Psalms — Parallel Reader

Psalms 139
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    ChaplainProtective prayer

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 139

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 139 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    139:1
    139:1 ↗
    For the end. A psalm for David.
    140:1 ↗
    For the music director. A psalm of David.
    139:1 ↗
    For the end. A psalm of David.
    KJV Psalm 140 · unnumbered superscription ↗
    To the chief Musician, A Psalm of David.
    139:2
    139:2 ↗
    Rescue me, Lord, from an evil person;
    deliver me from an unjust man,
    140:2 ↗
    Pull me free, YHWH, from an evil person; guard me from a violent man,
    139:2 ↗
    Rescue me, Lord, from an evil man; rescue me from an unjust man.
    KJV 140:1 ↗
    Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
    139:3
    139:3 ↗
    those who devised injustices in their heart
    and were arraying wars all day.
    140:3 ↗
    who devise evils in their heart and gather for wars all day.
    139:3 ↗
    They planned iniquities in their hearts; all day they prepared battles.
    KJV 140:2 ↗
    Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
    139:4
    139:4 ↗
    They sharpened their tongue like a serpent’s;
    asp venom is beneath their lips. Diapsalma.
    140:4 ↗
    They sharpened their tongue like a serpent; viper venom is beneath their lips. Selah.
    139:4 ↗
    They sharpened their tongues like a serpent's; the venom of asps is beneath their lips.
    KJV 140:3 ↗
    They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.
    139:5
    139:5 ↗
    Guard me, Lord, from a sinner’s hand;
    rescue me from unjust people,
    those who devised to trip my steps.
    140:5 ↗
    Keep me, YHWH, from wicked hands; guard me from the violent man, those who devise ways to push aside my steps.
    139:5 ↗
    Guard me, Lord, from the sinner's hand, and rescue me from unjust men who have planned to trip my steps.
    KJV 140:4 ↗
    Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
    139:6
    139:6 ↗
    The proud hid a trap for me
    and stretched cords, traps for my feet;
    along the path they set a stumbling block for me. Diapsalma.
    140:6 ↗
    The proud hid a trap for me, and cords; they spread a net beside the track; they set snares for me. Selah.
    139:6 ↗
    The proud have hidden a snare for me and stretched out cords as a trap; beside the path they have placed a stumbling block for me.
    KJV 140:5 ↗
    The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
    139:7
    139:7 ↗
    I said to the Lord, “Thou art my God.”
    Listen, Lord, to the voice of my petition.
    140:7 ↗
    I said to YHWH, “You are my God.” Listen, YHWH, to the voice of my pleas for favor.
    139:7 ↗
    I said to the Lord: You are my God; hear the voice of my prayer, Lord.
    KJV 140:6 ↗
    I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
    139:8
    139:8 ↗
    Lord, Lord, power of my salvation,
    Thou didst overshadow my head on the day of war.
    140:8 ↗
    YHWH, my Lord, strength of my salvation, You sheltered my head on the day of weapons.
    139:8 ↗
    Lord, Lord, the strength of my salvation, You have sheltered my head on the day of battle.
    KJV 140:7 ↗
    O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
    139:9
    139:9 ↗
    Do not hand me over to a sinner, Lord, through my desire;
    they schemed against me; do not abandon me, lest they rise high. Diapsalma.
    140:9 ↗
    Do not grant the wicked man’s desires, YHWH; do not advance his scheme—they would rise high. Selah.
    139:9 ↗
    Do not hand me over to the sinner against my desire, Lord. They have plotted against me; do not abandon me, lest they be exalted.
    KJV 140:8 ↗
    Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
    139:10
    139:10 ↗
    The head of their encirclement—
    the trouble of their lips will cover them.
    140:10 ↗
    The head of those surrounding me— may the trouble of their lips cover them.
    139:10 ↗
    The head of their circle: the toil of their own lips will cover them.
    KJV 140:9 ↗
    As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
    139:11
    139:11 ↗
    Coals will fall upon them;
    in fire Thou wilt cast them down;
    in miseries they will certainly not withstand.
    140:11 ↗
    May coals fall upon them; may He cast them into fire, into deep pits, so they do not rise.
    139:11 ↗
    Coals will fall upon them; You will cast them into fire. They will not stand amid their miseries.
    KJV 140:10 ↗
    Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
    139:12
    139:12 ↗
    A talkative man will not be set straight on the earth;
    evils will hunt an unjust man to destruction.
    140:12 ↗
    May a man of malicious speech not be established in the land; may evil hunt the violent man, thrusting him down.
    139:12 ↗
    A man of many words will not be established on earth; evils will catch the unjust man in destruction.
    KJV 140:11 ↗
    Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
    139:13
    139:13 ↗
    I knew that the Lord will act for the poor person’s judgment
    and the needy people’s cause.
    140:13 ↗
    I know that YHWH will act for the afflicted person’s cause, for justice for the needy.
    139:13 ↗
    I know that the Lord will secure judgment for the needy and vindication for the poor.
    KJV 140:12 ↗
    I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
    139:14
    139:14 ↗
    Indeed, the righteous will thank Thy name,
    and the upright will dwell with Thy presence.
    140:14 ↗
    Surely the righteous will thank Your name; the upright will dwell in Your presence.
    139:14 ↗
    Surely the just will give thanks to Your name, and the upright will dwell before Your face.
    KJV 140:13 ↗
    Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    14 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:b2381aea643fcb9c7975d4a88d4e947922229a283b4ed015e38483c98e162e71

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":139,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":14,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b2381aea643fcb9c7975d4a88d4e947922229a283b4ed015e38483c98e162e71","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.