Psalms — Parallel Reader

Psalms 140
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    BishopGuarded speech

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 140

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 140 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    140:1
    140:1 ↗
    A psalm for David.
    Lord, I have cried unto Thee; hear me.
    Attend to the voice of my petition when I cry unto Thee.
    141:1 ↗
    A psalm of David. YHWH, I called You; hurry to me. Listen to my voice when I call You.
    140:1 ↗
    A psalm of David. Lord, I have cried out to You; hear me. Attend to my voice when I cry out to You.
    KJV 141:1 · with unnumbered superscription ↗
    A Psalm of David. Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
    140:2
    140:2 ↗
    Let my prayer be directed as incense before Thee,
    the lifting of my hands as an evening sacrifice.
    141:2 ↗
    Let my prayer be set as incense before You, the lifting of my palms as an evening offering.
    140:2 ↗
    Let my prayer be directed like incense in Your sight, the lifting of my hands as an evening sacrifice.
    KJV 141:2 ↗
    Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
    140:3
    140:3 ↗
    Set a guard, Lord, for my mouth
    and a restraining door around my lips.
    141:3 ↗
    Set a guard, YHWH, for my mouth, a watch over the door of my lips.
    140:3 ↗
    Set a guard upon my mouth, Lord, and an enclosing door for my lips.
    KJV 141:3 ↗
    Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
    140:4
    140:4 ↗
    Do not turn my heart toward words of wickedness,
    to offer excuses for sins with people who practice lawlessness,
    and I will certainly not join with their chosen ones.
    141:4 ↗
    Do not incline my heart toward an evil matter, to practice wicked deeds with people who work iniquity; let me not eat of their delicacies.
    140:4 ↗
    Do not incline my heart toward words of malice, to offer excuses for sins with those who practice iniquity; I will not share with their chosen ones.
    KJV 141:4 ↗
    Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
    140:5
    140:5 ↗
    A righteous man will discipline me in mercy and correct me,
    but let a sinner’s oil not enrich my head,
    for still my prayer is amid their good pleasures.
    141:5 ↗
    Let a righteous man strike me—it is kindness; let him correct me. It is oil for the head; let my head not refuse it. For still my prayer is amid their evils.
    140:5 ↗
    The just man will correct me in mercy and rebuke me, but let the sinner's oil not fatten my head. For even now my prayer is amid the things that please them.
    KJV 141:5 ↗
    Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
    140:6
    140:6 ↗
    Their judges were swallowed up beside a rock;
    they will hear my words, for they became sweet.
    141:6 ↗
    Their judges slipped down the sides of a rock, and they will hear my sayings, for they are pleasant.
    140:6 ↗
    Their judges, joined to the rock, have been swallowed up. They will hear my words, for they have proved strong.
    KJV 141:6 ↗
    When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
    140:7
    140:7 ↗
    Like a clod of earth broken upon the earth,
    our bones were scattered beside Hades.
    141:7 ↗
    As when one plows and splits the earth, our bones were scattered at Sheol’s mouth.
    140:7 ↗
    As the earth's rich soil is broken up upon the ground, our bones have been scattered beside the underworld.
    KJV 141:7 ↗
    Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
    140:8
    140:8 ↗
    For my eyes are toward Thee, Lord, Lord;
    in Thee I hoped—do not take away my soul.
    141:8 ↗
    For my eyes are toward You, YHWH, my Lord; in You I take refuge—do not pour out my life.
    140:8 ↗
    For my eyes are toward You, Lord, Lord; I have hoped in You. Do not take away my soul.
    KJV 141:8 ↗
    But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
    140:9
    140:9 ↗
    Guard me from the trap they assembled for me
    and from the stumbling blocks of those practicing lawlessness.
    141:9 ↗
    Keep me from the trap’s grasp that they laid for me, and from the snares of workers of iniquity.
    140:9 ↗
    Guard me from the snare they have set for me and from the stumbling blocks of those who practice iniquity.
    KJV 141:9 ↗
    Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
    140:10
    140:10 ↗
    Sinners will fall into his casting net;
    I am alone until I pass by.
    141:10 ↗
    Let the wicked fall together into his nets, while I pass by.
    140:10 ↗
    Sinners will fall into its net; I am alone until I pass through.
    KJV 141:10 ↗
    Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    10 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:dfa5a762c4ce7de6d46021965d2f3663edb872acc435f2a5a5c6497ac22afb48

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":140,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":10,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:dfa5a762c4ce7de6d46021965d2f3663edb872acc435f2a5a5c6497ac22afb48","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.