Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ecclesiastes — Parallel Reader
Study Notes for Ecclesiastes 7 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ecclesiastes · 4 English readings
Ecclesiastes 7
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 7:1 | 7:1 ↗ A name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s birth. | 7:1 ↗ A name is better than good oil, and the day of death than the day of one's birth. | 7:2 ↗ A good name is better than precious ointments, and the day of death than the day of birth. | KJV 7:1 ↗ A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth. |
| 7:2 | 7:2 ↗ Better to go to a house of mourning than to a house of drinking, for this is the end of every human being, and the living will take it to heart. | 7:2 ↗ Better to go to a house of mourning than to a house of feasting, for this is the end of every human being, and the living should take it to heart. | 7:3 ↗ It is better to go to the house of mourning than to the house of feasting, for in the former the end of all people is called to mind, and the living person considers what is to come. | KJV 7:2 ↗ It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart. |
| 7:3 | 7:3 ↗ Anger is better than laughter, for through a troubled face the heart will become better. | 7:3 ↗ Vexation is better than laughter, for through a troubled face the heart becomes better. | 7:4 ↗ Anger is better than laughter, because through a sorrowful face the mind of the offender is corrected. | KJV 7:3 ↗ Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better. |
| 7:4 | 7:4 ↗ The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of gladness. | 7:4 ↗ The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of joy. | 7:5 ↗ The heart of the wise is where there is sorrow, and the heart of fools where there is gladness. | KJV 7:4 ↗ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth. |
| 7:5 | 7:5 ↗ Better to hear a wise person’s rebuke than to be someone listening to the song of fools, | 7:5 ↗ Better to hear a wise person's rebuke than to be someone listening to the song of fools. | 7:6 ↗ It is better to be rebuked by a wise man than deceived by the flattery of fools, | KJV 7:5 ↗ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. |
| 7:6 | 7:6 ↗ for like the sound of thorns beneath a cauldron, so is the laughter of fools. This too is futility. | 7:6 ↗ For like the sound of thorns beneath a pot, so is a fool's laughter. This too is vapor. | 7:7 ↗ for like the sound of thorns burning under a pot, so is the fool's laughter. Yet this too is futility. | KJV 7:6 ↗ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. |
| 7:7 | 7:7 ↗ For extortion drives a wise person astray and destroys the heart of his vigor. | 7:7 ↗ For oppression drives a wise person mad, and a bribe destroys the heart. | 7:8 ↗ Oppression disturbs the wise man and will destroy the strength of his heart. | KJV 7:7 ↗ Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart. |
| 7:8 | 7:8 ↗ The end of words is better than their beginning; a patient person is better than one high in spirit. | 7:8 ↗ The end of a matter is better than its beginning; a patient spirit is better than a proud spirit. | 7:9 ↗ The end of a speech is better than its beginning. The patient person is better than the arrogant. | KJV 7:8 ↗ Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| 7:9 | 7:9 ↗ Do not be hasty in your spirit to become angry, for anger will rest in the bosom of fools. | 7:9 ↗ Do not be hasty in your spirit to become angry, for anger rests in the bosom of fools. | 7:10 ↗ Do not be quick to become angry, because anger rests in the fool's lap. | KJV 7:9 ↗ Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
| 7:10 | 7:10 ↗ Do not say, “What happened that the former days were better than these?” For it was not in wisdom that you asked about this. | 7:10 ↗ Do not say, Why were the former days better than these? For it is not from wisdom that you ask about this. | 7:11 ↗ Do not say, “What do you think is the reason former times were better than they are now?” For a question of this kind is foolish. | KJV 7:10 ↗ Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not enquire wisely concerning this. |
| 7:11 | 7:11 ↗ Wisdom is good with an inheritance, and an advantage to those who behold the sun. | 7:11 ↗ Wisdom is good with an inheritance, and an advantage to those who see the sun. | 7:12 ↗ Wisdom with riches is more useful and is of greater benefit to those who see the sun. | KJV 7:11 ↗ Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun. |
| 7:12 | 7:12 ↗ For wisdom in its shade is like the shade of silver, and the advantage of the knowledge of wisdom will give life to its possessor. | 7:12 ↗ For wisdom is a shelter, and silver is a shelter; the advantage of knowledge is that wisdom gives life to its possessors. | 7:13 ↗ For as wisdom protects, so does money; but learning and wisdom have this advantage, that they give life to their possessor. | KJV 7:12 ↗ For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it. |
| 7:13 | 7:13 ↗ Consider God’s works, for who can put in order the one whom God has twisted? | 7:13 ↗ Consider God's work, for who can straighten what He has made crooked? | 7:14 ↗ Consider the works of God: no one can correct someone whom He has looked down upon. | KJV 7:13 ↗ Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked? |
| 7:14 | 7:14 ↗ On a day of goodness, live in good; on a day of evil, consider: God has made this in accord with that concerning speech, so that human beings may find out nothing that comes after them. | 7:14 ↗ On a good day, be in good spirits; on an evil day, consider: God has made the one alongside the other, so that human beings may find out nothing that comes after them. | 7:15 ↗ On a good day enjoy good things, and guard against an evil day; for God has made the one as well as the other, so that a person may find no just complaints against Him. | KJV 7:14 ↗ In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him. |
| 7:15 | 7:15 ↗ I have seen everything in my days of futility: a righteous person perishing in his righteousness, and an ungodly person remaining in his evil. | 7:15 ↗ I have seen everything in my vaporous days: a righteous person perishing in his righteousness, and a wicked person prolonging his life in his wickedness. | 7:16 ↗ I have also seen these things in the days of my futility: the just man perishes in his justice, and the wicked man lives a long time in his malice. | KJV 7:15 ↗ All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness. |
| 7:16 | 7:16 ↗ Do not become overly righteous, and do not be excessively wise, lest you be bewildered. | 7:16 ↗ Do not be overly righteous, and do not make yourself excessively wise. Why should you ruin yourself? | 7:17 ↗ Do not be excessively just, nor be wiser than necessary, lest you be left bewildered. | KJV 7:16 ↗ Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself ? |
| 7:17 | 7:17 ↗ Do not be greatly ungodly, and do not become harsh, lest you die before your time. | 7:17 ↗ Do not be overly wicked, and do not be foolish. Why should you die before your time? | 7:18 ↗ Do not act wickedly to excess, and do not be foolish, lest you die before your time. | KJV 7:17 ↗ Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time? |
| 7:18 | 7:18 ↗ It is good for you to hold to this and also not release your hand from that, for the one who fears God will come through them all. | 7:18 ↗ It is good that you grasp this and also do not release your hand from that, for the one who fears God will come through them all. | 7:19 ↗ It is good for you to support the just man, but do not withdraw your hand from him either, because the one who fears God neglects nothing. | KJV 7:18 ↗ It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all. |
| 7:19 | 7:19 ↗ Wisdom will help the wise person more than ten rulers who are in the city, | 7:19 ↗ Wisdom strengthens the wise person more than ten rulers who are in the city. | 7:20 ↗ Wisdom has strengthened the wise man beyond ten rulers of a city, | KJV 7:19 ↗ Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city. |
| 7:20 | 7:20 ↗ for there is no righteous person on earth who will do good and not sin. | 7:20 ↗ For there is no righteous person on earth who does good and does not sin. | 7:21 ↗ for there is no just person on earth who does good and does not sin. | KJV 7:20 ↗ For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not. |
| 7:21 | 7:21 ↗ Also, do not set your heart upon every word people speak, so that you may not hear your slave cursing you, | 7:21 ↗ Also, do not give your heart to every word people speak, lest you hear your slave cursing you. | 7:22 ↗ Do not give your heart to every word that is spoken, lest you hear your slave cursing you, | KJV 7:21 ↗ Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee: |
| 7:22 | 7:22 ↗ for very often he will wrong you, and many times he will hurt your heart, just as you too have cursed others. | 7:22 ↗ For your heart knows that many times you too have cursed others. | 7:23 ↗ for your conscience knows that you too have often cursed others. | KJV 7:22 ↗ For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others. |
| 7:23 | 7:23 ↗ All this I tested by wisdom. I said, “I will be wise,” | 7:23 ↗ All this I tested by wisdom. I said, I will be wise, but it was far from me. | 7:24 ↗ I tested everything in wisdom. I said, “I will become wise,” and wisdom withdrew farther from me, | KJV 7:23 ↗ All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. |
| 7:24 | 7:24 ↗ but it moved far away from me, farther than it was; and depth is deep—who can find it? | 7:24 ↗ Far off is what has been, and deep, deep—who can find it? | 7:25 ↗ much farther than it had been. And the deep depth—who will discover it? | KJV 7:24 ↗ That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? |
| 7:25 | 7:25 ↗ I turned, I and my heart, to know, examine and seek wisdom and a reckoning, and to know an ungodly person’s folly, harshness and delirium. | 7:25 ↗ I turned, I and my heart, to know, explore and seek wisdom and an account, and to know the wickedness of folly and the madness of foolishness. | 7:26 ↗ I surveyed everything in my mind, to know and consider and seek wisdom and reason, and to recognize the wickedness of the fool and the error of the imprudent. | KJV 7:25 ↗ I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness: |
| 7:26 | 7:26 ↗ I find more bitter than death the woman who is traps, whose heart is nets and whose hands are bonds. The one who is good before God will be rescued from her, but the sinner will be caught by her. | 7:26 ↗ I find more bitter than death the woman who is snares, whose heart is nets and whose hands are bonds. The one who is good before God escapes her, but the sinner is caught by her. | 7:27 ↗ I found more bitter than death the woman who is a hunters' snare and whose heart is a net; her hands are chains. Whoever pleases God will escape her, but the sinner will be caught by her. | KJV 7:26 ↗ And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her. |
| 7:27 | 7:27 ↗ Behold, this I found, said Ecclesiastes, one thing alongside another, to find a reckoning, | 7:27 ↗ Look, this I found, said Qoheleth, one thing alongside another, to find an account, | 7:28 ↗ “Look, this I found,” said Ecclesiastes, “one thing and another, to find the reason, | KJV 7:27 ↗ Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account: |
| 7:28 | 7:28 ↗ which my soul still sought but I did not find. One man among a thousand I found, but a woman among all these I did not find. | 7:28 ↗ which my soul still sought but I did not find. One man among a thousand I found, but a woman among all these I did not find. | 7:29 ↗ which my soul still seeks, and I have not found. One man among a thousand I found; a woman among them all I did not find. | KJV 7:28 ↗ Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found. |
| 7:29 | 7:29 ↗ Only behold, this I found: God made humankind upright, but they sought many reasonings. | 7:29 ↗ Only look, this I found: God made humankind upright, but they sought many schemes. | 7:30 ↗ Only this have I found: that God made the human being upright, and he has entangled himself in endless questions. Who is like the wise man? And who knows the solution to a saying?” | KJV 7:29 ↗ Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 29 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:b66610ce4bd27308c9e8bcffd36f4a3ab7c25af16b5b3497f09318a4443ed89d
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ecclesiastes","chapter":7,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":29,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b66610ce4bd27308c9e8bcffd36f4a3ab7c25af16b5b3497f09318a4443ed89d","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ecclesiastes.json","sha256":"95214d32e65557878cc8ef09ceda2a23a9ad51b5c50a66976d59e9bf4eb4a967","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}