Ecclesiastes — Parallel Reader

Ecclesiastes 6
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Ecclesiastes — Parallel Reader

    ReverendRestless longing

    Ecclesiastes · 4 English readings

    Ecclesiastes 6

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Ecclesiastes 6 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    6:1
    6:1 ↗
    There is an evil I have seen beneath the sun, and it is great upon human beings:
    6:1 ↗
    There is an evil I have seen beneath the sun, and it weighs heavily upon human beings:
    6:1 ↗
    There is another evil that I saw under the sun, and indeed it is common among people:
    KJV 6:1 ↗
    There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:
    6:2
    6:2 ↗
    a person to whom God will give wealth, possessions and glory, so that his soul lacks nothing it desires, yet God will not empower him to eat from it, for a stranger will eat it. This is futility and a grievous sickness.
    6:2 ↗
    a person to whom God gives wealth, possessions and honor, so that his soul lacks nothing it desires, yet God does not empower him to eat from it; instead, a stranger eats it. This is vapor and a grievous sickness.
    6:2 ↗
    a man to whom God has given riches, substance, and honor, so that his soul lacks nothing of all it desires, yet God has not granted him the power to eat from it, and a stranger will devour it. This is futility and great misery.
    KJV 6:2 ↗
    A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.
    6:3
    6:3 ↗
    If a man fathers a hundred children and lives many years, however numerous the days of his years, but his soul is not filled with goodness and he has no burial, I said a stillborn child is better off than he,
    6:3 ↗
    If a man fathers a hundred children and lives many years, however numerous the days of his years, but his soul is not satisfied with good and he has no burial, I say a stillborn child is better off than he.
    6:3 ↗
    If someone fathers a hundred children, lives many years, and has many days in his lifetime, but his soul does not enjoy the good things of his substance and he lacks burial, then I declare that a stillborn child is better off than he is.
    KJV 6:3 ↗
    If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.
    6:4
    6:4 ↗
    for it came in futility and goes in darkness, and in darkness its name will be covered,
    6:4 ↗
    For it comes in vapor and goes in darkness, and in darkness its name is covered.
    6:4 ↗
    For it comes to no purpose and goes into darkness, and its name will be erased by forgetfulness.
    KJV 6:4 ↗
    For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
    6:5
    6:5 ↗
    and though it has not seen the sun or known anything, it has more rest than he.
    6:5 ↗
    Though it has not seen the sun or known anything, it has more rest than he.
    6:5 ↗
    It has not seen the sun or known the distinction between good and evil.
    KJV 6:5 ↗
    Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.
    6:6
    6:6 ↗
    Even if he lived through courses of a thousand years but saw no goodness, do not all go to one place?
    6:6 ↗
    Even if he lived a thousand years twice over but saw no good, do not all go to one place?
    6:6 ↗
    Even if he lives two thousand years and has not fully enjoyed good things, do not all things hasten to one place?
    KJV 6:6 ↗
    Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?
    6:7
    6:7 ↗
    All a person’s toil is for his mouth, yet his appetite will not be filled.
    6:7 ↗
    All a person's toil is for his mouth, yet his appetite is not filled.
    6:7 ↗
    All a person's labor is for his mouth, but his soul is not filled.
    KJV 6:7 ↗
    All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
    6:8
    6:8 ↗
    For what advantage has the wise person over the fool? For the poor person knows how to walk before life.
    6:8 ↗
    For what advantage has the wise person over the fool? What has the poor person who knows how to walk before the living?
    6:8 ↗
    What more does the wise man have than the fool? And what does the poor man have, except to go where life is?
    KJV 6:8 ↗
    For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
    6:9
    6:9 ↗
    Better a sight for the eyes than wandering in appetite. This too is futility and resolve of spirit.
    6:9 ↗
    Better what the eyes see than the wandering of appetite. This too is vapor and pursuit of wind.
    6:9 ↗
    It is better to see what you desire than to desire what you do not know. Yet this too is futility and presumption of spirit.
    KJV 6:9 ↗
    Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
    6:10
    6:10 ↗
    Whatever has come to be has already been named, and it is known what a human being is; he will not be able to contend in judgment with one stronger than himself.
    6:10 ↗
    Whatever has been already has its name, and it is known that a person is human; he cannot contend with one stronger than himself.
    6:10 ↗
    Whoever is to come has already been named, and it is known that he is a man and cannot contend in judgment against one stronger than himself.
    KJV 6:10 ↗
    That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
    6:11
    6:11 ↗
    For many words increase futility; what advantage has a person?
    6:11 ↗
    For many words increase vapor; what advantage has a person?
    6:11 ↗
    There are very many words, with much futility in their disputing.
    KJV 6:11 ↗
    Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
    6:12
    6:12 ↗
    For who knows what is good for a person in life, during the numbered days of his life of futility? He has spent them in a shadow. Who will tell a person what will be after him beneath the sun?
    6:12 ↗
    For who knows what is good for a person in life, during the numbered days of his vaporous life, which he spends like a shadow? Who can tell a person what will be after him beneath the sun?
    7:1 ↗
    What need is there for a person to seek things greater than himself, when he does not know what benefits him in his life, during the number of days of his pilgrimage and the time that passes like a shadow? Or who can tell him what will happen under the sun after him?
    KJV 6:12 ↗
    For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    12 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:06cec1a553c3ab5b4835b62e94fb6801e4a710a5228ca4527852aead99d8623d

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ecclesiastes","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":12,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:06cec1a553c3ab5b4835b62e94fb6801e4a710a5228ca4527852aead99d8623d","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ecclesiastes.json","sha256":"95214d32e65557878cc8ef09ceda2a23a9ad51b5c50a66976d59e9bf4eb4a967","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.