Proverbs — Parallel Reader

Proverbs 7
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Proverbs — Parallel Reader

    ReverendWatchful desire

    Proverbs · 4 English readings

    Proverbs 7

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Proverbs 7 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    7:1
    7:1 ↗
    Son, guard my words, and hide my commandments with yourself.
    7:1 ↗
    My son, guard my sayings, and store my commandments with you.
    7:1 ↗
    My son, keep my words and store up my commands for yourself. Son,
    KJV 7:1 ↗
    My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
    7:1a
    7:1a ↗
    Son, honor the Lord and you will be strong; apart from Him, fear no other.
    7:1a ↗
    H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    7:2
    7:2 ↗
    Guard my commandments and you will live, and my words like the pupils of eyes.
    7:2 ↗
    Guard my commandments and live, my instruction like the pupil of your eyes.
    7:2 ↗
    keep my commands and you will live; keep my law as the pupil of your eye.
    KJV 7:2 ↗
    Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
    7:3
    7:3 ↗
    Put them around your fingers; inscribe them on the broad surface of your heart.
    7:3 ↗
    Bind them upon your fingers; write them upon the tablet of your heart.
    7:3 ↗
    Bind it upon your fingers; write it on the tablets of your heart.
    KJV 7:3 ↗
    Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
    7:4
    7:4 ↗
    Say that wisdom is your sister, and acquire understanding as your familiar companion,
    7:4 ↗
    Say to wisdom, “You are my sister,” and call understanding your intimate companion,
    7:4 ↗
    Say to wisdom, “You are my sister,” and call prudence your friend,
    KJV 7:4 ↗
    Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
    7:5
    7:5 ↗
    so that she may keep you from an alien and wicked woman, if she catches you with pleasing words.
    7:5 ↗
    to guard you from an outsider woman, from the stranger who smooths her sayings.
    7:5 ↗
    so that they may guard you from a strange woman, from another's wife who makes her words sweet.
    KJV 7:5 ↗
    That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
    7:6
    7:6 ↗
    For she leans out from a window of her house toward the squares,
    7:6 ↗
    For at my house's window I looked out through my lattice,
    7:6 ↗
    For I looked out through the lattice from the window of my house,
    KJV 7:6 ↗
    For at the window of my house I looked through my casement,
    7:7
    7:7 ↗
    and whenever she sees among the foolish children a young man lacking sense,
    7:7 ↗
    and I saw among the simple, discerned among the sons, a young man lacking sense,
    7:7 ↗
    and I see inexperienced people; I observe a senseless young man,
    KJV 7:7 ↗
    And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,
    7:8
    7:8 ↗
    passing by a corner in the passages of her houses
    7:8 ↗
    passing through the market street near her corner, stepping along the way to her house,
    7:8 ↗
    who crosses the square near the corner and walks close to the road to her house,
    KJV 7:8 ↗
    Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
    7:9
    7:9 ↗
    and talking in evening darkness, when night is still and murky,
    7:9 ↗
    at twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and darkness.
    7:9 ↗
    in the gloom, as day turns to evening, in the darkness and murk of night.
    KJV 7:9 ↗
    In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
    7:10
    7:10 ↗
    the woman meets him, with a prostitute’s appearance, making young men’s hearts fly away.
    7:10 ↗
    and look, a woman meets him, dressed as a prostitute and guarded in heart.
    7:10 ↗
    And look, a woman meets him, dressed like a prostitute, ready to capture souls, talkative and restless,
    KJV 7:10 ↗
    And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.
    7:11
    7:11 ↗
    She is fluttering with excitement and dissolute; her feet do not rest in the house.
    7:11 ↗
    She is noisy and rebellious; her feet do not stay in her house.
    7:11 ↗
    unable to bear quiet or keep her feet still at home,
    KJV 7:11 ↗
    (She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:
    7:12
    7:12 ↗
    For at one time she roams outside, and at another she lies in wait in the squares, at every corner.
    7:12 ↗
    Now outside, now in the squares, she lurks at every corner.
    7:12 ↗
    now outside, now in the squares, now lying in wait by the corners.
    KJV 7:12 ↗
    Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
    7:13
    7:13 ↗
    Then she took hold of him and kissed him; with a shameless face she addressed him:
    7:13 ↗
    She seizes him and kisses him; with a bold face she says to him,
    7:13 ↗
    She seizes the young man and kisses him, and with a brazen face she flatters him, saying,
    KJV 7:13 ↗
    So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
    7:14
    7:14 ↗
    “I have a peace sacrifice; today I am paying my vows.
    7:14 ↗
    “Peace-offering sacrifices were due from me; today I paid my vows.
    7:14 ↗
    “I vowed sacrifices for well-being; today I paid my vows.
    KJV 7:14 ↗
    I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
    7:15
    7:15 ↗
    For this reason I came out to meet you; longing for your face, I have found you.
    7:15 ↗
    That is why I came out to meet you, to seek your face eagerly, and I found you.
    7:15 ↗
    That is why I came out to meet you, longing to see you, and I have found you.
    KJV 7:15 ↗
    Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.
    7:16
    7:16 ↗
    I have stretched my bed with bands and spread it with double-sided rugs from Egypt.
    7:16 ↗
    I have spread coverings over my couch, patterned fabrics of Egyptian thread.
    7:16 ↗
    I have woven cords across my bed and spread it with patterned coverings from Egypt.
    KJV 7:16 ↗
    I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
    7:17
    7:17 ↗
    I have sprinkled my bed with saffron and my house with cinnamon.
    7:17 ↗
    I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon.
    7:17 ↗
    I have sprinkled my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.
    KJV 7:17 ↗
    I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
    7:18
    7:18 ↗
    Come, let us enjoy affection until dawn; come here, let us roll in love.
    7:18 ↗
    Come, let us drink our fill of lovemaking until morning; let us delight in love.
    7:18 ↗
    Come, let us be intoxicated with breasts and enjoy the embraces we desire until day breaks.
    KJV 7:18 ↗
    Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
    7:19
    7:19 ↗
    For my husband is not at home; he has gone on a long journey,
    7:19 ↗
    For the man is not in his house; he has gone on a distant journey.
    7:19 ↗
    For my husband is not at home; he has gone on a very long journey.
    KJV 7:19 ↗
    For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
    7:20
    7:20 ↗
    taking a pouch of silver in his hand; after many days he will return to his house.”
    7:20 ↗
    He took the silver pouch in his hand; on the day of the full moon he will come to his house.”
    7:20 ↗
    He took a bag of money with him; he will return home on the day of the full moon.”
    KJV 7:20 ↗
    He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
    7:21
    7:21 ↗
    She led him astray with much conversation and drove him off course with snares from her lips.
    7:21 ↗
    She turns him aside with her many persuasions; with her lips' smoothness she lures him away.
    7:21 ↗
    She entangled him with many words and drew him along with the flatteries of her lips.
    KJV 7:21 ↗
    With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
    7:22
    7:22 ↗
    He followed her, made a fool, as an ox is led to slaughter and as a dog to bonds,
    7:22 ↗
    Suddenly he goes after her, like an ox going to slaughter, like a fetter for a fool's discipline,
    7:22 ↗
    At once he follows her like an ox led to sacrifice, like a frolicking lamb, unaware that the fool is being dragged to bonds,
    KJV 7:22 ↗
    He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
    7:23
    7:23 ↗
    or as a deer struck in the liver by an arrow. He hurries like a bird into a trap, not knowing that he runs for his life.
    7:23 ↗
    until an arrow splits his liver, like a bird rushing to the snare, not knowing it concerns his life.
    7:23 ↗
    until an arrow pierces his liver, like a bird hurrying into a snare, not knowing that his life is at stake.
    KJV 7:23 ↗
    Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
    7:24
    7:24 ↗
    Now therefore, son, listen to me, and attend to my mouth’s sayings.
    7:24 ↗
    Now, sons, listen to me; attend to the sayings of my mouth.
    7:24 ↗
    Now therefore, my son, listen to me and attend to the words of my mouth.
    KJV 7:24 ↗
    Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
    7:25
    7:25 ↗
    Do not let your heart turn aside to her ways.
    7:25 ↗
    Do not let your heart turn aside to her ways; do not stray in her paths.
    7:25 ↗
    Do not let your mind be drawn away along her ways or be deceived by her paths,
    KJV 7:25 ↗
    Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
    7:26
    7:26 ↗
    For she has wounded and brought down many, and those she has murdered are beyond counting.
    7:26 ↗
    For many are the slain she has brought down, and mighty are all she has killed.
    7:26 ↗
    for she has struck down many wounded people, and even the strongest have been killed by her.
    KJV 7:26 ↗
    For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
    7:27
    7:27 ↗
    Her house is ways to Hades, leading down to death’s chambers.
    7:27 ↗
    Her house is ways to Sheol, descending to death's chambers.
    7:27 ↗
    Her house is the ways to the underworld, penetrating the inner chambers of death.
    KJV 7:27 ↗
    Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    28 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:74c94c3b5e535faf939214afa94aca4e30b7dc9a763300a7a3692d373a25ffa1

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":7,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":28,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:74c94c3b5e535faf939214afa94aca4e30b7dc9a763300a7a3692d373a25ffa1","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.