Proverbs — Parallel Reader

Proverbs 8
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Proverbs — Parallel Reader

    ReverendCreative wisdom

    Proverbs · 4 English readings

    Proverbs 8

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Proverbs 8 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    8:1
    8:1 ↗
    You will proclaim wisdom, so that understanding may heed you.
    8:1 ↗
    Does not Wisdom call, and Understanding raise her voice?
    8:1 ↗
    Does not wisdom cry out, and prudence raise her voice?
    KJV 8:1 ↗
    Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
    8:2
    8:2 ↗
    For she is on the high summits, and stands between the paths.
    8:2 ↗
    At the top of the heights beside the road, at the meeting of the paths she stands.
    8:2 ↗
    Standing on the highest, loftiest summits above the road, in the midst of the paths,
    KJV 8:2 ↗
    She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
    8:3
    8:3 ↗
    For she sits beside the gates of rulers, and is praised at the entrances:
    8:3 ↗
    Beside the gates at the entrance to the town, at the very doorways, she cries out:
    8:3 ↗
    beside the city gates, at the very entrances, she speaks, saying:
    KJV 8:3 ↗
    She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
    8:4
    8:4 ↗
    “You, O human beings, I summon, and I send forth my voice to the children of humankind.
    8:4 ↗
    “To you, men, I call, and my voice is to the children of humankind.
    8:4 ↗
    “To you, men, I cry out; my voice is for the children of humankind.
    KJV 8:4 ↗
    Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
    8:5
    8:5 ↗
    Understand resourcefulness, you innocent ones; and you uneducated, put your heart into it.
    8:5 ↗
    Learn prudence, you who lack experience. You fools, gain understanding.
    8:5 ↗
    You inexperienced people, understand shrewdness; you senseless people, pay attention.
    KJV 8:5 ↗
    O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
    8:6
    8:6 ↗
    Listen to me, for I will speak noble things, and bring forth upright things from my lips.
    8:6 ↗
    Listen, for I will speak noble things. When I open my lips, I will speak what is right.
    8:6 ↗
    Listen, for I will speak of great things, and my lips will open to proclaim what is right.
    KJV 8:6 ↗
    Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
    8:7
    8:7 ↗
    For my throat will meditate on truth, and lying lips are detestable before me.
    8:7 ↗
    For my mouth speaks truth, and my lips abhor wickedness.
    8:7 ↗
    My throat will meditate on truth, and my lips will detest wickedness.
    KJV 8:7 ↗
    For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
    8:8
    8:8 ↗
    All the words of my mouth are with righteousness; there is nothing crooked or entangled in them.
    8:8 ↗
    All the words of my mouth are righteous. There is nothing twisted or crooked in them.
    8:8 ↗
    All my words are just; there is nothing crooked or perverse in them.
    KJV 8:8 ↗
    All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
    8:9
    8:9 ↗
    They are all plain to those who understand, and upright to those who find knowledge.
    8:9 ↗
    They are all straightforward to one who understands, and upright to those who find knowledge.
    8:9 ↗
    They are straight to those who understand, and fair to those who find knowledge.
    KJV 8:9 ↗
    They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
    8:10
    8:10 ↗
    Take discipline rather than silver, and knowledge above tested gold; choose discernment rather than pure gold.
    8:10 ↗
    Take my discipline rather than silver, and knowledge rather than choice gold.
    8:10 ↗
    Receive my discipline rather than money; choose teaching rather than gold.
    KJV 8:10 ↗
    Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
    8:11
    8:11 ↗
    For wisdom is better than costly stones, and nothing precious is worthy of her.
    8:11 ↗
    For wisdom is better than precious gems. Nothing you desire can compare with her.
    8:11 ↗
    For wisdom is better than all the most precious things, and nothing desirable can compare with her.
    KJV 8:11 ↗
    For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
    8:12
    8:12 ↗
    I, Wisdom, have made counsel my dwelling, and I have called upon knowledge and reflection.
    8:12 ↗
    I, Wisdom, dwell with shrewdness, and I find knowledge of thoughtful plans.
    8:12 ↗
    I, wisdom, dwell in counsel and am present among well-instructed thoughts.
    KJV 8:12 ↗
    I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
    8:13
    8:13 ↗
    The fear of the Lord hates injustice, insolence and arrogance and the ways of wicked people; and I hate the perverted ways of evil people.
    8:13 ↗
    The fear of YHWH is hatred of evil; pride and arrogance and the evil way and a perverse mouth I hate.
    8:13 ↗
    Fear of the Lord hates evil. I detest arrogance, pride, the crooked way, and a double-tongued mouth.
    KJV 8:13 ↗
    The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
    8:14
    8:14 ↗
    Counsel and security are mine; understanding is mine, and strength is mine.
    8:14 ↗
    Counsel and sound judgment are mine. I am understanding, and strength is mine.
    8:14 ↗
    Counsel and fairness are mine; prudence is mine, and strength is mine.
    KJV 8:14 ↗
    Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.
    8:15
    8:15 ↗
    Through me kings reign, and rulers write righteousness.
    8:15 ↗
    By me kings reign, and rulers decree righteousness.
    8:15 ↗
    Through me kings reign, and lawmakers decree what is just;
    KJV 8:15 ↗
    By me kings reign, and princes decree justice.
    8:16
    8:16 ↗
    Through me great men become great, and through me sovereigns rule the earth.
    8:16 ↗
    By me princes rule, and nobles—all who judge righteously.
    8:16 ↗
    through me rulers govern, and the powerful pronounce justice.
    KJV 8:16 ↗
    By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
    8:17
    8:17 ↗
    I love those who love me, and those who seek me will find me.
    8:17 ↗
    I love those who love me, and those who diligently seek me will find me.
    8:17 ↗
    I love those who love me, and those who rise early to watch for me will find me.
    KJV 8:17 ↗
    I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
    8:18
    8:18 ↗
    Wealth and glory belong to me, and possession of many things and righteousness.
    8:18 ↗
    Wealth and honor are with me, enduring substance and righteousness.
    8:18 ↗
    With me are riches and glory, magnificent wealth and justice.
    KJV 8:18 ↗
    Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
    8:19
    8:19 ↗
    It is better to reap me than gold and precious stone, and my produce is better than choice silver.
    8:19 ↗
    My fruit is better than gold, than refined gold, and my yield than choice silver.
    8:19 ↗
    For my fruit is better than gold and precious stone, and my produce better than choice silver.
    KJV 8:19 ↗
    My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.
    8:20
    8:20 ↗
    I walk in ways of righteousness, and move in the midst of paths of just judgment,
    8:20 ↗
    I walk in the path of righteousness, along the paths of justice,
    8:20 ↗
    I walk in the ways of justice, in the midst of the paths of judgment,
    KJV 8:20 ↗
    I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
    8:21
    8:21 ↗
    so that I may apportion substance to those who love me, and fill their storehouses with good things.
    8:21 ↗
    to cause those who love me to inherit substance, and to fill their storehouses.
    8:21 ↗
    to enrich those who love me and fill their treasuries.
    KJV 8:21 ↗
    That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.
    8:21a
    8:21a ↗
    If I announce to you the things that happen day by day, I will remember to recount the things from eternity.
    8:21a ↗
    H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    8:22
    8:22 ↗
    The Lord created me as the beginning of His ways, for His works.
    8:22 ↗
    YHWH acquired me as the beginning of His way, before His works of long ago.
    8:22 ↗
    The Lord possessed me at the beginning of His ways, before He made anything from the beginning.
    KJV 8:22 ↗
    The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
    8:23
    8:23 ↗
    Before the age He founded me, in the beginning,
    8:23 ↗
    From eternity I was installed, from the beginning, from before the earth.
    8:23 ↗
    From eternity I was appointed, from ancient times, before the earth was made.
    KJV 8:23 ↗
    I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
    8:24
    8:24 ↗
    before making the earth and before making the deeps, before the springs of the waters came forth,
    8:24 ↗
    When there were no deeps I was brought forth, when there were no springs heavy with water.
    8:24 ↗
    The depths did not yet exist, and I was already conceived; the springs of water had not yet burst forth,
    KJV 8:24 ↗
    When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
    8:25
    8:25 ↗
    before the mountains were established, and before all hills He gives me birth.
    8:25 ↗
    Before the mountains were sunk in place, before the hills I was brought forth,
    8:25 ↗
    nor had the mountains settled into their heavy mass: before the hills I was being brought forth.
    KJV 8:25 ↗
    Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
    8:26
    8:26 ↗
    The Lord made countries and uninhabited places, and the inhabited extremities of the world beneath heaven.
    8:26 ↗
    while He had not yet made earth and open country, or the first dust of the inhabited world.
    8:26 ↗
    He had not yet made the earth or the rivers or the hinges of the world.
    KJV 8:26 ↗
    While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
    8:27
    8:27 ↗
    When He was preparing heaven, I was present with Him, and when He was marking out His own throne upon winds.
    8:27 ↗
    When He established the heavens, I was there; when He inscribed a circle on the face of the deep,
    8:27 ↗
    When He prepared the heavens, I was there; when with a fixed law and a circle He enclosed the depths,
    KJV 8:27 ↗
    When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
    8:28
    8:28 ↗
    When He was making the clouds above strong, and when He was setting the springs of the world beneath heaven secure,
    8:28 ↗
    when He made the clouds above firm, when the springs of the deep grew strong,
    8:28 ↗
    when He made the skies firm above and balanced the springs of water,
    KJV 8:28 ↗
    When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
    8:29
    8:29 ↗
    and was making the foundations of the earth strong,
    8:29 ↗
    when He set its boundary for the sea, so that the waters would not pass beyond His command, when He inscribed the foundations of the earth,
    8:29 ↗
    when He surrounded the sea with its boundary and imposed a law upon the waters, so that they would not pass their limits, when He weighed out the foundations of the earth,
    KJV 8:29 ↗
    When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
    8:30
    8:30 ↗
    I was beside Him, fitting things together; I was the one in whom He delighted. Day by day I rejoiced before Him at every time,
    8:30 ↗
    then I was beside Him as a master worker, and I was delight day by day, playing before Him at every time,
    8:30 ↗
    I was with Him, arranging all things. I delighted day by day, playing before Him at all times,
    KJV 8:30 ↗
    Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
    8:31
    8:31 ↗
    when He rejoiced after completing the inhabited world, and delighted in the children of humankind.
    8:31 ↗
    playing in His inhabited earth, and my delight was with the children of humankind.
    8:31 ↗
    playing in the world; and my delight was to be with the children of humankind.
    KJV 8:31 ↗
    Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
    8:32
    8:32 ↗
    Now, therefore, son, listen to me.
    8:32 ↗
    And now, children, listen to me; happy are those who keep my ways.
    8:32 ↗
    Now therefore, children, listen to me: blessed are those who keep my ways.
    KJV 8:32 ↗
    Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
    8:34
    8:34 ↗
    Happy is the man who will listen to me, and the person who will keep my ways, staying awake at my doors day by day, guarding the posts of my entrances.
    8:34 ↗
    Happy is the person who listens to me, keeping watch at my doors day by day, guarding the posts of my entrances.
    8:34 ↗
    Blessed is the person who listens to me, who keeps watch daily at my doors and waits at the posts of my entrance.
    KJV 8:34 ↗
    Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
    8:35
    8:35 ↗
    For my ways out are ways out to life, and favor is prepared by the Lord.
    8:35 ↗
    For whoever finds me has found life, and obtains favor from YHWH.
    8:35 ↗
    Whoever finds me will find life and draw salvation from the Lord.
    KJV 8:35 ↗
    For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
    8:36
    8:36 ↗
    But those who sin against me act impiously against their own lives, and those who hate me love death.”
    8:36 ↗
    But whoever sins against me does violence to his own life; all who hate me love death.”
    8:36 ↗
    But whoever sins against me will wound his own soul; all who hate me love death.”
    KJV 8:36 ↗
    But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    Hebrew–English · 8:33 ↗
    Listen to discipline and become wise. Do not disregard it.
    Latin–English · 8:33 ↗
    Listen to discipline and be wise; do not reject her.
    King James · KJV 8:33 ↗
    Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    36 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:ee9539b153cff39c83214b9bacc044b3a9602241c864b5842135d84394a020fe

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":8,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":36,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:ee9539b153cff39c83214b9bacc044b3a9602241c864b5842135d84394a020fe","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.