Proverbs — Parallel Reader

Proverbs 12
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Proverbs — Parallel Reader

    ReverendTruthful speech

    Proverbs · 4 English readings

    Proverbs 12

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Proverbs 12 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    12:1
    12:1 ↗
    One who loves discipline loves discernment, but one who hates rebukes is foolish.
    12:1 ↗
    One who loves discipline loves knowledge, but one who hates reproof is brutish.
    12:1 ↗
    Whoever loves discipline loves knowledge, but whoever hates rebukes is senseless.
    KJV 12:1 ↗
    Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
    12:2
    12:2 ↗
    Better is the one who has found favor with the Lord, but a lawless man will be passed over in silence.
    12:2 ↗
    A good person obtains favor from YHWH, but He condemns a man of schemes.
    12:2 ↗
    A good person will draw favor from the Lord, but one who trusts in his own thoughts acts wickedly.
    KJV 12:2 ↗
    A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
    12:3
    12:3 ↗
    A person will not prosper through a lawless person, but the roots of the righteous will not be uprooted.
    12:3 ↗
    A person is not established by wickedness, but the root of the righteous will not be shaken.
    12:3 ↗
    A person will not be made strong through wickedness, and the root of the just will not be shaken.
    KJV 12:3 ↗
    A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
    12:4
    12:4 ↗
    A courageous woman is a crown to her husband; but as a worm in wood, so a woman who does evil destroys a man.
    12:4 ↗
    A woman of strength is the crown of her husband, but one who brings shame is like rot in his bones.
    12:4 ↗
    A diligent wife is a crown to her husband, and one who does shameful things is decay in his bones.
    KJV 12:4 ↗
    A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
    12:5
    12:5 ↗
    The reasonings of the righteous are judgments, but the impious steer deceits.
    12:5 ↗
    The thoughts of the righteous are justice; the guidance of the wicked is deceit.
    12:5 ↗
    The thoughts of the just are right judgments, and the counsels of the wicked are deceitful.
    KJV 12:5 ↗
    The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
    12:6
    12:6 ↗
    The words of the impious are deceitful, but the mouth of the upright will rescue them.
    12:6 ↗
    The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright rescues them.
    12:6 ↗
    The words of the wicked lie in wait for blood; the mouth of the just will deliver them.
    KJV 12:6 ↗
    The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
    12:7
    12:7 ↗
    Wherever he turns, the impious disappears, but the houses of the righteous remain.
    12:7 ↗
    The wicked are overthrown and are no more, but the house of the righteous will stand.
    12:7 ↗
    Overturn the wicked, and they will be no more, but the house of the just will remain.
    KJV 12:7 ↗
    The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
    12:8
    12:8 ↗
    The mouth of an understanding person is praised by a man, but one sluggish of heart is sneered at.
    12:8 ↗
    A man is praised according to his prudence, but one crooked of heart becomes despised.
    12:8 ↗
    A man will be known by his learning, but one who is empty and senseless will be exposed to contempt.
    KJV 12:8 ↗
    A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
    12:9
    12:9 ↗
    Better is a man in dishonor who serves himself than one who clothes himself in honor but needs bread.
    12:9 ↗
    Better is one lightly esteemed who has a servant than one honoring himself but lacking bread.
    12:9 ↗
    Better a poor man who has enough for himself than a boastful man who lacks bread.
    KJV 12:9 ↗
    He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
    12:10
    12:10 ↗
    The righteous has compassion on the lives of his animals, but the inward affections of the impious are merciless.
    12:10 ↗
    The righteous knows the life of his animal, but the mercies of the wicked are cruel.
    12:10 ↗
    The just man knows the lives of his beasts, but the inward feelings of the wicked are cruel.
    KJV 12:10 ↗
    A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
    12:11
    12:11 ↗
    One who works his own land will be filled with loaves, but those who pursue empty things lack understanding.
    12:11 ↗
    One who works his ground will be satisfied with bread, but one who pursues empty things lacks heart.
    12:11 ↗
    Whoever works his land will have his fill of bread, but whoever pursues idleness is most foolish. Whoever finds lingering over wine pleasant leaves disgrace within his own defenses.
    KJV 12:11 ↗
    He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
    12:11a
    12:11a ↗
    One who delights in time spent over wine will leave dishonor in his own strongholds.
    12:11a ↗
    H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    12:12
    12:12 ↗
    The desires of the impious are evil, but the roots of the devout are in strongholds.
    12:12 ↗
    The wicked covets the catch of evil people, but the root of the righteous yields.
    12:12 ↗
    The desire of the wicked is a stronghold for the worst people, but the root of the just will flourish.
    KJV 12:12 ↗
    The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
    12:13
    12:13 ↗
    Through the sin of lips a sinner falls into traps, but the righteous escapes from them.
    12:13 ↗
    In transgression of lips is an evil snare, but the righteous comes out of distress.
    12:13 ↗
    Because of the sins of his lips, ruin draws near to the evil man, but the just man will escape from distress.
    KJV 12:13 ↗
    The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
    12:13a
    12:13a ↗
    One who looks gently will receive mercy, but one who confronts people at the gates will crush lives.
    12:13a ↗
    H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    12:14
    12:14 ↗
    From fruits of a mouth a man’s life will be filled with good things, and the recompense of his lips will be given to him.
    12:14 ↗
    From the fruit of a man's mouth he is satisfied with good, and the recompense of a person's hands returns to him.
    12:14 ↗
    From the fruit of his mouth each person will be filled with good things, and he will be repaid according to the works of his hands.
    KJV 12:14 ↗
    A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.
    12:15
    12:15 ↗
    The ways of fools are upright before them, but a wise person listens to counsel.
    12:15 ↗
    The way of a fool is upright in his own eyes, but one who listens to counsel is wise.
    12:15 ↗
    A fool's way is right in his own eyes, but the wise person listens to counsels.
    KJV 12:15 ↗
    The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.
    12:16
    12:16 ↗
    A fool announces his anger that same day, but a resourceful person hides his own dishonor.
    12:16 ↗
    A fool—his vexation becomes known that same day, but a shrewd person conceals disgrace.
    12:16 ↗
    A fool shows his anger at once, but whoever overlooks an injury is shrewd.
    KJV 12:16 ↗
    A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
    12:17
    12:17 ↗
    A righteous person reports demonstrated faithfulness, but the witness of unjust people is deceitful.
    12:17 ↗
    One who breathes faithfulness declares righteousness, but a false witness declares deceit.
    12:17 ↗
    Whoever speaks what he knows is a declarer of justice, but whoever lies is a deceitful witness.
    KJV 12:17 ↗
    He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
    12:18
    12:18 ↗
    There are those who wound with a sword as they speak, but the tongues of the wise heal.
    12:18 ↗
    There is one who speaks rashly like sword-thrusts, but the tongue of the wise is healing.
    12:18 ↗
    There is one who makes a promise and is pierced as though by the sword of conscience, but the tongue of the wise is healing.
    KJV 12:18 ↗
    There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
    12:19
    12:19 ↗
    Truthful lips set testimony right, but a hasty witness has an unjust tongue.
    12:19 ↗
    A lip of truth is established forever, but a lying tongue lasts only a moment.
    12:19 ↗
    A truthful lip will be firm forever, but a hasty witness fashions a lying tongue.
    KJV 12:19 ↗
    The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
    12:20
    12:20 ↗
    Deceit is in the heart of one devising evil things, but those who desire peace will rejoice.
    12:20 ↗
    Deceit is in the heart of those who devise evil, but joy is for those who counsel peace.
    12:20 ↗
    Deceit is in the heart of those who devise evil, but joy follows those who enter into counsels of peace.
    KJV 12:20 ↗
    Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
    12:21
    12:21 ↗
    Nothing unjust will please the righteous, but the impious will be filled with evils.
    12:21 ↗
    No trouble will befall the righteous, but the wicked are full of evil.
    12:21 ↗
    Whatever happens to the just man will not grieve him, but the wicked will be filled with evil.
    KJV 12:21 ↗
    There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
    12:22
    12:22 ↗
    Lying lips are an abomination to the Lord, but one who performs faithful deeds is acceptable to Him.
    12:22 ↗
    Lying lips are an abomination to YHWH, but those who practice faithfulness are His delight.
    12:22 ↗
    Lying lips are an abomination to the Lord, but those who act faithfully please Him.
    KJV 12:22 ↗
    Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
    12:23
    12:23 ↗
    An understanding man is a throne of discernment, but the heart of fools will meet curses.
    12:23 ↗
    A shrewd person conceals knowledge, but the heart of fools proclaims folly.
    12:23 ↗
    An experienced man conceals knowledge, and the heart of the senseless provokes folly.
    KJV 12:23 ↗
    A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
    12:24
    12:24 ↗
    The hand of chosen people will rule easily, but deceitful people will become plunder.
    12:24 ↗
    The hand of the diligent will rule, but slackness will become forced labor.
    12:24 ↗
    The hand of the strong will rule, but the slack hand will serve under tribute.
    KJV 12:24 ↗
    The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
    12:25
    12:25 ↗
    A frightening word troubles the heart of a righteous man, but good news makes him glad.
    12:25 ↗
    Anxiety in a person's heart bows it down, but a good word makes it glad.
    12:25 ↗
    Grief in a man's heart will bring him low, and a good word will gladden him.
    KJV 12:25 ↗
    Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
    12:26
    12:26 ↗
    A discerning righteous person will be his own friend, but the judgments of the impious are unreasonable. Evils will pursue those who sin, and the way of the impious will lead them astray.
    12:26 ↗
    The righteous is more excellent than his neighbor, but the way of the wicked leads them astray.
    12:26 ↗
    Whoever disregards loss for the sake of a friend is just, but the way of the wicked will deceive them.
    KJV 12:26 ↗
    The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
    12:27
    12:27 ↗
    A deceitful person will not obtain game, but a pure man is a precious possession.
    12:27 ↗
    The slack person does not roast his game, but diligence is a person's precious wealth.
    12:27 ↗
    The deceitful man will find no gain, and a man's wealth will be worth gold.
    KJV 12:27 ↗
    The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
    12:28
    12:28 ↗
    In ways of righteousness is life, but the ways of those who remember wrongs lead to death.
    12:28 ↗
    In the path of righteousness is life, and in the way of its track there is no death.
    12:28 ↗
    In the path of justice is life, but a wandering road leads to death.
    KJV 12:28 ↗
    In the way of righteousness is life: and in the pathway thereof there is no death.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    30 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:f4c812aec1b267a3809644e5f3090b771e1d4164928e535139502a85ee54f9f3

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":12,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":30,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:f4c812aec1b267a3809644e5f3090b771e1d4164928e535139502a85ee54f9f3","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.