Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Micah — Parallel Reader
Study Notes for Micah 3 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Micah · 4 English readings
Micah 3
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 3:1 | 3:1 ↗ He will say: “Hear these things now, authorities of Jacob’s house and remaining ones of Israel’s house! Is it not for you to know justice, | 3:1 ↗ I said: “Hear now, heads of Jacob and rulers of Israel's house! Is it not for you to know justice, | 3:1 ↗ I said: “Hear, prince of Jacob and leaders of the house of Israel! Is it not your part to know justice, | 3:1 ↗ And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? |
| 3:2 | 3:2 ↗ you who hate good things and seek evil things, who snatch their skins from them and their flesh from their bones?” | 3:2 ↗ you who hate good and love evil, who tear their skin from them and their flesh from their bones, | 3:2 ↗ you who hate good and love evil, who violently tear their skin from them and their flesh from their bones, | 3:2 ↗ Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; |
| 3:3 | 3:3 ↗ Just as they ate the flesh of My people, flayed their skins from their bones, crushed their bones and divided them into pieces like flesh for a cauldron and meat for a cooking pot, | 3:3 ↗ who eat the flesh of My people, strip their skin from them, break their bones and divide them up as in a pot, like meat within a cauldron? | 3:3 ↗ who have eaten My people's flesh, stripped their skin from them, broken their bones, and chopped them up as in a cauldron, like flesh in the midst of a pot?” | 3:3 ↗ Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. |
| 3:4 | 3:4 ↗ so they will cry to the Lord, but He will not listen to them. He will turn His face away from them at that time, because they acted wickedly in their practices against them. | 3:4 ↗ Then they will cry to YHWH, but He will not answer them. He will hide His face from them at that time, because they have made their deeds evil.” | 3:4 ↗ Then they will cry to the Lord, and He will not answer them. He will hide His face from them at that time, as they acted wickedly in their contrivances. | 3:4 ↗ Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings. |
| 3:5 | 3:5 ↗ Thus says the Lord concerning the prophets who lead My people astray, who bite with their teeth and proclaim peace to him; but when nothing was put into their mouths, they raised war against him: | 3:5 ↗ Thus says YHWH concerning the prophets who lead My people astray, who bite with their teeth and proclaim peace, but consecrate war against anyone who puts nothing into their mouths: | 3:5 ↗ Thus says the Lord concerning the prophets who lead My people astray, who bite with their teeth and proclaim peace, but consecrate a war against anyone who puts nothing in their mouths: | 3:5 ↗ Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him. |
| 3:6 | 3:6 ↗ “Therefore you will have night instead of vision and darkness instead of divination; the sun will set upon the prophets, and the day will darken over them. | 3:6 ↗ “Therefore you will have night without vision and darkness without divination. The sun will set upon the prophets, and the day will grow dark over them. | 3:6 ↗ “Therefore you will have night instead of vision and darkness instead of divination. The sun will set upon the prophets, and the day will grow dark over them. | 3:6 ↗ Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them. |
| 3:7 | 3:7 ↗ Those seeing dreams will be ashamed and the diviners mocked; all of them will speak against them, because there will be no one listening to them, | 3:7 ↗ The seers will be ashamed and the diviners disgraced; all of them will cover their upper lips, for there is no answer from God.” | 3:7 ↗ Those who see visions will be ashamed, and the diviners confounded; they will all cover their faces, because there is no answer from God.” | 3:7 ↗ Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God. |
| 3:8 | 3:8 ↗ unless I fill up strength in the Spirit of the Lord and of judgment and might, to declare to Jacob his impieties and to Israel his sins.” | 3:8 ↗ But as for me, I am filled with power, with the Spirit of YHWH, with justice and might, to declare to Jacob his rebellion and to Israel his sin. | 3:8 ↗ But I am filled with the strength of the Lord's Spirit, with justice and might, to declare to Jacob his crime and to Israel his sin. | 3:8 ↗ But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin. |
| 3:9 | 3:9 ↗ Hear these things now, leaders of Jacob’s house and remaining ones of Israel’s house, who abhor justice and twist all straight things, | 3:9 ↗ Hear this now, heads of Jacob's house and rulers of Israel's house, who abhor justice and twist all that is straight, | 3:9 ↗ Hear this, princes of the house of Jacob and judges of the house of Israel, who abhor justice and pervert everything straight, | 3:9 ↗ Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity. |
| 3:10 | 3:10 ↗ you who build Zion with bloodshed and Jerusalem with injustices! | 3:10 ↗ who build Zion with bloodshed and Jerusalem with injustice! | 3:10 ↗ who build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity. | 3:10 ↗ They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
| 3:11 | 3:11 ↗ Her leaders judged with gifts, her priests answered for wages and her prophets divined for silver; yet they relied upon the Lord, saying, “Is not the Lord among us? Calamities will certainly not come upon us.” | 3:11 ↗ Her heads judge for a bribe, her priests teach for a price and her prophets divine for silver; yet they lean on YHWH, saying, “Is not YHWH in our midst? No disaster will come upon us.” | 3:11 ↗ Her princes judged for gifts, her priests taught for a fee, and her prophets divined for money. Yet they leaned upon the Lord, saying, “Is the Lord not among us? No evils will come upon us.” | 3:11 ↗ The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us. |
| 3:12 | 3:12 ↗ Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will be like a fruit watcher’s hut, and the mountain of the house like a forest grove. | 3:12 ↗ Therefore, because of you, Zion will be plowed as a field, Jerusalem will become heaps of ruins, and the mountain of the house will become wooded heights. | 3:12 ↗ Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of stones, and the mountain of the temple wooded heights. | 3:12 ↗ Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 12 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:841fce3071e105af6b00f2f3bd0d9f84ff3c3999eae483ba915035184d748861
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"micah","chapter":3,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":12,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:841fce3071e105af6b00f2f3bd0d9f84ff3c3999eae483ba915035184d748861","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/micah.json","sha256":"21768587f355ad06e13b7aa702978fa1696da5139bd6a7b901e912bd2f4ccd7d","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}