Ezekiel — Parallel Reader

Ezekiel 7
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Ezekiel — Parallel Reader

    ProphetUrgent reckoning

    Ezekiel · 4 English readings

    Ezekiel 7

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Ezekiel 7 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    7:1
    7:1 ↗
    The Lord’s word came to me, saying,
    7:1 ↗
    YHWH’s word came to me, saying,
    7:1 ↗
    The word of the Lord came to me, saying,
    7:1 ↗
    Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
    7:2
    7:2 ↗
    “And you, son of man, say, ‘Thus says the Lord to the land of Israel: An end has come; the end has come upon the four wings of the land.
    7:2 ↗
    “And you, son of man, thus says Lord YHWH to the soil of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.
    7:2 ↗
    “And you, son of man, thus says the Lord God to the land of Israel: The end has come! The end has come upon the four quarters of the land.
    7:2 ↗
    Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
    7:3
    7:3 ↗
    The end has come
    7:6 ↗
    An end has come; the end has come. It has awakened against you—behold, it comes!
    7:6 ↗
    The end has come, the end has come! It has awakened against you; behold, it comes.
    7:6 ↗
    An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
    7:4
    7:4 ↗
    upon you, inhabitant of the land. The time has come; the day has drawn near, neither with tumult nor with birth pangs.
    7:7 ↗
    Doom has come upon you, inhabitant of the land. The time has come; the day is near—tumult, not a joyful shout on the mountains.
    7:7 ↗
    Ruin has come upon you who dwell in the land. The time has come; the day of slaughter is near, and not of glory on the mountains.
    7:7 ↗
    The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.
    7:5
    7:5 ↗
    Now soon I will pour My anger upon you and complete My wrath in you; I will judge you in your ways and bring all your abominations upon you.
    7:8 ↗
    Now soon I will pour My fury upon you and spend My anger against you; I will judge you according to your ways and bring all your abominations upon you.
    7:8 ↗
    Now, very soon, I will pour out My wrath upon you and spend My fury against you. I will judge you according to your ways and bring all your crimes upon you.
    7:8 ↗
    Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
    7:6
    7:6 ↗
    My eye will not spare, nor will I have mercy; I will bring your ways upon you, and your abominations will be in your midst. You will recognize that I am the Lord who strikes.
    7:9 ↗
    My eye will not spare, and I will have no compassion. According to your ways I will bring it upon you, and your abominations will be in your midst. You will know that I am YHWH who strikes.
    7:9 ↗
    My eye will not spare, and I will not have mercy. I will bring your ways upon you, and your abominations will be in your midst; and you will know that I am the Lord who strikes.
    7:9 ↗
    And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth.
    7:7
    7:7 ↗
    Now the end is upon you. I Myself will send against you and exact retribution upon you in your ways; I will bring all your abominations upon you.
    7:3 ↗
    Now the end is upon you. I will send My anger against you, judge you according to your ways, and bring all your abominations upon you.
    7:3 ↗
    Now the end is upon you, and I will send My fury against you. I will judge you according to your ways, and set all your abominations against you.
    7:3 ↗
    Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
    7:8
    7:8 ↗
    My eye will not spare you, nor will I have mercy; I will bring your way upon you, and your abominations will be in your midst. You will recognize that I am the Lord.
    7:4 ↗
    My eye will not spare you, and I will have no compassion; I will bring your ways upon you, and your abominations will be in your midst. You will know that I am YHWH.
    7:4 ↗
    My eye will not spare you, and I will not have mercy. I will bring your ways upon you, and your abominations will be in your midst; and you will know that I am the Lord.
    7:4 ↗
    And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.
    7:9
    7:9 ↗
    For thus says the Lord:
    7:5 ↗
    Thus says Lord YHWH: An evil, a singular evil—behold, it comes!
    7:5 ↗
    Thus says the Lord God: One affliction—behold, an affliction is coming!
    7:5 ↗
    Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
    7:10
    7:10 ↗
    Behold, the end has come; behold, the Lord’s day! Even if the rod has blossomed, insolence has risen.
    7:10 ↗
    Behold, the day! Behold, it comes! Doom has gone forth; the rod has budded; arrogance has blossomed.
    7:10 ↗
    Behold the day! Behold, it comes! Ruin has gone forth, the rod has blossomed, pride has sprouted.
    7:10 ↗
    Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
    7:11
    7:11 ↗
    It will shatter the support of a lawless person, neither with tumult nor with haste.
    7:11 ↗
    Violence has risen into a rod of wickedness: nothing of them, nothing of their multitude, nothing of their abundance, and no eminence among them.
    7:11 ↗
    Iniquity has risen as a rod of wickedness: nothing from them, nothing from the people, nor from their clamor; and there will be no rest among them.
    7:11 ↗
    Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.
    7:12
    7:12 ↗
    The time has come; behold, the day! Let the buyer not rejoice, nor the seller lament;
    7:12 ↗
    The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice, nor the seller mourn, for wrath is against all her multitude.
    7:12 ↗
    The time has come; the day has drawn near. Let the buyer not rejoice, and the seller not mourn, for wrath is upon all its people.
    7:12 ↗
    The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
    7:13
    7:13 ↗
    for the buyer certainly will no longer return to the seller, and a person will not prevail in the eye of his life.
    7:13 ↗
    For the seller will not return to what was sold, while their lives are still among the living; for the vision against all her multitude will not turn back. No one will strengthen his life by his iniquity.
    7:13 ↗
    For the seller will not return to what he sold, though their life is still among the living. For the vision against its whole multitude will not turn back, and a man will not be strengthened in the iniquity of his life.
    7:13 ↗
    For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
    7:14
    7:14 ↗
    Sound the trumpet and judge everything.
    7:14 ↗
    They have blown the trumpet and prepared everything, but no one goes to war, for My wrath is against all her multitude.
    7:14 ↗
    Blow the trumpet; let everyone make ready! Yet there is no one to go to battle, for My wrath is upon all its people.
    7:14 ↗
    They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
    7:15
    7:15 ↗
    War by the sword is outside, and famine and death inside. The one in the plain will die by the sword, while famine and death will consume those in the city.
    7:15 ↗
    The sword is outside, and pestilence and famine inside. Whoever is in the field will die by the sword; whoever is in the city, famine and pestilence will devour him.
    7:15 ↗
    The sword is outside, and pestilence and famine are within. Whoever is in the field will die by the sword, and those in the city will be devoured by pestilence and famine.
    7:15 ↗
    The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
    7:16
    7:16 ↗
    Their survivors will be saved and be on the mountains; I will kill them all, each in his injustices.
    7:16 ↗
    Their survivors will escape and be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, each over his iniquity.
    7:16 ↗
    Those of them who flee will be saved, and they will be on the mountains like doves of the valleys, all trembling, each in his iniquity.
    7:16 ↗
    But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
    7:17
    7:17 ↗
    All hands will weaken, and all thighs will be defiled with moisture,
    7:17 ↗
    All hands will fall slack, and all knees will run with water.
    7:17 ↗
    All hands will fall limp, and all knees will flow with water.
    7:17 ↗
    All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
    7:18
    7:18 ↗
    and they will gird on sackcloth; amazement will cover them, shame will be upon every face among them, and baldness upon every head.
    7:18 ↗
    They will gird on sackcloth, and trembling will cover them; shame will be upon every face, and baldness upon all their heads.
    7:18 ↗
    They will gird themselves with sackcloth, and terror will cover them. Shame will be on every face and baldness on all their heads.
    7:18 ↗
    They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
    7:19
    7:19 ↗
    Their silver will be thrown into the broad streets, and their gold will be disregarded. Their lives certainly will not be satisfied, nor their bellies filled, because it became torment for their injustices.
    7:19 ↗
    They will cast their silver into the streets, and their gold will become an unclean thing. Their silver and gold cannot rescue them on the day of YHWH’s wrath. They cannot satisfy their appetite or fill their inward parts, for it became the stumbling block of their iniquity.
    7:19 ↗
    Their silver will be thrown outside, and their gold will become a dung heap. Their silver and their gold will be unable to deliver them on the day of the Lord’s fury. They will not satisfy their souls, and their stomachs will not be filled, because it has become the stumbling block of their iniquity.
    7:19 ↗
    They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.
    7:20
    7:20 ↗
    They made choice ornaments a source of arrogance and made images of their abominations from them. Therefore I have given them over to them as uncleanness.
    7:20 ↗
    He made the beauty of his ornament a source of pride; they made in it the images of their abominations, their detestable things. Therefore I have made it an unclean thing to them.
    7:20 ↗
    They made the beauty of their jewelry a source of pride, and from it they made images of their abominations and idols. For this reason I have made it an unclean thing for them.
    7:20 ↗
    As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
    7:21
    7:21 ↗
    I will hand them into foreigners’ hands to plunder them, and to the pestilent people of the earth as spoils; they will profane them.
    7:21 ↗
    I will give it into strangers’ hands as plunder and to the wicked of the earth as spoil; they will profane it.
    7:21 ↗
    I will give it into the hands of strangers to plunder, and to the wicked of the earth as spoil; and they will defile it.
    7:21 ↗
    And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
    7:22
    7:22 ↗
    I will turn My face away from them, and they will defile My oversight; they will enter them unguarded and profane them,
    7:22 ↗
    I will turn My face away from them, and they will profane My hidden place. Violent intruders will enter it and profane it.
    7:22 ↗
    I will turn My face away from them, and they will violate My secret place. Intruders will enter it and defile it.
    7:22 ↗
    My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
    7:23
    7:23 ↗
    and they will make a confused mixture, because the land is full of peoples and the city full of lawlessness.
    7:23 ↗
    Make the chain, for the land is full of blood judgments and the city full of violence.
    7:23 ↗
    Make an enclosure, for the land is full of judgments of bloodshed, and the city is full of iniquity.
    7:23 ↗
    Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
    7:24
    7:24 ↗
    I will turn back the arrogance of their strength, and their holy places will be defiled.
    7:24 ↗
    I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses. I will put an end to the pride of the strong, and their sanctuaries will be profaned.
    7:24 ↗
    I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses. I will put an end to the pride of the mighty, and they will possess their sanctuaries.
    7:24 ↗
    Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.
    7:25
    7:25 ↗
    Propitiation will come and will seek peace, and there will be none.
    7:25 ↗
    Anguish has come; they will seek peace, but there is none.
    7:25 ↗
    When distress comes upon them, they will seek peace, and there will be none.
    7:25 ↗
    Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
    7:26
    7:26 ↗
    Woe upon woe will come, and message upon message; a vision will be sought from a prophet, but law will perish from a priest and counsel from elders.
    7:26 ↗
    Disaster upon disaster will come, and report upon report will arise. They will seek a vision from the prophet, but instruction will perish from the priest and counsel from the elders.
    7:26 ↗
    Disaster upon disaster will come, and report upon report. They will seek a vision from a prophet, but law will perish from the priest and counsel from the elders.
    7:26 ↗
    Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.
    7:27
    7:27 ↗
    A ruler will clothe himself in devastation, and the hands of the people of the land will be paralyzed. According to their ways I will deal with them, and by their judgments I will exact retribution upon them; they will know that I am the Lord.’”
    7:27 ↗
    The king will mourn; the prince will clothe himself in desolation, and the hands of the people of the land will tremble. According to their way I will deal with them, and by their judgments I will judge them; they will know that I am YHWH.”
    7:27 ↗
    The king will mourn, and the ruler will be clothed in grief, and the hands of the people of the land will be shaken. I will deal with them according to their way, and judge them according to their judgments; and they will know that I am the Lord.”
    7:27 ↗
    The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    27 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:b7bdfb38c7312570ca689e1a4ad311a60a486c606a6deaf991569d43cd325c1a

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":7,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b7bdfb38c7312570ca689e1a4ad311a60a486c606a6deaf991569d43cd325c1a","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.