruler will certainly not take from the people’s inheritance to oppress them. He will give his sons an inheritance from his own possession, so that none of My people is scattered from his possession.”
    46:18 ↗
    The prince shall not take from the people's inheritance, oppressing them out of their possession. He shall give his sons an inheritance from his own possession, so that none of My people is scattered from his possession.
    46:18 ↗
    The prince will not take from the people's inheritance or their possession by force, but will give an inheritance to his sons from his own possession, so that My people are not scattered, each from his possession.”
    46:18 ↗
    Moreover the prince shall not take of the people’s inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
    46:19
    46:19 ↗
    He brought me into the entrance behind the gate, into the north-facing recessed chamber of the priests’ holy places. Look—there was a separated place there.
    46:19 ↗
    He brought me through the entrance beside the gate to the priests' holy chambers facing north. Look—there was a place at their far end toward the west.
    46:19 ↗
    He brought me through the entrance beside the gate into the sanctuary chambers for the priests, which faced north. There was a place there facing west.
    46:19 ↗
    After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.
    46:20
    46:20 ↗
    He said to me, “This is the place where the priests will boil the offerings for ignorance and for sin, and there bake the entire grain offering, so as not to carry it out into the outer court and sanctify the people.”
    46:20 ↗
    He said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and sin offering and bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer courtyard and sanctify the people.”
    46:20 ↗
    He said to me, “This is the place where the priests will cook the sin offering and the guilt offering and bake the grain offering, so that they do not carry it into the outer court and thereby sanctify the people.”
    46:20 ↗
    Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
    46:21
    46:21 ↗
    He brought me out into the outer court and led me around its four sides. Look—a court at one side of the court, and a court at another side of the court!
    46:21 ↗
    He brought me out into the outer courtyard and led me past its four corners. Look—a courtyard in one corner of the courtyard, and a courtyard in another corner of the courtyard!
    46:21 ↗
    He brought me out into the outer court and led me around the court's four corners, and see, there was a small court at a corner of the court, a small court at each of the court's corners.
    46:21 ↗
    Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
    46:22
    46:22 ↗
    At the four sides of the court was a small court, forty cubits long and thirty cubits broad; the four had one measure.
    46:22 ↗
    In the four corners of the courtyard were unroofed courts, forty long and thirty wide; all four corner courts had one measure.
    46:22 ↗
    At the court's four corners small courts were arranged, forty cubits long and thirty wide; all four had the same measurements.
    46:22 ↗
    In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
    46:23
    46:23 ↗
    There were recessed chambers all around them, around the four, with kitchens made underneath the recessed chambers all around.
    46:23 ↗
    There was a row all around them, around all four, with cooking places made underneath the rows all around.
    46:23 ↗
    A wall surrounded the four small courts, and kitchens were built beneath the porticoes all around.
    46:23 ↗
    And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
    46:24
    46:24 ↗
    He said to me, “These are the kitchen houses, where those ministering to the house will boil the people’s sacrificial animals.”
    46:24 ↗
    He said to me, “These are the cooking houses, where the ministers of the house shall boil the people's sacrifices.”
    46:24 ↗
    He said to me, “This is the kitchen house, in which the ministers of the Lord's house will cook the people's sacrifices.”
    46:24 ↗
    Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    24 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:7d8bd948778c7af64b424986dcce5261bb47264afd6e73058ead84e5bd2dc5c9

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":46,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":24,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:7d8bd948778c7af64b424986dcce5261bb47264afd6e73058ead84e5bd2dc5c9","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.