Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Psalms — Parallel Reader
Study Notes for Psalms 15 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Psalms · 4 English readings
Psalm 15
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 15:1 | 15:1 ↗ An inscription of David. Guard me, Lord, for I have hoped in Thee. | 16:1 ↗ A Miktam of David. Keep me, God, for I have taken refuge in You. | 15:1 ↗ An inscription for a title, for David himself. Preserve me, Lord, for I have hoped in You. | KJV 16:1 · with unnumbered superscription ↗ Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. |
| 15:2 | 15:2 ↗ I said to the Lord, “Thou art my Lord, for Thou hast no need of my good things.” | 16:2 ↗ You have said to YHWH, “You are my Lord; my good is no obligation upon You.” | 15:2 ↗ I said to the Lord, “You are my God, for You have no need of my good things.” | KJV 16:2 ↗ O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee; |
| 15:3 | 15:3 ↗ For the holy ones who are in His land, He made all His purposes wonderful among them. | 16:3 ↗ As for the holy ones who are in the land, they are the majestic ones; all my delight is in them. | 15:3 ↗ For the holy ones who are in His land, He has made all my desires in them wonderful. | KJV 16:3 ↗ But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| 15:4 | 15:4 ↗ Their weaknesses multiplied; after these things they hurried. I will certainly not gather their gatherings of bloodshed, nor will I remember their names through my lips. | 16:4 ↗ Their sorrows multiply, those who hasten after another; I will not pour out their drink offerings of blood, nor take their names upon my lips. | 15:4 ↗ Their weaknesses have multiplied; afterward they hastened. I will not gather their gatherings of blood, nor will I remember their names upon my lips. | KJV 16:4 ↗ Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
| 15:5 | 15:5 ↗ The Lord is the portion of my inheritance and my cup; Thou art the One who restores my inheritance to me. | 16:5 ↗ YHWH is my allotted portion and my cup; You uphold my lot. | 15:5 ↗ The Lord is the portion of my inheritance and my cup; You are the One who will restore my inheritance to me. | KJV 16:5 ↗ The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| 15:6 | 15:6 ↗ Measuring cords fell for me among the best places; indeed, my inheritance is the best for me. | 16:6 ↗ The measuring lines have fallen for me in pleasant places; indeed, my inheritance is beautiful to me. | 15:6 ↗ The measuring cords have fallen for me in splendid places; indeed, my inheritance is splendid to me. | KJV 16:6 ↗ The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| 15:7 | 15:7 ↗ I will bless the Lord, who gave me understanding; indeed, even until night my kidneys disciplined me. | 16:7 ↗ I will bless YHWH, who counseled me; even at night my kidneys instruct me. | 15:7 ↗ I will bless the Lord who has given me understanding; even into the night my kidneys have admonished me. | KJV 16:7 ↗ I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| 15:8 | 15:8 ↗ I saw the Lord ever before me, for He is at my right hand, that I may not be shaken. | 16:8 ↗ I have set YHWH before me always; because He is at my right hand, I will not be shaken. | 15:8 ↗ I kept the Lord always before my sight, for He is at my right hand, so that I will not be shaken. | KJV 16:8 ↗ I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| 15:9 | 15:9 ↗ Therefore my heart rejoiced, and my tongue exulted; indeed, even my flesh will dwell in hope, | 16:9 ↗ Therefore my heart rejoiced, and my glory exulted; even my flesh will dwell securely, | 15:9 ↗ Therefore my heart has been glad and my tongue has rejoiced; even my flesh will rest in hope. | KJV 16:9 ↗ Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
| 15:10 | 15:10 ↗ for Thou wilt not abandon my soul to Hades, nor let Thy holy one see decay. | 16:10 ↗ for You will not abandon my soul to Sheol, nor let Your faithful one see the pit. | 15:10 ↗ For You will not abandon my soul in the underworld or allow Your holy one to see corruption. You have made the ways of life known to me; You will fill me with gladness in Your presence. At Your right hand are delights forever. | KJV 16:10 ↗ For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| 15:11 | 15:11 ↗ Thou hast made known to me the paths of life; Thou wilt fill me with gladness in Thy presence; pleasures are at Thy right hand for ever. | 16:11 ↗ You will make known to me a path of life; fullness of joys is in Your presence; pleasures are at Your right hand forever. | 15:10 ↗ For You will not abandon my soul in the underworld or allow Your holy one to see corruption. You have made the ways of life known to me; You will fill me with gladness in Your presence. At Your right hand are delights forever. | KJV 16:11 ↗ Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 11 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:976326ed2990d656b157584e871e3a94a7a4113af83bac67fb69cd4b01fcf96e
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":15,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":11,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:976326ed2990d656b157584e871e3a94a7a4113af83bac67fb69cd4b01fcf96e","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}