Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Proverbs — Parallel Reader
Study Notes for Proverbs 13 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Proverbs · 4 English readings
Proverbs 13
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 13:1 | 13:1 ↗ A resourceful son is obedient to a father, but a disobedient son is in destruction. | 13:1 ↗ A wise son receives a father's discipline, but a scoffer does not listen to rebuke. | 13:1 ↗ A son is wise through his father's instruction, but a mocker does not listen when he is reproved. | KJV 13:1 ↗ A wise son heareth his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke. |
| 13:2 | 13:2 ↗ A good person will eat from fruits of righteousness, but the lives of lawless people will perish before their time. | 13:2 ↗ From the fruit of a man's mouth he eats good, but the appetite of the treacherous is for violence. | 13:2 ↗ From the fruit of his mouth a man will have his fill of good things, but the soul of the faithless is unjust. | KJV 13:2 ↗ A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence. |
| 13:3 | 13:3 ↗ One who guards his own mouth keeps his own life, but one rash with his lips will terrify himself. | 13:3 ↗ One who guards his mouth keeps his life; one who opens his lips wide—ruin is his. | 13:3 ↗ Whoever guards his mouth guards his soul, but whoever is thoughtless in speaking will experience evils. | KJV 13:3 ↗ He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction. |
| 13:4 | 13:4 ↗ Every idle person is amid desires, but the hands of the courageous are engaged in care. | 13:4 ↗ The appetite of the lazy craves, and has nothing, but the appetite of the diligent will be made full. | 13:4 ↗ The sluggard wants and does not want, but the soul of those who work will grow fat. | KJV 13:4 ↗ The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. |
| 13:5 | 13:5 ↗ The righteous hates an unjust word, but the impious is ashamed and will have no frankness. | 13:5 ↗ The righteous hates a lying word, but the wicked brings a stench and disgrace. | 13:5 ↗ The just man will detest a lying word, but the wicked man brings shame and will be put to shame. | KJV 13:5 ↗ A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
| 13:6 | 13:6 ↗ Righteousness guards the innocent, but sin makes the impious worthless. | 13:6 ↗ Righteousness guards one blameless in the way, but wickedness overturns the sinful one. | 13:6 ↗ Justice guards the way of the innocent, but wickedness trips up the sinner. | KJV 13:6 ↗ Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner. |
| 13:7 | 13:7 ↗ There are those who make themselves rich while having nothing, and those who humble themselves amid much wealth. | 13:7 ↗ There is one who makes himself rich, yet has nothing, and one who makes himself poor, yet has great wealth. | 13:7 ↗ One person acts as though rich, although he has nothing, and another as though poor, although he possesses great riches. | KJV 13:7 ↗ There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches. |
| 13:8 | 13:8 ↗ A man’s own wealth is the ransom of his life, but a poor person does not face a threat. | 13:8 ↗ A man's wealth is the ransom of his life, but the poor person hears no rebuke. | 13:8 ↗ A man's riches are the ransom for his life, but one who is poor does not have to bear a rebuke. | KJV 13:8 ↗ The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke. |
| 13:9 | 13:9 ↗ Light is for the righteous continually, but the light of the impious is extinguished. | 13:9 ↗ The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked is extinguished. | 13:9 ↗ The light of the just brings joy, but the lamp of the wicked will be put out. | KJV 13:9 ↗ The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out. |
| 13:9a | 13:9a ↗ Deceitful lives wander in sins, but the righteous have compassion and show mercy. | 13:9a ↗ H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.] | No matched reading in this source. | No matched reading in this source. |
| 13:10 | 13:10 ↗ An evil person does evil things with insolence, but those who understand themselves are wise. | 13:10 ↗ Through pride comes nothing but strife, but wisdom is with those who take counsel. | 13:10 ↗ Among the proud there are always quarrels, but those who do everything with counsel are guided by wisdom. | KJV 13:10 ↗ Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
| 13:11 | 13:11 ↗ Property pursued eagerly with lawlessness becomes less, but one who gathers for himself with piety will increase; a righteous person has compassion and lends. | 13:11 ↗ Wealth from emptiness dwindles, but one who gathers by hand increases it. | 13:11 ↗ Wealth gained in haste will dwindle, but what is gathered by hand little by little will increase. | KJV 13:11 ↗ Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase. |
| 13:12 | 13:12 ↗ Better is one who begins to help the heart than one who promises and leads it into hope; for a good desire is a tree of life. | 13:12 ↗ Expectation drawn out makes the heart sick, but a desire that comes to pass is a tree of life. | 13:12 ↗ Hope delayed afflicts the soul; desire fulfilled is a tree of life. | KJV 13:12 ↗ Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life. |
| 13:13 | 13:13 ↗ One who despises a matter will be despised by it, but one who fears a command is sound. | 13:13 ↗ One who despises a word is bound by it, but one who fears a command will be repaid. | 13:13 ↗ Whoever disparages anything binds himself for the future, but whoever fears the command will live in peace. Deceitful souls wander in sins, but the just are merciful and show pity. | KJV 13:13 ↗ Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
| 13:13a | 13:13a ↗ Nothing good will belong to a deceitful son, but a wise household servant’s actions will prosper, and his way will be made straight. | 13:13a ↗ H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.] | No matched reading in this source. | No matched reading in this source. |
| 13:14 | 13:14 ↗ The law of a wise person is a fountain of life, but the senseless will die by a trap. | 13:14 ↗ The instruction of the wise is a fountain of life, for turning aside from the snares of death. | 13:14 ↗ The law of the wise is a fountain of life, so that one may turn aside from death's ruin. | KJV 13:14 ↗ The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death. |
| 13:15 | 13:15 ↗ Good understanding gives favor, and knowing the law belongs to a good mind, but the ways of the contemptuous are in destruction. | 13:15 ↗ Good prudence gives favor, but the way of the treacherous is hard. | 13:15 ↗ Good instruction will give favor; on the road of the scornful lies a chasm. | KJV 13:15 ↗ Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard. |
| 13:16 | 13:16 ↗ Every resourceful person acts with knowledge, but the fool has spread out his own wickedness. | 13:16 ↗ Every shrewd person acts with knowledge, but a fool spreads out folly. | 13:16 ↗ The shrewd person does everything with counsel, but the fool reveals his folly. | KJV 13:16 ↗ Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
| 13:17 | 13:17 ↗ A rash king will fall into evils, but a faithful messenger will rescue him. | 13:17 ↗ A wicked messenger falls into evil, but a faithful envoy is healing. | 13:17 ↗ A wicked man's messenger will fall into evil, but a faithful envoy is healing. | KJV 13:17 ↗ A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health. |
| 13:18 | 13:18 ↗ Discipline takes away poverty and dishonor, and one who keeps rebukes will be glorified. | 13:18 ↗ Poverty and disgrace belong to one who lets discipline go, but one who keeps reproof will be honored. | 13:18 ↗ Want and disgrace come to one who abandons discipline, but whoever yields to a reprover will be glorified. | KJV 13:18 ↗ Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured. |
| 13:19 | 13:19 ↗ The desires of the devout sweeten the life, but the works of the impious are far from knowledge. | 13:19 ↗ A desire fulfilled is sweet to the life, but turning from evil is an abomination to fools. | 13:19 ↗ A desire fulfilled delights the soul; fools detest those who flee from evils. | KJV 13:19 ↗ The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil. |
| 13:20 | 13:20 ↗ One who walks with the wise will be wise, but one who walks with fools will be known. | 13:20 ↗ One who walks with the wise will become wise, but one who companions with fools will fare badly. | 13:20 ↗ Whoever walks with the wise will be wise; a friend of fools will become like them. | KJV 13:20 ↗ He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. |
| 13:21 | 13:21 ↗ Evils will pursue those who sin, but good things will overtake the righteous. | 13:21 ↗ Evil pursues sinners, but good repays the righteous. | 13:21 ↗ Evil pursues sinners, and good things will be repaid to the just. | KJV 13:21 ↗ Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed. |
| 13:22 | 13:22 ↗ A good man will inherit children’s children, but the wealth of the impious is stored up for the righteous. | 13:22 ↗ A good person leaves an inheritance to children's children, but a sinner's wealth is stored for the righteous. | 13:22 ↗ A good man leaves children and grandchildren as heirs, and the sinner's wealth is preserved for the just. | KJV 13:22 ↗ A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
| 13:23 | 13:23 ↗ The righteous will spend many years in wealth, but the unjust will perish swiftly. | 13:23 ↗ The newly worked ground of the poor has abundant food, but there is what is swept away through lack of justice. | 13:23 ↗ There is much food in the newly tilled lands of fathers, and it is gathered for others without justice. | KJV 13:23 ↗ Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
| 13:24 | 13:24 ↗ One who spares the staff hates his son, but one who loves him disciplines carefully. | 13:24 ↗ One who withholds his rod hates his son, but one who loves him diligently seeks discipline for him. | 13:24 ↗ Whoever spares the rod hates his son, but whoever loves him disciplines him diligently. | KJV 13:24 ↗ He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes. |
| 13:25 | 13:25 ↗ The righteous, by eating, fills his life, but the lives of the impious are in want. | 13:25 ↗ The righteous eats to satisfy his appetite, but the belly of the wicked lacks. | 13:25 ↗ The just man eats and satisfies his soul, but the belly of the wicked is insatiable. | KJV 13:25 ↗ The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 27 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:1ce02e1675f505f346999628012000f49ae07974e2a8f2d37b76a224f29178a2
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":13,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:1ce02e1675f505f346999628012000f49ae07974e2a8f2d37b76a224f29178a2","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}