Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Micah — Parallel Reader
Study Notes for Micah 2 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Micah · 4 English readings
Micah 2
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 2:1 | 2:1 ↗ They became people planning troubles and working evil on their beds, and at daybreak they carried them out, because they did not raise their hands to God. | 2:1 ↗ Woe to those who plan iniquity and work evil on their beds! At morning light they do it, because it is in the power of their hands. | 2:1 ↗ Woe to you who devise what is worthless and work evil on your beds! At morning light they carry it out, because their hand is against God. | 2:1 ↗ Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand. |
| 2:2 | 2:2 ↗ They coveted fields and plundered orphans, oppressed houses and plundered a man and his house, a man and his inheritance. | 2:2 ↗ They covet fields and seize them, houses and take them; they oppress a man and his house, a person and his inheritance. | 2:2 ↗ They coveted fields and seized them by force; they stole houses and oppressed a man and his household, a man and his inheritance. | 2:2 ↗ And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage. |
| 2:3 | 2:3 ↗ Therefore thus says the Lord: “Look, I am planning calamities against this tribe, from which you will certainly not lift your necks, and you will certainly not suddenly walk upright, for it is an evil time. | 2:3 ↗ Therefore thus says YHWH: “Look, I am planning disaster against this family, from which you will not remove your necks. You will not walk haughtily, for it is an evil time. | 2:3 ↗ Therefore thus says the Lord: “See, I am devising calamity against this family, from which you will not remove your necks, and you will not walk proudly, for it is a very evil time. | 2:3 ↗ Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil. |
| 2:4 | 2:4 ↗ On that day a parable will be taken up against you, and a lament will be sung in melody, saying: ‘We have suffered grievous misery! The portion of My people was measured with a cord, and there was no one to prevent him from turning away; our fields were divided.’ | 2:4 ↗ On that day someone will take up a taunt against you and lament a mournful lament: ‘We are utterly ruined! He changes the portion of my people. How He takes it away from me! To a turncoat He divides our fields.’ | 2:4 ↗ On that day a proverb will be taken up against you, and a song sung sweetly by those who say, ‘We have been utterly devastated; my people's portion has been exchanged. How will it depart from me, when the one who divides our territories returns?’ | 2:4 ↗ In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields. |
| 2:5 | 2:5 ↗ Therefore you will have no one casting a measuring cord by lot in the assembly of the Lord. | 2:5 ↗ Therefore you will have no one to cast a measuring cord by lot in the assembly of YHWH. | 2:5 ↗ Therefore you will have no one to cast the measuring cord for an allotment in the assembly of the Lord. | 2:5 ↗ Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD. |
| 2:6 | 2:6 ↗ Do not weep with tears, nor let them shed tears over these things, for he will not reject reproaches. | 2:6 ↗ ‘Do not prophesy!’ they prophesy. They will not prophesy about these things; disgrace will not retreat. | 2:6 ↗ ‘Do not speak,’ you who speak! He will not pour out speech upon these; shame will not overtake them. | 2:6 ↗ Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame. |
| 2:7 | 2:7 ↗ The one who says, ‘Jacob’s house has provoked the Lord’s Spirit’: Are these his practices? Are not his words good with him, and have they walked uprightly? | 2:7 ↗ Is it said, house of Jacob, ‘Has the Spirit of YHWH grown impatient? Are these His deeds?’ Do not My words do good to the one who walks uprightly? | 2:7 ↗ The house of Jacob says, ‘Has the Lord's Spirit been shortened, or are these His thoughts?’ Are My words not good to the one who walks uprightly? | 2:7 ↗ O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly? |
| 2:8 | 2:8 ↗ And formerly My people stood opposed in enmity; facing his peace, they flayed his skin to take away hope—a shattering of war. | 2:8 ↗ But of late My people have risen as an enemy. You strip the mantle from the garment of those passing by securely, returning from war. | 2:8 ↗ But on the contrary My people have risen as an enemy. You took the cloak from over the tunic, and those who passed by harmlessly you turned toward war. | 2:8 ↗ Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war. |
| 2:9 | 2:9 ↗ Therefore the leaders of My people will be cast out of their luxurious houses; because of their evil practices they were expelled. Draw near to everlasting mountains! | 2:9 ↗ You drive the women of My people from the house of their delight; from their children you take My splendor forever. | 2:9 ↗ You drove the women of My people from their delightful houses; from their little ones you took My praise forever. | 2:9 ↗ The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever. |
| 2:10 | 2:10 ↗ Rise and go, for this is no resting place for you because of uncleanness. You were corrupted with corruption, | 2:10 ↗ Rise and go, for this is no resting place; because of uncleanness it destroys, with grievous destruction. | 2:10 ↗ Rise and go, for you have no rest here; because of its uncleanness it will be corrupted with the worst decay. | 2:10 ↗ Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction. |
| 2:11 | 2:11 ↗ you were pursued with no one pursuing. A spirit established falsehood; it dripped to you into wine and strong drink. And it will be from the drop of this people: | 2:11 ↗ If a man walking in wind and falsehood lies, ‘I will prophesy to you of wine and strong drink,’ he would be this people's prophet! | 2:11 ↗ Would that I were not a man possessing the spirit and spoke falsehood instead! I will pour out speech to you about wine and drunkenness, and this people will be the one upon whom it is poured. | 2:11 ↗ If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people. |
| 2:12 | 2:12 ↗ Jacob will surely be gathered with everyone. I will surely receive Israel’s remaining ones; I will put their turning back together. Like sheep in affliction, like a flock within their resting place, they will leap out from among people. | 2:12 ↗ I will surely gather all of you, Jacob; I will surely assemble Israel's remnant. I will put them together like Bozrah's sheep, like a flock within its pasture; they will be noisy with people. | 2:12 ↗ I will surely gather all of you, Jacob; I will bring Israel's remnant together. I will place them together like a flock in a fold, like livestock in the midst of pens; they will be noisy with the multitude of people. | 2:12 ↗ I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men. |
| 2:13 | 2:13 ↗ Through the breach before them they broke through, passed a gate and went out through it. Their king went out before them, and the Lord will lead them.” | 2:13 ↗ The breaker has gone up before them; they have broken through, passed the gate and gone out through it. Their king has passed before them, with YHWH at their head.” | 2:13 ↗ For one opening the way will go up before them; they will break through, pass the gate, and enter through it. Their king will pass before them, and the Lord at their head.” | 2:13 ↗ The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 13 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:a3e9ea8dd9a6c2054a1231096368ace331e9b5d2adc99e73aa7f1af42eea9517
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"micah","chapter":2,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":13,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:a3e9ea8dd9a6c2054a1231096368ace331e9b5d2adc99e73aa7f1af42eea9517","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/micah.json","sha256":"21768587f355ad06e13b7aa702978fa1696da5139bd6a7b901e912bd2f4ccd7d","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}