Matthew — Parallel Reader

Matthew 27
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Matthew — Parallel Reader

    ClericSuffering love

    Matthew · 3 English readings

    Matthew 27

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Matthew 27 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    27:1
    27:1 ↗
    When morning came, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death.
    27:1 ↗
    And when morning had come, all the chief priests and ancients of the people took counsel against Jesus, that they might put him to death.
    27:1 ↗
    When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
    27:2
    27:2 ↗
    They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
    27:2 ↗
    And they brought him bound and delivered him to Pontius Pilate the governor.
    27:2 ↗
    And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
    27:3
    27:3 ↗
    Then Judas, who had handed Him over, saw that He had been condemned. Filled with regret, he returned the thirty silver coins to the chief priests and elders,
    27:3 ↗
    Then Judas, who betrayed him, seeing that he was condemned, repenting himself, brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and ancients,
    27:3 ↗
    Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
    27:4
    27:4 ↗
    saying, “I sinned by handing over innocent blood.” They said, “What is that to us? See to it yourself.”
    27:4 ↗
    He said, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? See to it yourself.”
    27:4 ↗
    Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
    27:5
    27:5 ↗
    He threw the silver coins into the sanctuary and withdrew; then he went away and hanged himself.
    27:5 ↗
    And casting down the pieces of silver in the temple, he departed and went and hung himself with an halter.
    27:5 ↗
    And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
    27:6
    27:6 ↗
    The chief priests took the silver coins and said, “It is not lawful to put them into the treasury, because they are the price of blood.”
    27:6 ↗
    But the chief priests having taken the pieces of silver, said: It is not lawful to put them into the corbona, because it is the price of blood.
    27:6 ↗
    And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
    27:7
    27:7 ↗
    After taking counsel, they bought the potter’s field with them as a burial place for strangers.
    27:7 ↗
    And after they had consulted together, they bought with them the potter’s field, to be a burying place for strangers.
    27:7 ↗
    And they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.
    27:8
    27:8 ↗
    Therefore that field has been called Field of Blood until today.
    27:8 ↗
    For this cause that field was called Haceldama, that is, the field of blood, even to this day.
    27:8 ↗
    Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
    27:9
    27:9 ↗
    Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: “They took the thirty silver coins, the price of the One priced, whom some of the sons of Israel priced,
    27:9 ↗
    Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying: And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was prized, whom they prized of the children of Israel.
    27:9 ↗
    Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
    27:10
    27:10 ↗
    and gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.”
    27:10 ↗
    And they gave them to the potter’s field, as the Lord appointed to me.
    27:10 ↗
    And gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.
    27:11
    27:11 ↗
    Jesus stood before the governor, and the governor questioned Him, saying, “Art Thou the King of the Jews?” Jesus said, “You say it.”
    27:11 ↗
    And Jesus stood before the governor, and the governor asked him, saying: Are you the king of the Jews? Jesus says to him: You say it.
    27:11 ↗
    And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
    27:12
    27:12 ↗
    While He was accused by the chief priests and elders, He answered nothing.
    27:12 ↗
    And when he was accused by the chief priests and ancients, he answered nothing.
    27:12 ↗
    And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
    27:13
    27:13 ↗
    Then Pilate said to Him, “Dost Thou not hear how many things they testify against Thee?”
    27:13 ↗
    Then Pilate says to him: Do not you hear how great testimonies they allege against you?
    27:13 ↗
    Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
    27:14
    27:14 ↗
    He did not answer him even one word, so that the governor marveled greatly.
    27:14 ↗
    And he gave him no answer to any word, so that the governor wondered exceedingly.
    27:14 ↗
    And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
    27:15
    27:15 ↗
    At the feast the governor customarily released to the crowd one prisoner whom they wanted.
    27:15 ↗
    Now upon the solemn day the governor was accustomed to release to the people one prisoner, whom they would.
    27:15 ↗
    Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
    27:16
    27:16 ↗
    At that time they had a notorious prisoner called Jesus Barabbas.
    27:16 ↗
    And he had then a notorious prisoner that was called Barabbas.
    27:16 ↗
    And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
    27:17
    27:17 ↗
    So when they gathered, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you: Jesus Barabbas, or Jesus called Christ?”
    27:17 ↗
    They therefore being gathered together, Pilate said: Whom will you that I release to you: Barabbas, or Jesus that is called Christ?
    27:17 ↗
    Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
    27:18
    27:18 ↗
    For he knew that they had handed Him over because of envy.
    27:18 ↗
    For he knew that for envy they had delivered him.
    27:18 ↗
    For he knew that for envy they had delivered him.
    27:19
    27:19 ↗
    While he sat on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous Man, for I suffered many things today in a dream because of Him.”
    27:19 ↗
    And as he was sitting in the place of judgment, his wife sent to him, saying: Have you nothing to do with that just man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.
    27:19 ↗
    When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
    27:20
    27:20 ↗
    But the chief priests and elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and destroy Jesus.
    27:20 ↗
    But the chief priests and ancients persuaded the people that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.
    27:20 ↗
    But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
    27:21
    27:21 ↗
    The governor answered them, “Which of the two do you want me to release to you?” They said, “Barabbas.”
    27:21 ↗
    And the governor answered them: Which of the two will you have released to you? But they said: Barabbas.
    27:21 ↗
    The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
    27:22
    27:22 ↗
    Pilate said to them, “What then shall I do with Jesus called Christ?” They all said, “Let Him be crucified!”
    27:22 ↗
    Pilate says to them: What shall I do then with Jesus that is called Christ?
    27:22 ↗
    Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
    27:23
    27:23 ↗
    He said, “Why, what evil did He do?” But they cried out all the more, “Let Him be crucified!”
    27:23 ↗
    They say all: Let him be crucified. The governor said to them: Why, what evil has he done? But they cried out the more, saying: Let him be crucified.
    27:23 ↗
    And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
    27:24
    27:24 ↗
    When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but rather an uproar was arising, he took water and washed his hands before the crowd, saying, “I am innocent of this blood. See to it yourselves.”
    27:24 ↗
    And Pilate seeing that he prevailed nothing, but that rather a tumult was made, taking water washed his hands before the people, saying: I am innocent of the blood of this just man. Look you to it.
    27:24 ↗
    When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
    27:25
    27:25 ↗
    All the people answered, “His blood be upon us and upon our children.”
    27:25 ↗
    And all the people answered: His blood be upon us and upon our children.
    27:25 ↗
    Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
    27:26
    27:26 ↗
    Then he released Barabbas to them; after flogging Jesus, he handed Him over to be crucified.
    27:26 ↗
    Then he released to them Barabbas: and having flogged Jesus, delivered him to them to be crucified.
    27:26 ↗
    Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
    27:27
    27:27 ↗
    Then the governor’s soldiers took Jesus into the praetorium and gathered the whole cohort around Him.
    27:27 ↗
    Then the soldiers of the governor, taking Jesus into the hall, gathered together to him the whole band.
    27:27 ↗
    Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
    27:28
    27:28 ↗
    They stripped Him and put a scarlet cloak around Him.
    27:28 ↗
    And stripping him, they put a scarlet cloak about him.
    27:28 ↗
    And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
    27:29
    27:29 ↗
    They wove a crown from thorns, placed it upon His head, and put a reed in His right hand. Kneeling before Him, they mocked Him, saying, “Greetings, King of the Jews!”
    27:29 ↗
    And platting a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand. And bowing the knee before him, they mocked him, saying: Hail, King of the Jews.
    27:29 ↗
    And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
    27:30
    27:30 ↗
    They spat on Him, took the reed, and kept striking Him upon the head.
    27:30 ↗
    And spitting upon him, they took the reed and struck his head.
    27:30 ↗
    And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
    27:31
    27:31 ↗
    After mocking Him, they stripped off the cloak, dressed Him in His own garments, and led Him away to crucify Him.
    27:31 ↗
    And after they had mocked him, they took off the cloak from him and put on him his own garments and led him away to crucify him.
    27:31 ↗
    And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
    27:32
    27:32 ↗
    As they went out, they found a Cyrenian man named Simon. They compelled him to carry His cross.
    27:32 ↗
    And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.
    27:32 ↗
    And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
    27:33
    27:33 ↗
    They came to a place called Golgotha, which is called Place of a Skull,
    27:33 ↗
    And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary.
    27:33 ↗
    And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
    27:34
    27:34 ↗
    and gave Him wine mixed with gall to drink. After tasting it, He was unwilling to drink.
    27:34 ↗
    And they gave him wine to drink mingled with gall. And when he had tasted, he would not drink.
    27:34 ↗
    They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
    27:35
    27:35 ↗
    After crucifying Him, they divided His garments by casting a lot,
    27:35 ↗
    And after they had crucified him, they divided his garments, casting lots; that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: They divided my garments among them; and upon my vesture they cast lots.
    27:35 ↗
    And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
    27:36
    27:36 ↗
    and sat there keeping watch over Him.
    27:36 ↗
    And they sat and watched him.
    27:36 ↗
    And sitting down they watched him there;
    27:37
    27:37 ↗
    Above His head they placed the written charge against Him: “This is Jesus, the King of the Jews.”
    27:37 ↗
    And they put over his head his cause written: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
    27:37 ↗
    And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
    27:38
    27:38 ↗
    Then two robbers were crucified with Him, one at His right and one at His left.
    27:38 ↗
    Then were crucified with him two thieves: one on the right hand and one on the left.
    27:38 ↗
    Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
    27:39
    27:39 ↗
    Those passing by reviled Him, shaking their heads
    27:39 ↗
    And they that passed by blasphemed him, wagging their heads,
    27:39 ↗
    And they that passed by reviled him, wagging their heads,
    27:40
    27:40 ↗
    and saying, “Thou who destroyest the sanctuary and buildest it in three days, save Thyself! If Thou art God’s Son, come down from the cross.”
    27:40 ↗
    And saying: Vah, you that destroy the temple of God and in three days do rebuild it: save your own self. If you be the Son of God, come down from the cross.
    27:40 ↗
    And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
    27:41
    27:41 ↗
    Likewise the chief priests, mocking with the scribes and elders, said,
    27:41 ↗
    In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking said:
    27:41 ↗
    Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
    27:42
    27:42 ↗
    “He saved others; Himself He cannot save. He is King of Israel! Let Him come down from the cross now, and we will believe in Him.
    27:42 ↗
    He saved others: himself he cannot save. If he be the king of Israel, let him now come down from the cross: and we will believe him.
    27:42 ↗
    He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
    27:43
    27:43 ↗
    He trusts in God; let Him rescue Him now, if He desires Him, for He said, ‘I am God’s Son.’”
    27:43 ↗
    He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him, for he said, ‘I am the Son of God.’”
    27:43 ↗
    He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
    27:44
    27:44 ↗
    The robbers crucified with Him also reproached Him in the same way.
    27:44 ↗
    And the same thing the thieves also that were crucified with him reproached him with.
    27:44 ↗
    The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
    27:45
    27:45 ↗
    From the sixth hour darkness came upon all the land until the ninth hour.
    27:45 ↗
    Now from the sixth hour, there was darkness over the whole earth, until the ninth hour.
    27:45 ↗
    Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
    27:46
    27:46 ↗
    And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lema sabachthani?” That is, “My God, My God, why hast Thou forsaken Me?”
    27:46 ↗
    And about the ninth hour, Jesus cried with a loud voice, saying: Eli, Eli, lamma sabacthani? That is, My God, My God, why have you forsaken me?
    27:46 ↗
    And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
    27:47
    27:47 ↗
    Some standing there heard and said, “This Man is calling Elijah.”
    27:47 ↗
    And some that stood there and heard said: This man calls Elijah.
    27:47 ↗
    Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
    27:48
    27:48 ↗
    Immediately one of them ran, took a sponge, filled it with sour wine, placed it on a reed, and gave Him a drink.
    27:48 ↗
    And immediately one of them running took a sponge and filled it with vinegar and put it on a reed and gave him to drink.
    27:48 ↗
    And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
    27:49
    27:49 ↗
    But the rest said, “Leave it; let us see whether Elijah comes to save Him.”
    27:49 ↗
    And the others said: Let be. Let us see whether Elijah will come to deliver him.
    27:49 ↗
    The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
    27:50
    27:50 ↗
    Jesus again cried out with a loud voice and released His spirit.
    27:50 ↗
    And Jesus again crying with a loud voice, yielded up the ghost.
    27:50 ↗
    Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
    27:51
    27:51 ↗
    And behold, the veil of the sanctuary was torn in two from top to bottom. The earth shook, and the rocks split.
    27:51 ↗
    And behold the veil of the temple was rent in two from the top even to the bottom: and the earth quaked and the rocks were rent.
    27:51 ↗
    And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
    27:52
    27:52 ↗
    The tombs were opened, and many bodies of the holy ones who had fallen asleep were raised.
    27:52 ↗
    And the graves were opened: and many bodies of the saints that had slept arose,
    27:52 ↗
    And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
    27:53
    27:53 ↗
    Coming out of the tombs after His rising, they entered the holy city and appeared to many.
    27:53 ↗
    And coming out of the tombs after his resurrection, came into the holy city and appeared to many.
    27:53 ↗
    And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
    27:54
    27:54 ↗
    The centurion and those with him guarding Jesus saw the earthquake and what had happened, and were exceedingly afraid, saying, “Truly this was God’s Son.”
    27:54 ↗
    Now the centurion and they that were with him watching Jesus, having seen the earthquake and the things that were done, were sore afraid, saying: Indeed this was the Son of God.
    27:54 ↗
    Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
    27:55
    27:55 ↗
    Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee, serving Him.
    27:55 ↗
    And there were there many women afar off, who had followed Jesus from Galilee, ministering to him:
    27:55 ↗
    And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
    27:56
    27:56 ↗
    Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.
    27:56 ↗
    Among whom was Mary Magdalen and Mary the mother of James and Joseph and the mother of the sons of Zebedee.
    27:56 ↗
    Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s children.
    27:57
    27:57 ↗
    When evening came, a rich man from Arimathea named Joseph came, who himself had also become Jesus’ disciple.
    27:57 ↗
    And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
    27:57 ↗
    When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus’ disciple:
    27:58
    27:58 ↗
    He went to Pilate and asked for Jesus’ body. Then Pilate ordered it to be given.
    27:58 ↗
    He went to Pilate and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
    27:58 ↗
    He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
    27:59
    27:59 ↗
    Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth.
    27:59 ↗
    And Joseph taking the body wrapped it up in a clean linen cloth:
    27:59 ↗
    And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
    27:60
    27:60 ↗
    He laid it in his own new tomb, which he had cut in the rock. Rolling a great stone to the tomb’s entrance, he went away.
    27:60 ↗
    And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument and went his way.
    27:60 ↗
    And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
    27:61
    27:61 ↗
    Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.
    27:61 ↗
    And there was there Mary Magdalen and the other Mary, sitting over against the tomb.
    27:61 ↗
    And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
    27:62
    27:62 ↗
    On the next day, which was after the Preparation, the chief priests and Pharisees gathered before Pilate,
    27:62 ↗
    And the next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,
    27:62 ↗
    Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
    27:63
    27:63 ↗
    saying, “Sir, we remembered that while He was still alive, that deceiver said, ‘After three days I am raised.’
    27:63 ↗
    They said, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive, ‘After three days I will rise again.’”
    27:63 ↗
    Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
    27:64
    27:64 ↗
    So command that the tomb be made secure until the third day, lest His disciples come, steal Him, and tell the people, ‘He has been raised from the dead,’ and the last deception will be worse than the first.”
    27:64 ↗
    Command therefore the tomb to be guarded until the third day: lest his disciples come and steal him away and say to the people: He has risen from the dead. And the last error shall be worse than the first.
    27:64 ↗
    Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
    27:65
    27:65 ↗
    Pilate said to them, “You have a guard. Go and make it secure as you know how.”
    27:65 ↗
    Pilate says to them: You have a guard. Go, guard it as you know.
    27:65 ↗
    Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
    27:66
    27:66 ↗
    They went and secured the tomb by sealing the stone, with the guard.
    27:66 ↗
    And they departing, made the tomb sure, sealing the stone and setting guards.
    27:66 ↗
    So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    66 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:d3f2e035193c542d646007b6e74ca60db41e5254c58c2c83e4868e756f91cdd2

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"matthew","chapter":27,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":66,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:d3f2e035193c542d646007b6e74ca60db41e5254c58c2c83e4868e756f91cdd2","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/matthew.json","sha256":"3f6b21f0f6c9516d5d48eafcc66b9b6369e04bf0f6a59dfb2f1124c582488fc0","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.