Proverbs — Parallel Reader

Proverbs 20
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Proverbs — Parallel Reader

    BishopHonest conduct

    Proverbs · 4 English readings

    Proverbs 20

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Proverbs 20 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    20:1
    20:1 ↗
    Wine is undisciplined, and drunkenness insolent, and everyone who mingles with it will not be wise.
    20:1 ↗
    Wine is a scoffer, strong drink a clamor-maker, and whoever wanders through it does not become wise.
    20:1 ↗
    Wine is a wanton thing, and drunkenness is tumultuous; whoever delights in them will not be wise.
    KJV 20:1 ↗
    Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
    20:2
    20:2 ↗
    A king’s threat does not differ at all from a lion’s wrath, and one who provokes him sins against his own life.
    20:2 ↗
    The terror of a king is like a young lion's roar; one who provokes him sins against his own life.
    20:2 ↗
    The terror of a king is like a lion's roar; whoever provokes him sins against his own life.
    KJV 20:2 ↗
    The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.
    20:3
    20:3 ↗
    It is glory for a man to turn away from abuse, but every fool entangles himself in such things.
    20:3 ↗
    It is honor for a man to cease from strife, but every fool breaks out into it.
    20:3 ↗
    It is an honor for a person to keep apart from disputes, but all fools become entangled in insults.
    KJV 20:3 ↗
    It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
    20:4
    20:4 ↗
    A lazy person, when reproached, is not ashamed, and neither is one who borrows grain at harvest.
    20:4 ↗
    Because of winter the lazy person does not plow; at harvest he asks, and there is nothing.
    20:4 ↗
    Because of the cold, the sluggard would not plow; therefore he will beg in summer, and nothing will be given him.
    KJV 20:4 ↗
    The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
    20:5
    20:5 ↗
    Counsel in a man’s heart is deep water, but an intelligent man will draw it out.
    20:5 ↗
    Counsel in a man's heart is deep water, but a person of understanding draws it out.
    20:5 ↗
    Counsel in a man's heart is like deep water, but a wise person will draw it out.
    KJV 20:5 ↗
    Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
    20:6
    20:6 ↗
    A human being is a great thing, and a merciful man a precious thing, but finding a faithful man is hard work.
    20:6 ↗
    Many a person proclaims his own steadfast kindness, but a faithful man—who can find him?
    20:6 ↗
    Many people are called merciful, but who will find a faithful man?
    KJV 20:6 ↗
    Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
    20:7
    20:7 ↗
    One who lives blamelessly in righteousness will leave his children blessed.
    20:7 ↗
    The righteous walks in his integrity; happy are his children after him.
    20:7 ↗
    The just man who walks in his integrity will leave blessed children after him.
    KJV 20:7 ↗
    The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.
    20:8
    20:8 ↗
    When a righteous king sits on a throne, no evil thing sets itself against him before his eyes.
    20:8 ↗
    A king sitting on a throne of judgment winnows every evil with his eyes.
    20:8 ↗
    A king seated on the throne of judgment scatters every evil with his gaze.
    KJV 20:8 ↗
    A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
    20:9
    20:9 ↗
    Who will boast that he has a pure heart? Or who will speak confidently of being clean from sins?
    20:9 ↗
    Who can say, “I have made my heart clean; I am pure from my sin”?
    20:9 ↗
    Who can say, “My heart is clean; I am pure from sin”?
    KJV 20:9 ↗
    Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
    20:9a
    20:9a ↗
    The lamp of one who speaks evil of a father or mother will be extinguished, and the pupils of his eyes will see darkness.
    20:20 ↗
    One who curses his father and his mother— his lamp is extinguished in the pupil of darkness.
    20:20 ↗
    Whoever curses his father and mother will have his lamp put out in the midst of darkness.
    KJV 20:20 ↗
    Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
    20:9b
    20:9b ↗
    A portion eagerly pursued at first will not be blessed at the end.
    20:21 ↗
    An inheritance hastened at the beginning will not be blessed at its end.
    20:21 ↗
    An inheritance hurried after in the beginning will lack blessing at the end.
    KJV 20:21 ↗
    An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
    20:9c
    20:9c ↗
    Do not say, “I will punish the enemy.” But wait for the Lord, so that He may help you.
    20:22 ↗
    Do not say, “I will repay evil.” Wait for YHWH, and He will save you.
    20:22 ↗
    Do not say, “I will repay evil.” Wait for the Lord, and He will deliver you.
    KJV 20:22 ↗
    Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
    20:10
    20:10 ↗
    A large weight and a small one, and double measures—both are unclean before the Lord.
    20:10 ↗
    A stone and another stone, an ephah and another ephah— both of them are an abomination to YHWH.
    20:10 ↗
    One weight and another, one measure and another: both are abominable before God.
    KJV 20:10 ↗
    Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
    20:11
    20:11 ↗
    And one who makes them will be fettered in his practices; a young man is with a devout person, and his way is straight.
    20:11 ↗
    Even a youth is known by his deeds, whether his work is pure and whether it is upright.
    20:11 ↗
    A child is understood from his pursuits, whether his deeds are pure and right.
    KJV 20:11 ↗
    Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
    20:12
    20:12 ↗
    An ear hears and an eye sees; both are works of the Lord.
    20:12 ↗
    A hearing ear and a seeing eye— YHWH has made both of them.
    20:12 ↗
    The hearing ear and the seeing eye: the Lord made them both.
    KJV 20:12 ↗
    The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
    20:13
    20:13 ↗
    Do not love speaking against others, so that you are not cut off; open your eyes and be filled with loaves.
    20:13 ↗
    Do not love sleep, lest you become poor; open your eyes and be satisfied with bread.
    20:13 ↗
    Do not love sleep, lest want overwhelm you; open your eyes and have your fill of bread.
    KJV 20:13 ↗
    Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
    20:23
    20:23 ↗
    A double weight is an abomination to the Lord, and deceitful scales are not good before Him.
    20:23 ↗
    A stone and another stone are an abomination to YHWH, and deceitful scales are not good.
    20:23 ↗
    One weight and another are an abomination to the Lord; a dishonest balance is not good.
    KJV 20:23 ↗
    Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.
    20:24
    20:24 ↗
    A man’s steps are directed by the Lord, but how could a mortal understand his ways?
    20:24 ↗
    A man's steps are from YHWH; how then can a person understand his way?
    20:24 ↗
    A man's steps are directed by the Lord, but who among people can understand his own way?
    KJV 20:24 ↗
    Man’s goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?
    20:25
    20:25 ↗
    It is a trap for a man quickly to consecrate something of his own, for after making the vow comes reconsideration.
    20:25 ↗
    It is a snare for a person rashly to say, “Holy!” and after vows to make inquiry.
    20:25 ↗
    It is ruin for a person to devour holy people and to reconsider after making vows.
    KJV 20:25 ↗
    It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry.
    20:26
    20:26 ↗
    A wise king is a winnower of the impious, and will bring a wheel upon them.
    20:26 ↗
    A wise king winnows the wicked, and turns a wheel over them.
    20:26 ↗
    A wise king scatters the wicked and bends an arch over them.
    KJV 20:26 ↗
    A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
    20:27
    20:27 ↗
    The breath of human beings is the light of the Lord, who searches the store-chambers of the belly.
    20:27 ↗
    A person's breath is the lamp of YHWH, searching all the chambers of the belly.
    20:27 ↗
    The breath of a person is the Lord's lamp, which searches all the belly's hidden places.
    KJV 20:27 ↗
    The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
    20:28
    20:28 ↗
    Mercy and truth are a guard for a king, and they will surround his throne in righteousness.
    20:28 ↗
    Steadfast kindness and faithfulness guard a king, and he supports his throne with steadfast kindness.
    20:28 ↗
    Mercy and truth guard a king, and his throne is strengthened by clemency.
    KJV 20:28 ↗
    Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.
    20:29
    20:29 ↗
    Wisdom is an adornment for young men, and gray hair is the glory of elders.
    20:29 ↗
    The splendor of young men is their strength, and the majesty of elders is gray hair.
    20:29 ↗
    The joy of the young is their strength, and the dignity of the old is gray hair.
    KJV 20:29 ↗
    The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the grey head.
    20:30
    20:30 ↗
    Bruises and crushing wounds meet evil people, and blows reach the store-chambers of the belly.
    20:30 ↗
    Stripes from a wound scour away evil, and blows reach the chambers of the belly.
    20:30 ↗
    The bruise of a wound wipes away evils, and blows cleanse the belly's more hidden places.
    KJV 20:30 ↗
    The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    Hebrew–English · 20:14 ↗
    ‘Bad! Bad!’ says the buyer, but once he goes his way, he boasts.
    Hebrew–English · 20:15 ↗
    There is gold, and there are jewels in abundance, but lips that speak knowledge are a precious treasure.
    Hebrew–English · 20:16 ↗
    Take his garment, for he guaranteed a stranger, and for a foreign woman take a pledge from him.
    Hebrew–English · 20:17 ↗
    Bread gained by deceit tastes sweet, but afterward the mouth is full of gravel.
    Hebrew–English · 20:18 ↗
    Plans are established by counsel, so wage war with sound guidance.
    Hebrew–English · 20:19 ↗
    A gossip goes about revealing secrets. Keep away from one who opens his lips too freely.
    Latin–English · 20:14 ↗
    “Bad, bad,” says every buyer, and when he has gone away, then he will boast.
    Latin–English · 20:15 ↗
    There is gold and an abundance of jewels, but lips of knowledge are a precious vessel.
    Latin–English · 20:16 ↗
    Take the garment of one who stood surety for another, and take a pledge from him on behalf of strangers.
    Latin–English · 20:17 ↗
    The bread of falsehood is sweet to a man, but afterward his mouth will be filled with gravel.
    Latin–English · 20:18 ↗
    Plans are strengthened by counsels, and wars must be handled with guidance.
    Latin–English · 20:19 ↗
    Do not associate with someone who reveals secrets, goes about deceitfully, and opens his lips wide.
    King James · KJV 20:14 ↗
    It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
    King James · KJV 20:15 ↗
    There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
    King James · KJV 20:16 ↗
    Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
    King James · KJV 20:17 ↗
    Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
    King James · KJV 20:18 ↗
    Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.
    King James · KJV 20:19 ↗
    He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    24 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:407d868496a77306932c32d3773a2e3dd5a5f2965a6edd7e10d9b72c4b1750e1

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":20,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":24,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:407d868496a77306932c32d3773a2e3dd5a5f2965a6edd7e10d9b72c4b1750e1","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.