Micah — Parallel Reader

Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Micah — Parallel Reader

    ChaplainPardoning mercy

    Micah · 4 English readings

    Micah 7

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Micah 7 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    7:1
    7:1 ↗
    Alas! I have become like someone gathering stubble at harvest and a gleaning at vintage, with no cluster available to eat the first fruits. Alas, my soul,
    7:1 ↗
    Alas for me! I have become like the gatherings of summer fruit, like the gleanings of the vintage: no cluster to eat, no first-ripe fig that my life longs for.
    7:1 ↗
    Woe to me, for I have become like one gathering in autumn the clusters of the vintage! There is no bunch to eat; my soul has longed for early figs.
    7:1 ↗
    Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
    7:2
    7:2 ↗
    for the devout person has perished from the earth, and no one acts rightly among people. They all litigate for bloodshed; each crushes his neighbor with crushing.
    7:2 ↗
    The faithful person has perished from the land; there is no upright person among humankind. They all lie in wait for bloodshed; each hunts his brother with a net.
    7:2 ↗
    The holy one has perished from the land; there is no upright person among humankind. They all lie in wait for blood; each hunts his brother to death.
    7:2 ↗
    The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
    7:3
    7:3 ↗
    They prepare their hands for evil; the ruler asks, and the judge spoke peaceful words—it is his soul’s desire. And I will remove
    7:3 ↗
    Their hands are skilled at evil: the official demands, the judge acts for payment, and the great man speaks his own craving, and they weave it together.
    7:3 ↗
    They call the evil of their hands good. The prince demands, the judge is intent on payment, and the great man has spoken the desire of his soul; they have thrown it into confusion.
    7:3 ↗
    That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.
    7:4
    7:4 ↗
    their good things like a moth eating away and walking upon a measuring rod on the day of watching. Woe, woe! Your punishments have arrived; now they will weep.
    7:4 ↗
    The best of them is like a brier, the most upright worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, your visitation, has come; now will be their confusion.
    7:4 ↗
    The best among them is like a thornbush, and the upright like a thorn from a hedge. The day of your watching, your visitation, has come; now will be their devastation.
    7:4 ↗
    The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.
    7:5
    7:5 ↗
    Do not put confidence in friends or hope in leaders. With your bed companion, beware of entrusting anything to her.
    7:5 ↗
    Do not trust a neighbor; do not rely on a close companion. Guard the doors of your mouth from her who lies in your embrace.
    7:5 ↗
    Do not trust a friend or put confidence in a leader; guard the doors of your mouth from her who sleeps in your embrace.
    7:5 ↗
    Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
    7:6
    7:6 ↗
    For a son dishonors his father, a daughter will rise against her mother, a daughter-in-law will rise against her mother-in-law; a man’s enemies are all the men in his house.
    7:6 ↗
    For a son treats his father with contempt, a daughter rises against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the people of his own house.
    7:6 ↗
    For a son insults his father, a daughter rises against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law, and a man's enemies are those of his own household.
    7:6 ↗
    For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man’s enemies are the men of his own house.
    7:7
    7:7 ↗
    But I will look toward the Lord; I will wait upon God my Savior. My God will listen to me.
    7:7 ↗
    But I will watch for YHWH; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
    7:7 ↗
    But I will look toward the Lord; I will wait for God my Savior. My God will hear me.
    7:7 ↗
    Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
    7:8
    7:8 ↗
    Do not rejoice over me, my enemy, because I have fallen! I will rise, for if I sit in darkness, the Lord will shine for me.
    7:8 ↗
    Do not rejoice over me, my enemy! Though I have fallen, I will rise; though I sit in darkness, YHWH is a light for me.
    7:8 ↗
    Do not rejoice over me, my enemy, because I have fallen. I will rise; when I sit in darkness, the Lord is my light.
    7:8 ↗
    Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
    7:9
    7:9 ↗
    I will bear the Lord’s anger, for I sinned against Him, until He vindicates my case. He will execute my judgment and bring me out into the light; I will see His righteousness.
    7:9 ↗
    I will bear YHWH's indignation, for I have sinned against Him, until He pleads my case and executes justice for me. He will bring me out into the light; I will see His righteousness.
    7:9 ↗
    I will bear the Lord's anger, for I have sinned against Him, until He judges my case and renders judgment for me. He will lead me out into the light; I will see His righteousness.
    7:9 ↗
    I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.
    7:10
    7:10 ↗
    My enemy will see and clothe herself in shame, she who says to me, “Where is the Lord your God?” My eyes will look upon her; now she will become a trampling place like mud in the streets
    7:10 ↗
    My enemy will see, and shame will cover her who said to me, “Where is YHWH your God?” My eyes will look upon her; now she will be trampled like mud in the streets.
    7:10 ↗
    My enemy will see and be covered with shame, she who says to me, “Where is the Lord your God?” My eyes will look upon her; now she will be trampled like the mud of the streets.
    7:10 ↗
    Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
    7:11
    7:11 ↗
    on a day of brick plastering. That day is your obliteration, and it will rub away your ordinances—
    7:11 ↗
    A day for building your walls! On that day the boundary will be far extended.
    7:11 ↗
    A day for your walls to be built! On that day the law will be carried far away.
    7:11 ↗
    In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
    7:12
    7:12 ↗
    that day. Your cities will come to leveling and division among Assyrians, and your fortified cities to division from Tyre as far as Syria’s river—a day of water and tumult.
    7:12 ↗
    On that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, from Egypt as far as the River, from sea to sea and mountain to mountain.
    7:12 ↗
    On that day one will come to you from Assyria and as far as the fortified cities, from the fortified cities to the river, from sea to sea, and from mountain to mountain.
    7:12 ↗
    In that day also he shall come even to thee from Assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
    7:13
    7:13 ↗
    The land will become an obliteration together with those inhabiting it, from the fruits of their practices.
    7:13 ↗
    The land will become a desolation because of its inhabitants, because of the fruit of their deeds.
    7:13 ↗
    The land will become a desolation because of its inhabitants and because of the fruit of their thoughts.
    7:13 ↗
    Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
    7:14
    7:14 ↗
    Shepherd Thy people with Thy rod, the sheep of Thine inheritance, camping by themselves in a forest amid Carmel. They will graze in Bashan and Gilead as in the days of old.
    7:14 ↗
    Shepherd Your people with Your staff, the flock of Your inheritance, dwelling alone in a forest amid Carmel. Let them graze in Bashan and Gilead as in days of old.
    7:14 ↗
    Pasture Your people with Your rod, the flock of Your inheritance, dwelling alone in a forest in the midst of Carmel. They will pasture in Bashan and Gilead as in the days of old.
    7:14 ↗
    Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
    7:15
    7:15 ↗
    And as in the days of your departure from Egypt, you will see wonderful things.
    7:15 ↗
    “As in the days when you came out from Egypt's land, I will show him wonders.”
    7:15 ↗
    “As in the days of your departure from the land of Egypt, I will show him wonders.”
    7:15 ↗
    According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.
    7:16
    7:16 ↗
    Nations will see and be ashamed of all their strength. They will place hands over their mouth; their ears will be deafened.
    7:16 ↗
    Nations will see and be ashamed of all their might. They will put a hand over their mouth; their ears will become deaf.
    7:16 ↗
    Nations will see and be ashamed of all their strength. They will put a hand over their mouth; their ears will become deaf.
    7:16 ↗
    The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
    7:17
    7:17 ↗
    They will lick dust like snakes dragging along the earth; they will be thrown into turmoil in their confinement. They will be astonished at the Lord our God and fear Thee.
    7:17 ↗
    They will lick dust like a snake; like creatures crawling on the earth they will tremble out of their enclosures. They will come in dread to YHWH our God and fear You.
    7:17 ↗
    They will lick dust like serpents; like creeping things of the earth they will be disturbed in their dwellings. They will dread the Lord our God and fear You.
    7:17 ↗
    They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.
    7:18
    7:18 ↗
    Who is a God like Thee, removing injustices and passing over impieties for the remaining ones of His inheritance? He did not retain His anger as a testimony, because He desires mercy.
    7:18 ↗
    Who is a God like You, bearing away iniquity and passing over rebellion for the remnant of His inheritance? He does not hold His anger forever, because He delights in steadfast love.
    7:18 ↗
    Who, O God, is like You, who take away iniquity and pass over the sin of the remnant of Your inheritance? He will not send forth His fury again, for He delights in mercy.
    7:18 ↗
    Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
    7:19
    7:19 ↗
    He Himself will turn back and pity us; He will sink our injustices, and they will be thrown into the depths of the sea—all our sins.
    7:19 ↗
    He will again have compassion on us; He will subdue our iniquities. You will cast all their sins into the depths of the sea.
    7:19 ↗
    He will return and have mercy on us; He will put away our iniquities and cast all our sins into the depths of the sea.
    7:19 ↗
    He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
    7:20
    7:20 ↗
    Thou wilt grant truth to Jacob, mercy to Abraham, just as Thou didst swear to our fathers in the former days.
    7:20 ↗
    You will grant faithfulness to Jacob, steadfast love to Abraham, as You swore to our fathers from days of old.
    7:20 ↗
    You will give faithfulness to Jacob and mercy to Abraham, which You swore to our fathers from the days of old.
    7:20 ↗
    Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    20 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:c42942c3f33a402eb6cade7acb65eb3e6ae80cbff610a2131b53161012dce911

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"micah","chapter":7,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":20,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:c42942c3f33a402eb6cade7acb65eb3e6ae80cbff610a2131b53161012dce911","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/micah.json","sha256":"21768587f355ad06e13b7aa702978fa1696da5139bd6a7b901e912bd2f4ccd7d","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.